ChinesePod

shuāngshíyī zhème huǒ zuì guānjiàn de háishì dàbùfēn shāngpǐn de jiàgé dōu dǎ le duì zhé ，suīrán yǒu hěn duō shāngpǐn zài dǎzhé zhīqián yǐjīng tígāo le jiàgé ，dàn zǒngdeláishuō yōuhuì de fúdù háishì hěn kěguān de ，tóngyàng de shāngpǐn ，dāngrán tiāo piányi de shíhou mǎi le 。

The key reason Singles Day is this popular is that most products are reduced by 50%. Although a lot of products actually increase the price before the holiday, the degree of which the discounts are offered is still very impressive. For the same product, of course you would pick a time to get it for a good price.

Go to Lesson

这样的幅度可以吗？会不会影响到宝宝？

zhèyàng de fúdù kěyǐ ma ？huì bu huì yǐngxiǎng dào bǎobao ？

Is this range OK?

Go to Lesson

现在应该差不多。但是以前中国的企业几乎都是国有的。近十几年来，随着中国经济体制改革的深入，私营企业越来越多了。同时国家大力推动国企改革，国企的数量呈大幅度减少，可是质量和实力却提高了很多。

xiànzài yīnggāi chàbuduō 。dànshì yǐqián Zhōngguó de qǐyè jīhū dōu shì guóyǒu de 。jìn shíjǐ nián lái ，suízhe Zhōngguó jīngjì tǐzhì gǎigé de shēnrù ，sīyíngqǐyè yuèláiyuè duō le 。tóngshí guójiā dàlì tuīdòng guóqǐ gǎigé ，guóqǐ de shùliàng chéng dàfúdù jiǎnshǎo ，kěshì zhìliàng hé shílì què tígāo le hěn duō 。

Now it’s about the same. But, in the past, China’s enterprises were almost all state-owned. In the last ten years or so, in the wake of China entering into economic system reform, there have been more and more privately-owned enterprises. Meanwhile, as the state has been vigorously pushing for state-owned enterprise reform, the number of state-owned enterprises has presented a large scale of decrease. However, on the other hand, their quality and actual strength have gone up a lot.

Go to Lesson

现在，我向大家介绍一下消费行为的调查结果。请看投影的图表。这张曲线图展示的是今年城市居民消费行为的趋势。大家可以看到，他们已经从被动消费逐渐转变到主动消费。也就是说，他们对于产品更加了解。看这根曲线，一直是上扬的趋势，而且幅度也比较大。陈雷，你很累吗？

xiànzài ，wǒ xiàng dàjiā jièshào yīxià xiāofèi xíngwéi de diàochá jiéguǒ 。qǐng kàn tóuyǐng de túbiǎo 。zhè zhāng qūxiàn tú zhǎnshì de shì jīnnián chéngshì jūmín xiāofèi xíngwéi de qūshì 。dàjiā kěyǐ kàndào ，tāmen yǐjīng cóng bèidòng xiāofèi zhújiàn zhuǎnbiàn dào zhǔdòng xiāofèi 。yě jiùshì shuō ，tāmen duìyú chǎnpǐn gèngjiā liǎojiě 。kàn zhè gēn qūxiàn ，yīzhí shì shàngyáng de qūshì ，érqiě fúdù yě bǐjiào dà 。Chén Léi ，nǐ hěn lèi ma ？

Now I will present to everyone the results of the consumer behavior survey. Please look at the chart on the overhead projector. This diagram depicts the consumer behavioral trends of the city's residents for this year. Everyone will notice, there has been a gradual shift from passive to active consumption. In other words, they have a deeper understanding of the product. Look at this curved line, it shows a continuous rising trend, and the range is comparatively large. Chen Lei, are you tired?

Go to Lesson