光明节 (光明節)
Guāng míng jié
Pinyin
Definition
光明节 (光明節)
-
- Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar)
- also called 哈努卡節|哈努卡节 and simply 哈努卡
Character Decomposition
Idioms (20)
一寸光阴一寸金
- 1 lit. An interval of time is worth an ounce of gold. (idiom)
- 2 fig. free time is to be treasured
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
- 1 lit. An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. (idiom)
- 2 fig. Time is precious and must be treasured.
不明事理
- 1 not understanding things (idiom); devoid of sense
不言自明
- 1 self-evident; needing no explanation (idiom)
不说自明
- 1 self-explanatory
- 2 self-evident (idiom)
Sample Sentences
没错。犹太人过光明节的传统食物呢,是土豆饼。我想一定是非常好吃的一种饼。还有一首《光明节之歌》,我们一起来听听。
That's right. The food that's traditionally eaten during Hanukkah is potato pancakes. I bet they're definitely a really delicious kind of pancake. There's also a song called, 'The Song of Hanukkah'. Let's have a listen.
点那么多蜡烛,真是“光明”啊!那为什么光明节要持续8天呢?
Lighting so many candles - it really is the festival of lights! Why does Hanukkah go on for 8 days then?
欢迎大家收听我们的节目。现在呢,世界各地的犹太人正在庆祝光明节。光明节是犹太人的传统节日,一共持续8天。每逢光明节,每家都会点一种灯台,上面插着9根蜡烛。在第一个晚上,先点燃中间的蜡烛,然后用中间的蜡烛点燃第一支蜡烛,之后的每一天再多点一支。
Welcome to our program, everyone. Right now, Jewish people all over the world are in the process of celebrating 'the festival of lights', or Hanukkah. Hanukkah is a traditional Jewish holiday. Altogether, it continues for 8 days. Every Hanukkah, every family lights 9 candles inserted in a candle stand. On the first night, the central candle is lit. Afterwards, the central candle is used to light the first candle. Every day after that, another candle is lit on each day.