口岸
kǒu àn
Pinyin
Definition
口岸
-
- a port for external trade
- a trading or transit post on border between countries
Character Decomposition
Idioms (20)
三缄其口
- 1 (idiom) reluctant to speak about it
- 2 tight-lipped
不蒸馒头争口气
- 1 not to be crushed (idiom)
- 2 to be determined to have one's revenge
交口称誉
- 1 voices unanimous in praise (idiom); with an extensive public reputation
以免借口
- 1 to remove sth that could be used as a pretext (idiom)
佛口蛇心
- 1 words of a Buddha, heart of a snake (idiom); two-faced
- 2 malicious and duplicitous
Sample Sentences
可以是可以,就是很麻烦。网上有攻略,一般是先去深圳,然后在深圳的通关口岸找个旅行社,花五十块钱做个假名单。我上次就是这么做的。
You still can, but it's just a pain. Online there's a guide. You usually go to Shenzhen first, then at the border in Shenzhen you find a travel agency and pay 50 kuai to get on a fake list. I did it last time.
你这样做,说白了就是想绕过广东的海关口岸,把鸡翅走私进内地呗!别怪哥们儿没提醒你,现在平均一个月有好几十起查缴非法走私禽肉的案子。上回一个人把鸡翅用铁板封在集装箱夹层里,也没逃过边防警犬的鼻子。
Frankly, the way you're doing it, you really just want to get around Guangdong customs, and smuggle the chicken wings into the mainland! Can't blame your buddies for not reminding you, but lately, every month there's an average of a few dozen cases of people getting caught for smuggling poultry products. There was just a guy who tried to smuggle chicken wings in a false bottom in a shipping container. In the end, he couldn't get past the border police dogs' noses!
我当然是做过调查才和你说的呀!这个有固定套路的。就是利用香港作为自由港的便利,把鸡翅运到香港,然后再分批从广东各个口岸运进内地。
I looked into this before talking to you, of course! There's an established way to do this. You can use Hong Kong's status as a free harbor. You ship the chicken wings to Hong Kong, and then separate them into batches and import them to different ports in Guangdong.