一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha
-
1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
-
2 fig. people who are in it together for better or worse
-
3 people who will sink or swim together
一目了然
yī mù liǎo rán
-
1 obvious at a glance (idiom)
一目了然
yī mù liǎo rán
-
1 obvious at a glance (idiom)
一目十行
yī mù shí háng
-
1 ten lines at a glance (idiom)
-
2 to read very rapidly
一矢中的
yī shǐ zhòng dì
-
1 to hit the target with a single shot
-
2 to say something spot on (idiom)
一叶障目
yī yè zhàng mù
-
1 lit. eyes obscured by a single leaf (idiom)
-
2 fig. not seeing the wider picture
-
3 can't see the wood for the trees
一语中的
yī yǔ zhòng dì
-
1 to hit the mark with a comment (idiom)
-
2 to say sth spot on
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
-
1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
不遑多让
bù huáng duō ràng
-
1 lit. to have no time for civilities (idiom)
-
2 fig. not to be outdone
-
3 not to yield to one's opponents
人多势众
rén duō shì zhòng
-
1 many men, a great force (idiom); many hands provide great strength
-
2 There is safety in numbers.
什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de
-
1 What brings you here? (idiom)
以少胜多
yǐ shǎo shèng duō
-
1 using the few to defeat the many (idiom); to win from a position of weakness
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
-
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
-
2 fig. you go your way, I'll go mine
-
3 you do it your way, I'll do it mine
伤心惨目
shāng xīn cǎn mù
-
1 (idiom) too appalling to look at
僧多粥少
sēng duō zhōu shǎo
-
1 lit. many monks and not much gruel (idiom)
-
2 fig. not enough to go around
-
3 demand exceeds supply
光脚的不怕穿鞋的
guāng jiǎo de bù pà chuān xié de
-
1 lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom)
-
2 fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power
凶多吉少
xiōng duō jí shǎo
-
1 everything bodes ill, no positive signs (idiom); inauspicious
-
2 everything points to disaster
千里搭长棚,没有不散的宴席
qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí
-
1 even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
博学多才
bó xué duō cái
-
1 erudite and multi-talented (idiom); versatile and able
博识多通
bó shí duō tōng
-
1 knowledgeable and perspicacious (idiom)