Intermediate - Western Zodiac

go_manly
 January 26, 2010, 01:52 AM posted in Transcripts with Tal

Here is my Transcript for the Western Zodiac lesson.

Thanks to zhenjiliang & tal for their input.

Download here.

Could someone in China let me know whether this is downloadable there.

Profile picture
helenshen_counselor
 January 26, 2010, 02:06 AM

Thank you! Downloadable and just in ten seconds!

Profile picture
go_manly
 January 26, 2010, 02:13 AM

Thanks helen

Finally a site that can be accessed in China. Thanks to tal for that. I wonder though how long it will be before it too is blocked.

Profile picture
zhenlijiang
 January 26, 2010, 05:40 AM

Hi Bob, another professional-looking transcript, 真的了不起。

I just noticed a couple of things (did not pore over with magnifying glass or anything), hope you don't mind if I put them down here:

The first time the word 金牛座 appears in the podcast (John's second turn to speak), and in the vocab list at the end, the pinyin is missing one of the n's.

In Jenny's fifth turn to speak she says ‘非常相信’; in the pinyin, the tone marks for fēicháng are showing as 2-1.

In the vocab list at the end, the characters showing for zuìhǎo are ‘你最’.

Again, very nice work. 辛苦了！

Profile picture
Tal
 January 26, 2010, 07:45 AM

Great stuff Bob, you're really forging ahead these days. 干得好！

That file share site should last just fine (in theory!) After all it's hosted in China!

Profile picture
go_manly
 January 26, 2010, 10:57 AM

zhenlijiang

zhenlijiang

Don't mind being picky. I want to get things right. But, as you may have noticed, I'm leaving out Jenny's 'verbal nods' and her laughing, and John's "so, ....., right Jenny?".

I'll fix those problems later - its back to school tomorrow after a 7 week break, so I expect I'll be busy for a while. The kids go back on Thursday, so it will be interesting to see if those 3 kids have done any transcribing for me. Knowing kids, I will guess not.

Profile picture
go_manly
 February 05, 2010, 07:27 AM

My new link to this transcript is here.

Profile picture
zhenlijiang
 February 05, 2010, 07:40 AM

You too Bob, why not post links to your transcripts in the respective lesson discussions? To let people who might look at the lesson months or even years from now, that a transcript exists.

Profile picture
go_manly
 July 10, 2010, 03:47 AM

Here is the transcript again, as my previous links have vanished:

 

Intermediate - Western Zodiac

 

Word Version:

http://www.4shared-china.com/file/4yBxkzOp/Chinese_Pod_-_Intermediate_Tra.html

 

PDF Version:

http://www.4shared-china.com/document/lsnPtvjq/Chinese_Pod_-_Intermediate_Tra.html

 

Profile picture
go_manly
 July 16, 2010, 10:09 AM

Hopefully this is the last time I will need to post these links to the transcript:

 

Intermediate - Western Zodiac

Word Version

PDF Version