ChinesePod

tā de diànyǐng zhēnde hěn yǒuxíng 。yǒu shíhou suīrán kàn bu dǒng ，dàn hái shì huì bèi dútè de qìfēn xīyǐn 。tā xiànzài zhèngzài Měiguó pāi yī bù làngmàn xǐjù ，bù zhīdào huì buhuì yánxù zìjǐde fēnggé 。

That's true. His movies really have their own style. Sometimes I don't understand them, but I'm still drawn to their distinctive moods. He's in the United States right now shooting a romantic comedy. I wonder if he'll continue with his own style.

Go to Lesson

我的口味比较大众化，喜欢浪漫喜剧和动作片。好莱坞这类电影都拍得不错。国内导演，我最喜欢冯小刚，每年最期待他的贺岁喜剧。

wǒ de kǒuwèi bǐjiào dàzhònghuà ，xǐhuan làngmàn xǐjù hé dòngzuòpiàn 。Hǎoláiwù zhèlèi diànyǐng dōu pāi de búcuò 。guónèi dǎoyǎn ，wǒ zuì xǐhuan Féng Xiǎogāng ，měinián zuì qīdài tā de hèsuì xǐjù 。

My style is more mainstream. I like romantic comedies and action films. Hollywood-style films are all pretty good. Feng Xiaogang is my favorite Chinese director. Every year I look forward to his ``New Year Comedy".

Go to Lesson

对啊。这种恶搞的情节搞笑但不低俗，可以算得上是真正的精品喜剧了！还有，除了台词以外，角色也写得很棒！这些主角的名字都是由一些有名的古装小说人物的名字拼凑起来的，但是性格和形象又颠覆了我们对这些人物的印象，所以一下子就能吸引住观众。

duìā 。zhèzhǒng ègǎo de qíngjié gǎoxiào dàn bù dīsú ，kěyǐ suàn de shàng shì zhēnzhèng de jīngpǐn xǐjù le ！hái yǒu ，chú le táicí yǐwài ，juésè yě xiě de hěn bàng ！zhèxiē zhǔjué de míngzi dōu shì yóu yīxiē yǒumíng de gǔzhuāng xiǎoshuō rénwù de míngzi pīncòu qǐlai de ，dànshì xìnggé hé xíngxiàng yòu diānfù le wǒmen duì zhèxiē rénwù de yìnxiàng ，suǒyǐ yīxiàzi jiù néng xīyǐn zhù guānzhòng 。

Go to Lesson

是啊。佟掌柜的陕西话和李大嘴的东北话，虽然是方言，但都和普通话比较接近，观众一听就懂。语言的喜剧效果就这样出来了。

shì ā 。Tóng zhǎngguì de Shǎnxī huà hé Lǐ Dàzuǐ de dōngběi huà ，suīrán shì fāngyán ，dàn dōu hé pǔtōnghuà bǐjiào jiējìn ，guānzhòng yī tīng jiù dǒng 。yǔyán de xǐjù xiàoguǒ jiù zhèyàng chūlái le 。

Go to Lesson

你不也一样！看得比谁都入迷。话说回来，这部戏确实是精彩。把古装戏拍成情景喜剧，还将各大方言穿插其中，个个看了都笑得前仰后合。你说，能不火吗？

nǐ bù yě yīyàng ！kàn de bǐ shéi dōu rùmí 。huà shuō huílai ，zhè bù xì quèshí shì jīngcǎi 。bǎ gǔzhuāng xì pāi chéng qíngjǐng xǐjù ，hái jiāng gè dà fāngyán chuānchā qízhōng ，gège kàn le dōu xiào de qiányǎnghòuhé 。nǐ shuō ，néng bù huǒ ma ？

Go to Lesson

Yeah. I've also seen a lot of Chaplin's movies. The things they talk about all occur in people's daily lives, but the way he portrays them in a funny and exaggerated way give them a special comedic effect. He's even able to make un-funny things hilarious. But after laughing, you always feel a bit bittersweet, and full of sympathy for the oppressed and mistreated. His ``Tramp" has already become a classic.

Go to Lesson