User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: New Mommy Returns to Work
April 3, 2013 at 1:49 AM“很有热恋中的女人的感觉”正确!很好～
Posted on: Can't Get a Taxi
April 2, 2013 at 8:39 AM“空kōng“ indicates "empty space", so we can say: 这是一个空kōng房间。
"空 kòng" indicates "not be occupied",so it should be “这里有空kòng房间吗？” 有空kòng位吗？
So the taxi that doesn't already have any passengers in it, we should say: 有一辆 kòngche1.
But in daily life, people just say: 过来一辆空车kōngchē。
Posted on: The Chinese Experience
April 2, 2013 at 1:53 AM对！we can never say 经验过。
Posted on: Houyi and The Ten Suns
April 1, 2013 at 5:46 AM百发百中 对 "shooting"比较常用。
打篮球和踢足球也可以说，但不是很常用。
比如可以说：
他投篮百发百中。
他踢球百发百中。
Posted on: Houyi and The Ten Suns
April 1, 2013 at 5:39 AM他的“弓bow”很大，可以说“大弓”。也许他的 “箭 arrow” 也很大。
Posted on: Houyi and The Ten Suns
April 1, 2013 at 5:38 AM有些搭配是固定的，比如：神箭手，神枪手。意思是非常好，非常优秀的”箭手/枪手“，好像有”神“帮助他们一样。
”神国王， 神武士， 神运动员“没有，听起来很奇怪。
Posted on: New Mommy Returns to Work
April 1, 2013 at 5:32 AM“看kān孩子”和“带孩子”意思都是“照顾孩子”，但是“带”和“看kān” 比较口语，比较常用。
“看看“可以这么说：
我要出去，能帮我看看（kānkan）孩子吗？”看“读第一声。
”看看（kānkan）“也可以说”看kān一下“：我要出去，能帮我看一下孩子吗？
Posted on: Can't Get a Taxi
April 1, 2013 at 5:25 AM可以说“空车”。For example, 有空车，没有空车。空，1st。
Posted on: License Plate Characters
April 1, 2013 at 5:21 AM每个省的简称方法不同，原因比较复杂，也许下面这个可以对你有帮助，不过都是中文的：
http://iask.sina.com.cn/b/18142185.html
Posted on: Can't Get a Taxi
April 3, 2013 at 1:56 AMTheoretically it should be kòngche1, but in daily life, we usually say kōngchē. "kōngchē" is common,you can say "kōngchē".