吊瓶
diào píng
Pinyin
Definition
吊瓶
-
- infusion bag or bottle (for an IV)
Character Decomposition
Idioms (10)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一瓶子不响,半瓶子晃荡
- 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
不要在一棵树上吊死
- 1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
- 2 there's more than one way to skin a cat
半瓶水响叮当
- 1 lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
- 3 one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest
守口如瓶
- 1 lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped
- 2 reticent
- 3 not breathing a word
Sample Sentences
就知道忙忙忙!你看人家电影里男人是怎么照顾女人的?煮了粥要吹吹,打吊瓶怕药水凉下面要垫热水袋。实在不能退烧的话,自己躺到雪地里冻凉了再帮女主角降温。
All you know is work, work, work! Have you seen how men in the movies take care of women? They blow on the hot porridge to cool it. They use hot water bottles to warm up their girlfriend's IV drips. If the girl's fever really won't go down, they'll lie in the snow to chill themselves, then use their bodies to help lower the female lead's body temperature.