ChinesePod

1 lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter
2 scrupulous attention to detail

一板三眼

yī bǎn sān yǎn

1 lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention to detail

一眼看穿

yī yǎn kàn chuān

1 to see through something at first glance (idiom)

一饱眼福

yī bǎo yǎn fú

1 to feast one's eyes on (idiom)

Sample Sentences

我有个护士朋友说是家长想要女婿了，所以想认识认识新朋友。但是她可挑剔了，她开出来的征友条件，让人看了都傻眼。

wǒ yǒu ge hùshi péngyou shuō shì jiāzhǎng xiǎngyào nǚxu le ，suǒyǐ xiǎng rènshi rènshi Xīn péngyou 。dànshì tā kě tiāoti le ，tā kāi chūlái de zhēngyǒu tiáojiàn ，ràng rén kàn le dōu shǎyǎn 。

I have a nurse friend who says that her parents want a son-in-law, so she wants to meet new friends. But she’s very picky, and her list of boyfriend criteria is really shocking.

Go to Lesson

这个嘛，大概就叫做入乡随俗了，跟在中国的西餐一样的原理，大多数都根据中国人的口味改良过的。你想，美国人都不会啃骨头的，你给他来个泡椒凤爪，他不就傻眼了？

zhè ge ma ，dàgài jiù jiàozuò rùxiāngsuísú le ，gēn zài Zhōngguó de xīcān yīyàng de yuánlǐ ，dàduōshù dōu gēnjù Zhōngguórén de kǒuwèi gǎiliáng guò de 。nǐ xiǎng ，Měiguó rén dōu bùhuì kěn gǔtou de ，nǐ gěi tā lái gè pàojiāofèngzhuǎ ，tā bù jiù shǎyǎn le ？

Yeah... it's basically what you'd call “Doing what the Romans do”. It's the same idea behind Western food in China. A lot of it has been adapted to Chinese tastes. Think about it. Americans don't pick out the bones from their food. If you give one spicy pickled chicken feet, then wouldn't he be shocked?

Go to Lesson