佣 (傭)
yōng
Pinyin
Definition
佣 (傭)
-
- to hire
- to employ
- servant
- hired laborer
- domestic help
Character Decomposition
Sample Sentences
他这算盘打得可真美,怎么不干脆娶个佣人回家得了。不是我要说,这家是两个人一起住的,两人都应该要付出些什么。
What a lovely plan. Why doesn’t he just go ahead and marry a servant and be done with it. Shouldn’t I just say, two people live in this house, so shouldn’t they both make the same amount of effort?
雇佣一个工人。
To hire a worker.
雇佣者,被雇佣者
Employer and employee.
雇佣关系,老板和员工
Relationship between employer and employee. Boss and employee.
雇佣
To employ.
不过投资移民,门槛儿挺高的吧?我听说还得自己办厂,雇佣至少十个美国员工什么的。就算你们老板有本事,人生地不熟的,拿什么养活人家美国人啊?别到时候钱也浪费了,绿卡也拿不到。
But isn't the threshold for investment immigration quite high? I've heard you need to set up a factory yourself, hire at least 10 American employees and so on. Even if your boss is talented, he'd still be a stranger in a strange land. How will he pay and support his American workers? Who knows, maybe when the time comes he won't even be able to get a green card and will have wasted his money.
不会的。我咨询过了,有些投资项目根本不需要自己创业,不用亲自经营管理,也不用直接雇佣员工。就是花50万美金投资个项目,过几年还能收回投资款。
No way. I've looked into it. There's some investment programs where you have absolutely no need to start your own company, don't need to manage your own operations, and don't even need to directly hire employees. You just need to invest five hundred thousand US dollars in a program and after a few years you'll see a return on your investment.
他们除了底薪以外,还会获得提成。也可以叫佣金。
Besides the base salary, you can also get commission. It's also called "yong jin."
雇佣童工?这个说法太严重了。雇佣童工可是犯法,要坐牢的。要是知道的话,肯定不会叫他干活了。而且他父母叫他干活也不会付他工钱。
Child labor? That's a pretty serious way of putting it. Child labor is against the law. You'll go to prison for it. If they knew that, they definitely wouldn't have him work. Also, if his parents have him work they aren't going to pay him.
啊?他还是个孩子,怎么能叫他干活呢?这样做不是在雇佣童工吗?
Huh? He's still a kid. How can they have him work? Wouldn't this mean his parents are using child labor?