不撞南墙不回头
bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu
-
1 to stubbornly insist on one's own ideas (idiom)
兄弟阋墙
xiōng dì xì qiáng
-
1 internecine strife (idiom); fighting among oneself
引水入墙
yǐn shuǐ rù qiáng
-
1 lit. to lead the water through the wall
-
2 to ask for trouble (idiom)
成也萧何,败也萧何
chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé
-
1 lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Hán Xìn] being made Grand General 大將軍|大将军[dà jiāng jūn]
-
2 fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor
拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng
-
1 lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom); fig. temporary expedient
-
2 Rob Peter to pay Paul
没有不透风的墙
méi yǒu bù tòu fēng de qiáng
-
1 (idiom) no secret can be kept forever
烂泥扶不上墙
làn ní fú bù shàng qiáng
-
1 useless (idiom)
-
2 worthless
-
3 inept
狗急跳墙
gǒu jí tiào qiáng
-
1 a cornered dog will jump over the wall (idiom)
-
2 to be driven to desperate action
红杏出墙
hóng xìng chū qiáng
-
1 lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom)
-
2 fig. a wife having an illicit lover
萧规曹随
Xiāo guī Cáo suí
-
1 lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiāo Hé] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cáo Cān] (idiom)
-
2 fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor
-
3 to follow precedent
铜墙铁壁
tóng qiáng tiě bì
-
1 copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense
隔墙有耳
gé qiáng yǒu ěr
-
1 the walls have ears (idiom)