一着不慎,满盘皆输
yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū
-
1 One careless move and the whole game is lost. (idiom)
人不可貌相,海水不可斗量
rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
-
1 you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)
侯门似海
hóu mén sì hǎi
-
1 lit. the gate of a noble house is like the sea
-
2 there is a wide gap between the nobility and the common people (idiom)
俯拾皆是
fǔ shí jiē shì
-
1 lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom)
-
2 fig. extremely common
-
3 easily available
传播四方
chuán bō sì fāng
-
1 to disseminate in every direction (idiom)
全民皆兵
quán mín jiē bīng
-
1 to bring the entire nation to arms (idiom)
八仙过海,各显神通
Bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng
-
1 lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)
-
2 fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities
刀山火海
dāo shān huǒ hǎi
-
1 lit. mountains of daggers and seas of flames
-
2 fig. extreme danger (idiom)
危机四伏
wēi jī sì fú
-
1 danger lurks on every side (idiom)
司马昭之心路人皆知
Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī
-
1 lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)
-
2 fig. an open secret
名扬四海
míng yáng sì hǎi
-
1 to become known far and wide (idiom)
-
2 famous
啼笑皆非
tí xiào jiē fēi
-
1 lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)
-
2 between laughter and tears
四世同堂
sì shì tóng táng
-
1 four generations under one roof (idiom)
四仰八叉
sì yǎng bā chā
-
1 sprawled out on one's back (idiom)
四两拨千斤
sì liǎng bō qiān jīn
-
1 lit. four ounces can move a thousand catties (idiom)
-
2 fig. to achieve much with little effort
四分五裂
sì fēn wǔ liè
-
1 all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)
-
2 complete lack of unity
-
3 to disintegrate
-
4 falling apart
-
5 to be at sixes and sevens
四大皆空
sì dà jiē kōng
-
1 lit. the four elements are vanity (idiom)
-
2 this world is an illusion
四平八稳
sì píng bā wěn
-
1 everything steady and stable (idiom); overcautious and unimaginary
四海升平
sì hǎi shēng píng
-
1 lit. all four oceans are peaceful
-
2 worldwide peace (idiom)
四海为家
sì hǎi wéi jiā
-
1 to regard the four corners of the world all as home (idiom)
-
2 to feel at home anywhere
-
3 to roam about unconstrained
-
4 to consider the entire country, or world, to be one's own