User Comments - daizi
daizi
Posted on: 磁悬浮
August 13, 2008 at 3:11 PMBut what about this:
磁悬浮可真快！我们上次坐的时候，一下子就加速了，在上面那几分钟像做梦一样。
嗯。地上飞行，很激动吧！磁悬浮不仅快，而且能耗低，很环保。应该挺有前景的。
好是好，但是现在还没什么经济效益。坐磁悬浮的现在一半都是观光客。据说磁浮公司年年亏损，连利息都还不了。
那条线只有30公里，当然不太实用。能延长好处就多了。
沪杭磁悬浮计划不是暂停了吗？沿途居民都担心辐射问题。谁也不想当小白鼠。好像德国制定的标准是磁悬浮两侧要有300米的防护带。
可是有专家论证说5米以外就没什么辐射了。建防护带主要是为了消除噪音。
说是这样说，但毕竟还在试验阶段，谁都拿不出可靠的数据。而且事关重大，谁敢贸然行事啊。
第一个吃螃蟹的人肯定是要付出代价的。要不然......
难道你就不怕辐射？哎，不说了。我们看看别的台有没有什么好节目。
别，别，就看这个吧！
好，好，听你的。你就喜欢看这些。
我们有这么多乘客，公共交通的选择真应该多些。
那你说为什么发达国家不建磁悬浮？美国那么有钱也没建，德国是磁悬浮技术的老大，他们也没建一条真正的磁悬浮。
美国地广人稀，人人有车也跑得开。德国也是，人家交通发达，不需要。
不过磁悬浮造价太高了。现在的动车组就够快的了。而且高速铁路技术已经很成熟了，像日本的新干线，开了几十年都没出过事儿。
我觉得还是要大力发展磁悬浮。德国和日本的技术比较成熟了， 我们自己也掌握了一些技术。这种新式交通工具以后肯定会广泛应用。
也许吧。从技术到商业运营总是需要很长时间的探索的。
That's right. Chinese. At least that's why I'm here.
Great lesson.
Posted on: The Panda's Secret Wish
August 13, 2008 at 2:59 PMYeah, that poor Red Panda, also known as the Lesser Panda (小熊猫）. Turns out he can't even do lesser right in that he's actually more closely related to the raccoon (浣熊 huànxióng). Maybe he'll have to revert to his other name, 火狐 huǒ hú (Fire Fox) which he shares with the red fox (and an internet browser).
He's cute, though.
Posted on: The Panda's Secret Wish
August 12, 2008 at 9:49 PM
除了这两个愿望以外熊猫还有一个，是被动物园开释就跑到荒野里的竹林去住。
Chúle zhè liǎngge yuànwàng yǐwài, xióngmāo háiyǒu yīge , shì bèi dòngwùyuán kāishì jiù pǎodào huāngyě lǐ de zhúlín qùzhù.
Besides these two desires, pandas also have another; to be set free and allowed to hightail it to their wild habitat.
Posted on: The 是...的 (Shì...de) Pattern
August 12, 2008 at 4:50 PM你什么时候来的？= 你是什么时候来的？The 是 just makes it a bit more emphatic.
Posted on: 磁悬浮
August 12, 2008 at 3:28 PM
各位都要注意礼貌才行。
Gèwèi dōu yào zhùyì lǐmào cái xíng.
CPod的教师们万岁！
Posted on: Lao Wang's Office 2: Welcome to the Team
August 12, 2008 at 2:53 PM
下节的『老王的办公室』是否老王被打发了？
Xià jié de "Lǎo Wáng de Bàngōngshì" shì-fǒu Lǎo Wáng bèi dǎfa le？
Posted on: The 是...的 (Shì...de) Pattern
August 11, 2008 at 4:40 PM
"是...的"是中文最加强调的句型之一！
"Shì...de" shì Zhōngwén zuì jiā qiángdiào de jùxíng zhīyī！
Posted on: Taking a Shower
August 11, 2008 at 3:37 PMYes, a general 请问 Qǐngwèn about resultative verbs (aka, complements of result, verb complements, 结果补语 jiéguǒ bǔyǔ) would be wonderful. They are so useful but it's helpful to see them all together.
This page has a somewhat helpful explanation of RVs:
http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Grammar%20exercises/RVC.htm
Posted on: Handsome Boy
August 9, 2008 at 12:16 AMPeople in certain parts of the States would. ;->
Posted on: 磁悬浮
August 13, 2008 at 6:57 PM你们一提Dave （大为），我就想到高中所听的Cheech & Chong表演的『大为？大为不在。』
（Soft knocks at the door)
CHONG: Who is it?
谁呀？
CHEECH: It's me, Dave. Open up, man, I got the stuff.
是我，大为。开门儿吧。大麻带来了。
(More knocks)
CHONG: Who is it?
谁?
CHEECH: It's me, Dave, man. Open up, I got the stuff.
是我，大为。天啊！开吧！东西有了。
CHONG: Who?
谁?
CHEECH: It's, Dave, man. Open up, I think the cops saw me come in here.
是…大为…哎！开门儿，来的时候也许被警察看见了。
(More knocks)
CHONG: Who is it?
到底是谁？
CHEECH: It's, Dave, man. Will you open up, I got the stuff with me.
是我，大为。你开门儿吧。
CHONG: Who?
谁？
CHEECH: Dave, man. Open up.
大为。你开吧。
CHONG: Dave?
大为?
CHEECH: Yeah, Dave. C'mon, man, open up, I think the cops saw me.
是的，大为。好了，你开门儿。被警察看见了。
CHONG: Dave's not here.
大为不在。
CHEECH: No, man, I'm Dave, man.
哎呀！我是大为。
(Sharp knocks at the door)
CHEECH: Hey, c'mon, man.
他妈的！
CHONG: Who is it?
你谁？
CHEECH: It's Dave, man. Will you open up? I got the stuff with me.
是大为。要开门儿啊！东西得到了。
CHONG: Who?
谁？
CHEECH: Dave, man. Open up.
大为。你现在开吧。
CHONG: Dave?
大为？
CHEECH: Yeah, Dave.
对，大为。
CHONG: Dave's not here.
大为不在。
CHEECH: What the hell? No, man, I am Dave, man. Will you...
啥子？！你错了。我是大为。你开…
(More knocks)
CHEECH: C'mon! Open up the door, will you? I got the stuff with me, I think the cops saw me.
你就开门儿吧！大麻带来了。警察可能看到我了。
CHONG: Who is it?
是谁？
CHEECH: Oh, what the hell is it...c'mon. Open up the door! It's Dave!
受不了啊！
CHONG: Who?
谁？
CHEECH: Dave! D-A-V-E! Will you open up the goddamn door!
大为!大为!大为! 他妈的。该死!你开门儿!
CHONG: Dave?
大为?
CHEECH: Yeah, Dave!
对，大为。
CHONG: Dave?
大为?
CHEECH: Right, man. Dave. Now will you open up the door?
是的，大为。你现在就开门儿吧!
CHONG: Dave's not here.
大为不在。