卖弄 (賣弄)
mài nong
Pinyin
Definition
卖弄 (賣弄)
-
- to show off
- to make a display of
Character Decomposition
Idioms (9)
含饴弄孙
- 1 lit. to play with one's grandchildren while eating candy (idiom)
- 2 fig. to enjoy a happy and leisurely old age
弄假成真
- 1 pretense that turns into reality (idiom); to play at make-believe, but accidentally make it true
弄嘴弄舌
- 1 to cause a dispute through boastful gossip (idiom)
弄懂弄通
- 1 to get a thorough understanding of sth (idiom)
弄虚作假
- 1 to practice fraud (idiom); by trickery
Sample Sentences
好了一点也没必要到处卖弄吧。亏你还觉得她有演技?真是笑掉大牙。谁不知道她有今天都是靠男人。每拍一部戏都和导演或男主角传绯闻,男朋友像走马灯一样换。什么张艺谋、成龙、现在又搭上了美国大亨。真是服了她了。
After it's gotten a little better there's no need to go all over showing off. And you still think she's a good actor? That's truly laughable. Everyone knows that she got where she is today by relying on men. Every time she makes a movie there's a scandal about her and the director or male star. She changes boyfriends so fast it would make your head spin. Zhang Yimou, Jackie Chan, and now she's got an American tycoon. She is really something.
在中国文化中,谦虚是一种美德,所以有实力的人通常不会卖弄自己,但是能力不好的人,却常常把自己讲得很好。
In Chinese culture, people regard modesty as one of the virtues, so usually competent people don’t show off; however, incompetent people would often brag about how good they are.