刺字
cì zì
Pinyin
Definition
刺字
-
- to tattoo
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 (onom.) whoosh
- 1 to provoke
- 2 to irritate
- 3 to upset
- 4 to stimulate
- 5 to excite
- 6 irritant
- 1 letter
- 2 symbol
- 3 character
- 4 word
- 5 classifier: 个 gè
- 6 courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
Idioms (16)
一字一泪
- 1 each word is a teardrop (idiom)
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一字千金
- 1 one word worth a thousand in gold (idiom)
- 2 (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect
- 3 each word is highly valued
一字褒贬
- 1 dispensing praise or blame with a single word (idiom)
- 2 concise and powerful style
八字没一撇
- 1 lit. there is not even the first stroke of the character 八 (idiom)
- 2 fig. things have not even begun to take shape
- 3 no sign of success yet
Sample Sentences
看了这些刑具,大家是不是觉得平时在电视上看到的那些戴木枷,夹手指,脸上刺字,杖刑之类的还是比较轻的?
After seeing these torture devices, doesn't everyone think that the kinds of punishments you see on TV like wearing a wooden yoke, finger traps, face tattooing or caning are all pretty mild?
他们特别喜欢纹一些表达中国传统思想的汉字。“忠、孝、仁、义、忍”可是最受欢迎的纹身字样。哎,这倒有点像岳母刺字的故事。不过好多外国人也不太懂这些文字的意思,他们只是单纯地觉得字很漂亮。
They really like characters that depict traditional Chinese culture. The most popular characters for body tattoos are ''Loyalty, filial piety, benevolence, justice , forbearance." This is a little like the story of Yue Fei's mother-in-law's tattoos. But a lot of foreigners don't really understand what the characters mean. They just innocently see them as beautiful.