User Comments - xiao_liang
xiao_liang
Posted on: Mother's Day
May 10, 2010 at 12:54 PMIn the expansion sentences, we see "辛苦你了" （xīn kǔ nǐ le) translated as "thanks for your trouble" (and 辛苦 itself translated as "to touble", but that's just a typo...).
The lesson doesn't allude to this meaning, how does it fit into thanking someone in that form? I can if that's a definition it can mean "it troubled you"...
Posted on: Must-Have Modals
May 10, 2010 at 10:05 AM我觉得你需要"更"?
Posted on: Upcoming Lessons, a "Brainy" Group, and Email Updates
May 10, 2010 at 7:42 AMPoor Jason :-( Nobody loves him...
;-)
Posted on: Mother's Day
May 6, 2010 at 9:30 AM在英国不是母亲节！我们的今年的母亲节是3月14日... "The 4th Sunday of Lent".
Zài yīngguó bùshì mǔqīn jié! Wǒmen de jīnnián de mǔqīn jié shì 3 yuè 14 rì
Posted on: That's Not Your Food
May 6, 2010 at 8:45 AMHOORAH
Posted on: Upcoming lessons, lots of Chinese and a "jia you!"
May 5, 2010 at 10:50 PMIt's on the Shanghai network in August, then available for online viewing 2 months afterwards (so the website says)
Posted on: Upcoming lessons, lots of Chinese and a "jia you!"
May 5, 2010 at 3:16 PMI would rather any teacher spoke so that I could understand it rather than blurring words together as we do as native speakers chatting to friends.
Not sure what your beef is? Her English is fine, and very understandable. She's not teaching English, she's teaching Chinese. There's really no need for this rudeness.
Posted on: Prescription Drugs and Overseas Chinese
May 5, 2010 at 10:50 AMWhatever happened to auntie68? Her stories are brilliant!
Posted on: Mother's Day
May 10, 2010 at 1:36 PMoh, I got it wrong, the translation is "I really appreciate it". I suppose it is just a loose translation, I just find it a weird one, but it's all contextual. My problem, not the language, I guess. (apart from the typo).