User Comments - DavidXuzhou
DavidXuzhou
Posted on: 色彩与性格
January 19, 2011 at 3:52 AM谢谢大家的建议。我们在今后媒体材料的选择上一定会多加注意。
Posted on: Facing Bankruptcy
December 30, 2010 at 6:29 AMHere's my try,
show me a man who feels no fear and I will show you a fool
一个无所畏惧的人，我可以告诉你他就是一个傻子。
or 一个无所畏惧的人，其实就是一个傻子。
Posted on: 癌症
December 23, 2010 at 2:15 PMHi persimone,
你写得非常好。
我非常钦佩那些虽然身患绝症，但对人生充满了乐观积极态度的人。希望那些癌症患者能战胜病魔，重返健康。
Posted on: Dad behind the Video Camera
December 23, 2010 at 2:45 AMHey alexyzye,
Sure, you can use 放大 and 缩小 when using google maps.
Flash 闪光灯/shan3guang1deng1
Focus 聚焦/ju4jiao1 ; 焦点/jiao1dian3
Resolution 分辨率/fen1bian4lv4
I think it's more proper if you translate it as “我把视频下载到电脑上了"
download 下载/xia4zai3 , upload 上传/shang4chuan2
And for camera shooting or video camera shooting, sometimes you will hear 拉近/la1jin4 for zoom in and 拉远/la1yuan3 for zoom out.
We always say "把画面放大/缩小" or "把镜头拉近/拉远".
Posted on: Lots of Musical Instruments
December 16, 2010 at 2:57 AMI think most Chinese people will use "喇叭/la3ba5" or "吹喇叭" to describe any UNFAMILIAR musical winds. 喇叭 is a general and very coloquial word for this kind of musical instruments. Especially for brass instruments. So, sometime maybe you will hear "小喇叭" for trumpet and "大喇叭" for tuba.
Posted on: Lots of Musical Instruments
December 16, 2010 at 2:31 AMHey kdogg36,
Yes, you're totally right! In Chinese, bassoon can be "大管/da4guan3" or "巴松管/ba1song1guan3".
Posted on: 不能说的事儿
December 7, 2010 at 4:27 AM“欧”先生和“欧阳”先生还是有区别的嘛。
Posted on: Second-hand Bicycle
November 28, 2010 at 2:16 PMHi bweedin,
“非常铁的兄弟”。“铁”形容关系像铁一样硬、牢固，关系非常好。
所以你一开始的猜测是正确的。
Posted on: Band Practice
November 11, 2010 at 3:01 AMHi theorlonater,
Chamber music 室内乐； string quartets 弦乐四重奏； piano quintets 钢琴五重奏
Concertos 协奏曲； piano concertos 钢琴协奏曲； Brandenburg concertos 勃兰登堡协奏曲
Funk 芬克/放克（the English word, Funk, is more used）
Sonata 奏鸣曲
Bows(like for violins) 琴弓 / 弓 / 弓子
Mallets 槌（槌击类音乐/打击乐，如xylophone木琴，marimba马林巴琴，等等）
Symphonies 交响乐
Rosin(used for the bow to grip the string) 松香
Mutes 弱音器
Hope it could do a little help.
Posted on: 色彩与性格
January 19, 2011 at 4:02 AM我个人感觉，颜色与性格在心理学上其实是个老话题了，只不过人们会时不时的提出一些新的理解或相关的测试，毕竟和性格相比颜色是比较直观的。
顺便说一下，现在中国国内一些企业在招聘的时候会有心理测试这个阶段，还有将星座血型等方面的解释作为录取的依据，挺有趣也挺滑稽的。不过有时候想想，或许还是有那么一点道理的。