User Comments - floalvarez

Posted on: 美国校园枪击案

6:01-6:30

Vera: 啊还为时过早啊已经发生了那么悲惨的这个惨案了。那为什么，啊白宫或者是总统还是觉得，在解决这个问题上，不是时候呢？

Connie: 啊，因为之前他一直忙于选举，所以跟选民打好关系是非常重要的他不想，疏远选民。

Vera:哦，疏远。疏远在这里的意思是。。。

Connie: 啊就是，产生距离，觉得不那么亲近了。

Vera:哦，那所以一般，都是在人和人的关系上。

6:31-7:00

Connie:嗯。人和人的关系啊，感情上面。

Vera:嗯。比如说我们虽然是很好的朋友。。。

Connie: 嗯。

Vera: 但是可能因为，搬去了别的地方就渐渐地就疏远了。

Connie:嗯。

Vera:嗯。可能选民会认为，这个，拥有枪支，是宪法，赋予他们的权利。

Connie: 嗯，没错。选民认为呢这是宪法赋予他们的权利。那这里赋予的意思呢就是给，给予。

Vera:哦，那，这个给不是很简单为什么要用赋予呢？

Connie: 这样听上去更加神圣一些。

Posted on: 美国校园枪击案

5:01-5:30

Vera:但是好像纽约的这个市长啊，布隆伯格他就说了，他觉得，啊。。。不是要。。。有意义的行动，就是说说是不够的我们必须，立即行动起来因为，你只是说说的话以前也是听到过这些论调的。

