宰
zǎi
Pinyin
Definition
宰
-
- to slaughter livestock
- to govern or rule
- to cheat customers
- imperial official in dynastic China
Character Decomposition
Related Words (11)
Idioms (5)
任人宰割
- 1 to get trampled on (idiom)
- 2 to be taken advantage of
宰予昼寝
- 1 Zai Yu sleeps by day (idiom); refers to story in Analects of Confucius remonstrating bitterly with his student for sleeping during lectures
杀牛宰羊
- 1 slaughter the cattle and butcher the sheep
- 2 to prepare a big feast (idiom)
杀猪宰羊
- 1 to kill the pigs and slaughter the sheep (idiom)
杀鸡宰鹅
- 1 kill the chickens and butcher the geese (idiom)
Sample Sentences
真是太过分啦!好吧,我宰相肚里能撑船,不和你一般见识,我还是要做个爱笑的女孩,说不定什么时候就会有人因为我的笑容爱上我呢!
You really are too much! OK, I have the magnanimity of a saint, but I'm not going to lower myself to your level. I'm still going to be a smiley girl, and so maybe someone will fall in love with me sometime because of my smile!
其实我是第一次到中国,有点紧张,听说有些地方宰观光客宰得很凶,连从机场打车到朋友家我都担心,不用说其他食衣住行的问题了。
This is actually my first time in China. I'm a little nervous. I hear that some places really try and rinse tourists. I'm even worried about getting a taxi from the airport to my friend's house, let alone all the other problems I'm going to have with my entire time there.
在北京打车有时确实难如登天,北京大概是全宇宙堵车堵得最厉害的城市了,遇上拒绝载客还比较可能,在指定的候车点,不至于被宰。
Sometimes it's probable easier to witness a pig fly than to get a taxi in Beijing. Beijing also probably has the worst traffic jams in the universe. It's more likely that you'll be refused a ride then to be ripped off. If you get your taxi at specific waiting zones, it doesn't seem likely that you'd get ripped off.
是吗?现在我知道,不止可能被宰,还会被拒载呀!我朋友就曾经遇过司机漫天要价的,听得我好心寒啊!
Is that so? Now that I know that, I might not only be ripped off, but I might also be refused a ride! My friend says that she's had experiences where the taxi driver asks for totally ridiculous prices. It makes me so disheartened hearing stuff like this.
哼,我大人不记小人过,宰相肚里能撑船!看那个瘪三能嚣张多久!
Hmph, I guess I am the bigger man, with the tolerance of a saint! Let's see how long that street rat will keep on ranting!
对对对对,王大人、王宰相,您快喝杯茶,我这就给您切盘水果,放首轻松的音乐,让你舒坦舒坦。
Yes, yes. Sir Wang, Saint Wang, hurry up and drink some tea. I'll cut you some fruit and we can put some relaxing music, to put you properly at ease.
你主宰,我崇拜,没有更好的办法。
You're in charge. I worship you. There's no better way.
那怎么他们的菜单上写的是十块?你专门宰外国人啊!
Then why is it written as 10 kuai on their menu? You're just looking to rip off foreigners!
据说李白娶媳妇儿也挺牛的,结了四次婚,有两次都是和前宰相的孙女。还是入赘的。
It's said that in marriage Li Bai was very aggressive. He got married four times. Two times were to the granddaughters of former prime ministers. He even took their surnames.
两次入赘宰相府,看来李白还真是想当官儿。
If he married into the house of former prime ministers twice, it really seems like Li Bai wanted to become a government official.