User Comments - bababardwan
bababardwan
Posted on: Getting a License Plate
February 18, 2011 at 1:45 PM我有一个问题。关于这个“上牌照”和“上牌”。。。让我想起来一个情况。。当聊天跟中国人有的时候他们的讲话太快所以我可以说“请慢慢说”，可是有的时候这样的简称【比如“上牌”】给我一个问题因为很多的同音，所以没有简称的说法多容易理解，多清楚。。怎么要求请不用简称的说法？
Posted on: Getting a License Plate
February 18, 2011 at 11:55 AM“他..”，“他。。”，“他。。”
。。什么“他”？ 是你，对吧
如此：
那个蒙面男子是谁？
当然是柏大伟
Posted on: Two Tough Ladies
February 18, 2011 at 11:39 AMyeah, I didn't know the answer to your question, but it was 会 that I thought you were referring to in the sense of he really has the ability..yeah, in English funny. I think if it was simply 他会掉头发 without the 很 it might not sound so funny in translation as 会 could possibly taken on the "will" meaning [though probably not I guess in context]. Even so, the emphasis that 很 gives to 会 seems to add the tone you were referring to. FWIW, from the Chinese I've heard though my feeling is that it's not necessarily jokey at all...they seem to say these sorts of things...sounds natural to me, though I guess it would come back to tone and context and could probably go either way [not trying to be a fence sitter here, hehe]. Good question anyhow. Will be interesting to see what others think.
Posted on: Getting a License Plate
February 18, 2011 at 11:24 AM呵呵，嗯，我觉得是熟悉而我怀疑这样的回答，哈哈
Posted on: Getting a License Plate
February 18, 2011 at 10:29 AM诶，那个蒙面男子是谁？
Posted on: Eating Idioms, Part 1
February 18, 2011 at 4:31 AMok, and looking now at the 2006 figures for the whole of Brisbane it's a similar picture with 50,908 of Chinese ancestry and 11,734 of other NE Asian ancestry.
Posted on: The Olympic Marathon
February 18, 2011 at 4:13 AM"lazy and inconsistent"
..I kinda pictured you like this pretz:
http://2.bp.blogspot.com/_B--fCfEwTUA/S9oBC5aq4LI/AAAAAAAAAD8/9B3fFGMUPGI/s400/pretzel+man.jpg
..so flexible you could twist yourself into a pretzel shape
Posted on: Eating Idioms, Part 1
February 18, 2011 at 4:01 AMI thought that was what you were saying but wasn't sure. I was a little surprised because while I've met/struck many Koreans here my impression is that there are many more Chinese than Koreans here. I've just checked and in 2006 in Mitchelton of the people who had north east asian ancestry 68 were from China and only 28 were from other north east asian. I guess it depends on which circles you're moving in though. Yes, I'm sure many more opportunities to practice in China. Cheers :)
Posted on: Substitute Teacher
February 17, 2011 at 1:54 PM明白了，当然你不是你的学校的创始人，所以你的国籍无关
Posted on: Getting a License Plate
February 18, 2011 at 10:43 PMlicense is US spelling...I'd lie if I said it didn't make sense mate ;)