瞬间 (瞬間)
shùn jiān
Pinyin
Definition
瞬间 (瞬間)
-
- in an instant
- in a flash
Character Decomposition
Idioms (2)
目不转瞬
- 1 gazing fixedly (idiom)
瞬息万变
- 1 in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change
Sample Sentences
我打保票经历过刚才那个瞬间,但又没有真正经历过。你说我是不是有特异功能啊?
I would swear I had just lived through that moment. But I haven't actually lived through it. Do you think I have some kind of special power?
这倒是。比如我刚才,就是弯腰捡了个东西,也不是什么很特殊的动作,但就觉得以前有过一模一样的瞬间。难道我以前在这里捡过一样的东西,自己忘了?
That's true. For example, I just bent over to pick up something. It wasn't any kind of special action, but I felt that in the past I had lived through exactly the same moment. It can't be that in the past I picked up something here and forgot it, can it?
看来挫折让人成熟,这话相当有道理,可以让一介凡夫俗子,瞬间变成哲学家。所以你的领悟是什么?
It seems like hardships make one more mature. What you said makes sense, and can turn an ordinary guy into a philosopher in an instant. So what was your revelation?
啊?拉入黑名单了?这,你俩前段时间不是才打得火热,这瞬间就冷却了啊,感情这事儿,真是让人百思不得其解啊。
Huh? On your blacklist? Haven't you two been as thick as thieves recently? So your relationship has cooled all of a sudden. Relationships really are difficult things to figure out.
你试试看吧,如果什么都来不及做的时候,那最后还有一记绝招,就是自我催眠,无时无刻不提醒自己,我是宇宙超级无敌美少女,人见人爱花见花开车见车爆胎!那,自信心瞬间就能爆棚哈哈!
Give it a try, if you don't have enough time to do anything, I also have one last trick, self hypnosis. Remind yourself anytime and anywhere, I'm a young beautiful woman without compare in the universe. I'm the belle of the ball! Then, your confidence will surge in an instant.
哦,我美丽的皇后,网红当然有高颜值的,可却也不都是美女帅哥,恰恰相反,有些真是长得非常“抱歉”,网红之所以被称为网红,只是因为他们抓住了观众的“胃口”瞬间爆红。
Hm, my fair queen. Internet celebrities all have a high "face value", so to speak, but they are not all pretty girls and handsome guys. Quite the contrary, in some cases, some are actually really sorry looking. The reason internet celebrities are called internet celebrities is because they get famous online overnight through satisfying the appetites of the public at large.
在转瞬间消灭了踪影
In the blink of an eye all trace is destroyed
一瞬间,人们生活的地方变成了地狱,惨不忍睹。
In an instant the peoples' lives had become a living hell. It was a horrible sight to behold.
白烟瞬间飞出,悟空看准后甩出金箍棒,射向那白烟。
As the white smoke began to fly away, Monkey aimed his golden staff and hurled it towards the smoke.
人生的大起大落往往就在一瞬间。
Life's big changes often happen in an instant.