Bright moon, when will you be full?
Holding my wine cup I ask the blue sky
Up there in the palaces of the moon
Not knowing what year it is tonight
If only I could ride the wind
To the jade mansions on the moon
Though it maybe cold so high up
Dacing alone with my shadow
I'm better off in the earthly world.
Retiring to the red chamber
Moonlight beneath the carved window
Teasing through the sleepless night.
The moon should not know sadness
Why is it always full when we part?
In joy or sorrow, in reunion or parting
The moon waxes or wanes, bright or dim
The way things have been since of old
May thoes living far apart live long
And share the bright moon with their beloved.
User Comments - lilac_counselor
lilac_counselor
Posted on: 涩女郎
November 11, 2009 at 8:22 AM李吉，我很欣赏你这次的作业，我帮你修改了，可以给它贴出来吗？
为什么《粉红女郎》会那么流行？
>
> 《涩女郎》与美国电视剧《欲望都市》非常相似，以后根据这个卡通拍摄的《粉红女郎》也是。这三者都讲四个未
>
> 《涩女郎》与美国电视剧《欲望都市》非常相似，以后根据这个卡通拍摄的《粉红女郎》也是。这三者都讲四个未
婚女人找配偶的故事。每个版本（1）的人物（2）对在爱情各个方面的思想很开放，我们在电视剧量可以看到激情戏。为什么这个想法让人看孤单女人的生活变成了一个潮流？到底为什么那么流行？
> 对中国的读者来说，中国文化是最容易理解的，所以我来用中国文化的例子解释。从传统的角度来看男的在社会中的地位总是很高，男的有权利、职业、学历（4），而且男选择怎么活着完全自由。女人不一样。女人几十年前刚刚摆脱在爱情中俯首听命的命运。
> 女的不能(5)“倚红偎翠”（或者：左拥右抱），男的能。而且如果男的这样做没关系，如果女的这样做社会就接受不了。《欲望都市》和《粉红女郎》的主要人物跟这个固有想法完全不一样。
> 虽然世界进入了二十一世纪，但是很多人的想法还没有完全改变。当代全世界的潮流是男女平等，男的与女的可以一起创建世界。所以我觉得，虽然对大多数的人来说，《欲望都市》和《粉红女郎》都令人震惊，但是也是一种人类思想变化的现象。
> 我自己不看这些电视剧，但是我觉得也不要反对。因为，有时候要震惊人的思维。
>
Posted on: Watching a DVD
November 10, 2009 at 9:10 AM我的学生说：盗版碟在台湾有很大的市场，但是现在的市场越来越规范（gui1fan4, normative）了
Posted on: My computer froze!
November 10, 2009 at 1:19 AM我的学生说：“电脑死机了，我通常重启，就够了。” 她说得非常好。
Posted on: Online Shopping
November 8, 2009 at 2:10 PM我告诉我的学生，美国的amazon在中国叫“卓越（zhuo2yue4）网”
Posted on: Drunk Driving
November 7, 2009 at 8:58 AM不但A，而且B。
在这个句式里，B是说话人更关心的内容，或者表示更重要的信息。
所以我觉得miantiao的句子不算有错，如果他是从司机的角度考虑，酒后驾车给司机本身带来的恶果，应该是司机更关心的内容。
Posted on: Drunk Driving
November 7, 2009 at 8:50 AMchangye 解释得很好，我补充一下：“驾驶 ” 是一个动词。开车 是 动词“开”+名词“车”，所以 “驾驶 ”后面可以有 object，而 “开车”不能有。
Posted on: 《水调歌头·明月几时有》
November 7, 2009 at 5:45 AM这场中秋晚会面向全球华人播出，舞台美轮美奂，犹如仙宫，而且歌词都有英文翻译，建议大家收看：
http://ent.qq.com/a/20091004/000001.htm
其中《明月几时有》这首歌出现在第三段视频约3分钟的时候，是由台湾著名歌手费玉清演唱。
Posted on: Going to the Gym
November 7, 2009 at 5:38 AM瑜珈有不同的流派(liu2pai4, school of thought)。我的学生练的流派是HATTA。Hatta分不同的级别（ji2bie2, level），他练的是初级(chu1ji1, elementary)。
Posted on: 扎着麻花辫的女孩
November 12, 2009 at 6:38 AM老马mark交给我的作业里有几句写得很有意思：
1.我觉得那个人的长相会影响他的未来。
2.我想我很脱俗，可是村乡的臭留在我的身体上。
3.情窦初开总是让人睡意全无。
4.人们总是憧憬达不到的事情。
5.我还是觉得认识我的老婆是撞了桃花。
6.我不经意间发现她没穿内衣。