两者
liǎng zhě
Pinyin

Definition

两者
 - 
liǎng zhě
  1. both sides

Character Decomposition

Related Words (20)

作者
zuò zhě
  1. 1 author
  2. 2 writer
  3. 3 CL:個|个[gè]
告密者
gào mì zhě
  1. 1 tell-tale
  2. 2 informer (esp. to police)
  3. 3 whistleblower
  4. 4 grass
患者
huàn zhě
  1. 1 patient
  2. 2 sufferer
或者
huò zhě
  1. 1 or
  2. 2 possibly
  3. 3 maybe
  4. 4 perhaps
者
zhě
  1. 1 (after a verb or adjective) one who (is) ...
  2. 2 (after a noun) person involved in ...
  3. 3 -er
  4. 4 -ist
  5. 5 (used after a number or 後|后[hòu] or 前[qián] to refer to sth mentioned previously)
  6. 6 (used after a term, to mark a pause before defining the term)
  7. 7 (old) (used at the end of a command)
  8. 8 (old) this
记者
jì zhě
  1. 1 reporter
  2. 2 journalist
  3. 3 CL:個|个[gè]
使用者
shǐ yòng zhě
  1. 1 user
使者
shǐ zhě
  1. 1 emissary
  2. 2 envoy
侍者
shì zhě
  1. 1 attendant
  2. 2 waiter
幸存者
xìng cún zhě
  1. 1 survivor
伤者
shāng zhě
  1. 1 casualty
  2. 2 victim (of an accident)
  3. 3 wounded person
初学者
chū xué zhě
  1. 1 beginning student
前者
qián zhě
  1. 1 the former
创业者
chuàng yè zhě
  1. 1 entrepreneur
胜利者
shèng lì zhě
  1. 1 victor
  2. 2 winner
劳动者
láo dòng zhě
  1. 1 worker
  2. 2 laborer
参与者
cān yù zhě
  1. 1 participant
受害者
shòu hài zhě
  1. 1 casualty
  2. 2 victim
  3. 3 those injured and wounded
失败者
shī bài zhě
  1. 1 loser
学者
xué zhě
  1. 1 scholar

Idioms (20)

之乎者也
zhī hū zhě yě
  1. 1 lit. 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] and 也[yě] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); fig. archaic expressions
仁者见仁，智者见智
rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì
  1. 1 The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom.
  2. 2 Different views are admissible. (idiom)
来者不善，善者不来
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái
  1. 1 He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom).
  2. 2 Be careful not to trust foreigners.
  3. 3 Beware of Greeks bearing gifts!
来者不拒
lái zhě bù jù
  1. 1 to refuse nobody (idiom)
  2. 2 all comers welcome
前不见古人，后不见来者
qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě
  1. 1 unique
  2. 2 unprecedented (idiom)
胜者王侯败者寇
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu
  1. 1 the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)
  2. 2 history is written by the victors
太公钓鱼，愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
  1. 1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě
  1. 1 lit. the first person to bury funerary dolls (idiom)
  2. 2 fig. the originator of an evil practice
姜太公钓鱼，愿者上钩
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
  1. 1 Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
旁观者清
páng guān zhě qīng
  1. 1 The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectator sees more of the game.
智者千虑，必有一失
zhì zhě qiān lu:4 , bì yǒu yī shī
  1. 1 lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
更有甚者
gèng yǒu shèn zhě
  1. 1 furthermore (idiom)
有志者事竟成
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
  1. 1 a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way
当局者迷，旁观者清
dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng
  1. 1 The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
皎皎者易污
jiǎo jiǎo zhě yì wū
  1. 1 Virtue is easily sullied. (idiom)
知人者智，自知者明
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
  1. 1 those who understand others are clever, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dào dé jīng]
窃国者侯，窃钩者诛
qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū
  1. 1 steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
窃钩者诛，窃国者侯
qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu
  1. 1 steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
能者多劳
néng zhě duō láo
  1. 1 it's the most capable people who do the most work (idiom) (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)
行百里者半九十
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
  1. 1 lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom)
  2. 2 fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets
  3. 3 a task is not done until it's done

Sample Sentences

我们来看PPT，就“关注”和“关切”而言，两者适应的外交场合就不尽相同，关注偏重在重视，比如中东局势趋于紧张，宜用关注；而关切更强调关心，若某国发生骚乱，我国侨胞生命财产安全受到威胁，宜用关切。
wǒmen láikàn PPT ，jiù “guānzhù ”hé “guānqiè ”éryán ，liǎngzhě shìyìng de wàijiāo chǎnghé jiù bùjìn xiāngtóng ，guānzhù piānzhòng zài zhòngshì ，bǐrú zhōngdōng júshì qūyú jǐnzhāng ，yí yòng guānzhù ；ér guānqiè gèng qiángdiào guānxīn ，ruò mǒu guó fāshēng sāoluàn ，wǒguó qiáobāo shēngmìng cáichǎn ānquán shòudào wēixié ，yí yòng guānqiè 。
Lets look at the Powerpoint. When it comes to "关注", meaning "to follow something closely", and "关切", meaning "to be deeply concerned by something", the two aren't appropriate for exactly the same diplomatic scenarios, "关注" stresses seeing something as important, for example, it's appropriate to use "关注" with escalating tensions in the Middle East; whereas "关切" emphasises caring about something, for example, it's appropriate to use "关切" when there is a threat to the lives or property of Chinese people living abroad in a country where a conflict is underway.
Go to Lesson 
首先，是考量到职场文化的差异，因为您在德国留学，也在当地工作过两年，对于德国的职场文化有相当的了解，又在中国的大公司担任主管多年，可以做两者之间的桥梁。
shǒuxiān ，shì kǎoliàng dào zhíchǎng wénhuà de chāyì ，yīnwèi nín zài Déguó liúxué ，yě zài dāngdì gōngzuò guò liǎng nián ，duìyú Déguó de zhíchǎng wénhuà yǒu xiāngdāng de liǎojiě ，yòu zài Zhōngguó de dà gōngsī dānrèn zhǔguǎn duōnián ，kěyǐ zuò liǎngzhě zhījiān de qiáoliáng 。
First of all, it was due to their concern for differences in workplace culture. You previously studied in Germany and worked there for two years, so you have a good grasp of the culture of German workplaces and you've also been the manager of a large Chinese corporation for many years, so you can act as a bridge.
Go to Lesson