Connie:嗯。这样的论调也很多。

Vera:对。那么论调在这里呢就是一个人的，观点。

Connie:嗯。

Vera:一个人的看法。

5:31-6:00

Connie:嗯。一个人的意见。

Vera:嗯。

Connie: 它大多数都是。。。贬义的。

Vera:哦。。。也就说如果是比较正确的正面的这个观点我们不会说论调。

Connie: 嗯。不会。

Vera:嗯。但是好像，就是在。。。法新社的报道里面也提出了哦这个白宫啊他们觉得，现在来谈解决这个。。。问题，枪支管制的问题还是为时过早。

Connie:嗯。为时过早，也就是说，从时间上面来看呢，觉得还是太早了一点。就是你还没有到解决这个问题的时候。

Posted on: 美国校园枪击案

4:01-4:30

Connie:  嗯。其实就是你要避开这个问题，躲开这个问题。那这个人呢也是，不太敢去面对这样的问题。

Vera:  哦，所以就是我，不想去谈。。。

Connie:  嗯。

Vera:  不想去。。。想。。。那么我就回避它。

Connie:  嗯。

Vera:  那我可以不可以说回避一个人？

Connie:  可以的。

Vera:  哦，好。

Connie:  嗯。

Vera:  在。。。啊奥巴马总统他是在电视上啊发表讲话的时候啊也是非常的难过哦，对这个，啊，遇害的这些，学生都表示了哀悼。

4:31-5:00

Connie:  嗯。表示哀悼。那哀悼的意思呢就是，啊，你非常悲痛地去怀念死者。

Vera:  哦，那么哀悼，我可以说哀悼什么人或者哀悼什么事情吗？

Connie:  嗯，可以的。

Vera:  哦。

Connie: 特别像比如说，啊，某一位好同志他去世了。。。

Vera:  嗯。

Connie:  你可以说，沉痛哀悼某某某。

Vera:     哦。。。这个好像是在中国比较常用的一个，啊在。。。葬礼上比较常用的一个词语。

Connie:  嗯。对。

Vera:  嗯。

Connie: 那其实奥巴马总统呢他也是在这起案件之后的第一时间发表了电视讲话。其中他在电视讲话中提到呢，啊他要采取，有意义的行动。

Posted on: 美国校园枪击案

3:01-3:30

Vera:  Connie 啊，哎，在法新社的这篇报道当中啊，哎它好像一个观点是说，各界

都在呼吁奥巴马总统要尽快地采取行动。

Connie:  嗯。那这里用到一个词，呼吁。呼吁呢一般是，啊你向个人或者社会请求帮助或者，表达你的观点请他支持你。

Vera:  他们都是在呼吁呢总统要尽快地解决枪支管制问题。

Connie:  嗯。这也是这起案件之后，出现的一个核心问题，枪支管制问题。那枪支指的就是，各种各样的枪。

Vera:  嗯。

Connie:  它是枪的总称。

3:31-4:00

Vera:  那么Connie管制在这里是什么意思啊？

Connie:  啊，管制呢就是管理和控制。

Vera:  哦。。。

Connie:  嗯。

Vera:  所以要管理和控制这个枪支的问题。

Connie:  嗯，对的。

Vera:  嗯，就要限制要减少它的数量。

Connie:  嗯。

Vera:  哦，好了那然后呢，哦法新社也同时提到了它说，这是奥巴马在第一任期内回避的一个，政治敏感问题。

Connie:  嗯。

Vera:  那回避在这里的意思呢就是，要去避免它，不要去，碰这个问题。

Posted on: 美国校园枪击案

法新社

1.01-3:00

Connie: 各界呼吁总统行动

【法新社华盛顿12月15日电】在美国发生最新一起枪击案之后，人们纷纷呼吁奥巴马总统解决枪支管制问题，这是他在第一任期回避的政治敏感问题。

周五的大屠杀震惊全国，奥巴马在电视上擦着眼泪对康涅狄格州一所小学的遇害者表示哀悼。

纽约市长布隆伯格说：“我国需要(奥巴马)向国会提交一项法案解决这个问题。号召采取‘有意义的行动’是不够的。我们需要立即行动起来。我们以前听到过这些论调。”

白宫发言人卡尼周五说，现在解决这个问题为时过早。

据认为，奥巴马在这个问题上胆小怕事是因为他害怕与选民疏远，选民认为他们拥有的宪法赋予的持枪权利是神圣的，需要给予广泛的尊重，不得触动。

枪支爱好者和制造商游说团体全国步枪协会对奥巴马持批评态度，即使他几乎没有采取过触犯其纲领的行动。该团体财力雄厚，并且试图影响地方选举。民主党人和共和党人都不敢与它发生争吵。

布拉迪中心法律行动项目负责人乔纳森•洛伊说，在11月赢得连任之后，奥巴马不会再面对选民。他说，全国步枪协会不值得害怕。

洛伊说：“奥巴马总统和其他民主党人确实错误估计并高估了这个枪支游说团体的实力。”他说：“在过去的选举中，它(全国步枪协会)花出去很多钱——99%给了失败的候选人，在几乎每一个选举周期都是这样。它花了很多钱，制造了很多噪音，它的候选人失败了，所以，这确实不是一支需要害怕的力量。”

Posted on: 美国校园枪击案

Transcript for your reference and muchas gracias a ouxiansheng por tu ayuda!

0:00-0:30

Connie:   大家好，欢迎来到中文播客的媒体课程，我是Connie。

Vera:     大家好，我是Vera。今天呢我们要来一起看一看，最近在。。。美国康涅狄格州，纽敦镇，桑迪胡克小学发生的一起枪击案。最近这起枪击案呢震惊了世界。它造成了二十名儿童死亡，是美国历史上针对少年儿童发动的最血腥的袭击。

Connie:    嗯其实类似这样的校园袭击案件都是令人十分悲痛的。因为，当中的遇害者大多数都是，儿童和学生。

0:31-1:00

Vera:     嗯。那么，啊今天呢我们选取的一个报道呢是在凤凰网上，其中呢，它综合了全世界比较有名的四家媒体的一个报道的情况。

Connie:   嗯。各家媒体呢也都有，自己的观点。

Vera:     那，我们首先呢，要来看一看，法新社关于，这件案件的报道。

Posted on: The Wives of Gay Men

If you consider the Chinese tradition that marriage is for procreation to carry on the family name (with very strong patriarchal tendency), I agree with Adamplax that legalized gay marriage is not going to happen anytime soon.

Posted on: Washing the Sheets

说得很不错！你是个好丈夫，常常帮你太太做家务。

Posted on: 新能源

谢谢！

Posted on: 中国的戏剧

谢谢！