偏邪不正
piān xié bù zhèng
-
1 biased
-
2 prejudiced (idiom)
切中时弊
qiè zhòng shí bì
-
1 to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target
-
2 to hit the nub of the matter
剑走偏锋
jiàn zǒu piān fēng
-
1 the sword moves with side stroke (modern idiom)
-
2 fig. unexpected winning move
-
3 unconventional gambit
围魏救赵
wéi Wèi jiù Zhào
-
1 lit. to besiege 魏[Wèi] and rescue 趙|赵[Zhào] (idiom)
-
2 fig. to relieve a besieged ally by attacking the home base of the besiegers
屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ
-
1 when it rains, it pours (idiom)
徇私舞弊
xùn sī wǔ bì
-
1 to abuse one's position for personal gain (idiom)
从井救人
cóng jǐng jiù rén
-
1 to jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
-
1 lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
舍己救人
shě jǐ jiù rén
-
1 to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people
-
2 altruism
抢险救灾
qiǎng xiǎn jiù zāi
-
1 to provide relief during times of emergency and disaster (idiom)
救人一命胜造七级浮屠
jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú
-
1 saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)
救场如救火
jiù chǎng rú jiù huǒ
-
1 the show must go on (idiom)
救急不救穷
jiù jí bù jiù qióng
-
1 help the starving but not the poor (idiom)
救焚益薪
jiù fén yì xīn
-
1 add firewood to put out the flames (idiom); fig. ill-advised action that only makes the problem worse
-
2 to add fuel to the fire
明知山有虎,偏向虎山行
míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng
-
1 lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom)
-
2 fig. to take a risk despite knowing the dangers
权衡利弊
quán héng lì bì
-
1 to weigh the pros and cons (idiom)
无可救药
wú kě jiù yào
-
1 lit. no antidote is possible (idiom); incurable
-
2 incorrigible
-
3 beyond redemption
百弊丛生
bǎi bì cóng shēng
-
1 All the ill effects appear. (idiom)
兴利除弊
xīng lì chú bì
-
1 to promote what is useful and get rid of what is harmful (idiom)