不知进退
bù zhī jìn tuì
-
1 not knowing when to come or leave (idiom); with no sense of propriety
单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín
-
1 one strand does not make a thread, one tree does not make a forest (idiom)
封沙育林
fēng shā yù lín
-
1 to plant trees in order to stabilize sand (idiom)
打退堂鼓
dǎ tuì táng gǔ
-
1 lit. to beat the return drum (idiom)
-
2 fig. to give up
-
3 to turn tail
杞梓之林
Qǐ zǐ zhī lín
-
1 forest of wolfberry and catalpa (Lycium chinense and Catalpa ovata, idiom); fig. great quantity of talent
林子大了,什么鸟都有
lín zi dà le , shén me niǎo dōu yǒu
-
1 it takes all sorts (to make a world) (idiom)
独木不成林
dú mù bù chéng lín
-
1 a lone tree does not make a forest (idiom)
-
2 one cannot accomplish much on one's own
知难而退
zhī nán ér tuì
-
1 to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom); fig. to back out of an awkward situation
-
2 to get out on finding out what it's really like
耕当问奴
gēng dāng wèn nú
-
1 if it's plowing, ask the laborer (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist
耕当问奴,织当访婢
gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì
-
1 if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist
临渊羡鱼,不如退而结网
lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng
-
1 better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom)
-
2 one should take practical steps to achieve one's aim
临阵退缩
lín zhèn tuì suō
-
1 to shrink back as the time for battle approaches (idiom)
-
2 to get cold feet
言谈林薮
yán tán lín sǒu
-
1 articulate in speech (idiom)
-
2 eloquent
辛勤耕耘
xīn qín gēng yún
-
1 to make industrious and diligent efforts (idiom)
退避三舍
tuì bì sān shè
-
1 lit. to retreat three day's march (idiom); fig. to give way in the face of superior strength
-
2 a strategic withdrawal
逆水行舟,不进则退
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì
-
1 like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)
进退不得
jìn tuì bù dé
-
1 can't advance or retreat (idiom); no room for maneuver
-
2 stalled
-
3 in a dilemma
-
4 stuck in a difficult position
进退中绳
jìn tuì zhōng shéng
-
1 to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible
进退两难
jìn tuì liǎng nán
-
1 no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma
-
2 trapped
-
3 in an impossible situation
进退失据
jìn tuì shī jù
-
1 no room to advance or to retreat (idiom); at a loss
-
2 in a hopeless situation