一箭双雕
yī jiàn shuāng diāo
-
1 lit. one arrow, two golden eagles (idiom)
-
2 to kill two birds with one stone
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
-
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
-
2 fig. you go your way, I'll go mine
-
3 you do it your way, I'll do it mine
名利双收
míng lì shuāng shōu
-
1 both fame and fortune (idiom)
-
2 both virtue and reward
寡二少双
guǎ èr shǎo shuāng
-
1 peerless
-
2 second to none (idiom)
才貌双全
cái mào shuāng quán
-
1 talented and good-looking (idiom)
文武双全
wén wǔ shuāng quán
-
1 well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier
-
2 master of pen and sword
比翼双飞
bǐ yì shuāng fēi
-
1 lit. a pair of birds flying close together (idiom)
-
2 fig. two hearts beating as one
-
3 name of a sweet and sour chicken wing dish
福无双至
fú wú shuāng zhì
-
1 blessings never come in pairs (idiom)
举世无双
jǔ shì wú shuāng
-
1 unrivaled (idiom); world number one
-
2 unique
-
3 unequaled
船到桥门自会直
chuán dào qiáo mén zì huì zhí
-
1 lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem
-
2 no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)
车到山前必有路,船到桥头自然直
chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí
-
1 lit. When we get to the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current. (idiom)
-
2 fig. Everything will turn out for the best.
-
3 Let's worry about it when it happens.
-
4 It will be all right on the night.
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
-
1 lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)
-
2 fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal
双宿双飞
shuāng sù shuāng fēi
-
1 lit. to rest and fly together (idiom)
-
2 fig. to live in each other's pockets
-
3 to be inseparable
双瞳剪水
shuāng tóng jiǎn shuǐ
-
1 clear, bright eyes (idiom)
双管齐下
shuāng guǎn qí xià
-
1 lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time
-
2 to attack one problem from two angles at the same time
双进双出
shuāng jìn shuāng chū
-
1 to be together constantly (idiom)