头七 (頭七)
tóu qī
Pinyin
Definition
头七 (頭七)
-
- the 7th day after a person's death
- the first 7-day period after a person's death
Character Decomposition
Idioms (9)
七手八脚
- 1 (idiom) with everyone lending a hand (eagerly but somewhat chaotically)
七扭八歪
- 1 misshapen
- 2 crooked
- 3 uneven (idiom)
七窍生烟
- 1 lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)
- 2 fig. to seethe with anger
七零八落
- 1 (idiom) everything broken and in disorder
三七二十一
- 1 three sevens are twenty-one (idiom)
- 2 the facts of the matter
- 3 the actual situation
Sample Sentences
后来秦宇向女孩儿的邻居们打听,才知道原来女孩儿7月31日在上海看完话剧表演后,在回酒店的路上被一个酒后驾车的司机撞上,当场身亡,香消玉陨了,而8月7日那天正好是女孩儿的头七。
Afterwards, QinYu asked the girl's neighbor. As it turned out, the girl got hit by a drunk driver on her way back to the hotel, right after she watched the play in Shanghai on 31st of July. She died at the scene. This pretty girl perished along with her fragrance. August 7th is the 7th day after her death.
这样就能赶在头七内办了。
This way you can get it all taken care of in the first seven days.