Keth's Journal July 2011
Keth
July 02, 2011 at 06:49 AM posted in General Discussion七月的日记
Keth
July 31, 2011 at 05:59 AM
2011/7/30
天气晴天那么我决定出去。我的家离运河很近。我喜欢一边运河走。首先没有车和那么你可以随便看看。虽然晴天运河两旁被树木包围那么阴凉处。船的人很友好。他们喊了“早上好”等等当他们经过了的时候。下午我放在花园里坐完成看我的书。
Keth
July 30, 2011 at 05:58 AM
2011/7/29
今天早上我们去超市商店购物了。当我们回家了的时候我查如果我收到有些邮件。午饭之后我练习钢琴。现在我学音乐被John Stanley 写了。他住在伦敦于1713年。他弹了这个风琴但是那时风琴就是一个键盘。今晚我们看了DVD 叫 Chico and Rita.这是漫画跟莎莎舞一种的音乐。我很喜欢这部视频。
Keth
July 29, 2011 at 07:30 AM
2011/7/28
今天早上我们开车去Whitewell.这是一个景点附近的Clitheroe 城市.我们在酒吧吃了午饭。
我在桌子坐上我拍了这张照片透过这个窗口。
午饭之后我们拜访了我的伯母。她是九十一岁了但是还是住在一个人。每天去逛街了。最近她有小手术右手上但是她现在感觉很好。我们聊天怎么样旧时间。
Keth
July 28, 2011 at 06:24 AM
2011/7/27
今天早上我的太太去电脑培训中心课。我去城市中心购物。我必须去银行也去文具商店。当我回来家我泡一杯茶和放在花园里坐。下午我打电话我的伯母因为明天我们想拜访她。她不在哪儿那么我要再打电话她。我练习写汉语但是我的进步很慢。
Keth
July 27, 2011 at 06:09 AM
2011/7/26
每天我好像很忙不过这些天就是每天的平日活动比如说弹钢琴，干家务，练习跳舞步等等。
现在都孩子开始他们的假期。马上交通马路上很少。为什么？父母每天用车拿他们的孩子去学校吗？因为当老师开车去学校的时候他们导致交通堵车了吗？反正今天我开车去垃圾的地方扔到垃圾和马路上不在交通。
请问怎么说Rubbish tip ,or Rubbish dump?
Keth
July 27, 2011 at 12:57 PM
谢谢Teacher Wang_Lingli. I didn't know you could 送 people ! I thought you could only 送邮件 哈哈
I still use too many "and" in my sentences.Sorry.
Teacher_Wang_Lingli
July 27, 2011 at 12:07 PM
。。。
现在孩子们都开始他们的假期。马路上交通很少。。。。（NOT拿）送他们的孩子。。。扔（NO到），(No和）马路上不堵车。
Rubbish tip--垃圾场
Rubbish dump---垃圾场
Keth
July 26, 2011 at 05:58 AM
2011/7/25
今天上午我去太极拳课。然后回来家做午饭了。午饭之后我弹钢琴了。接下来我放在花园里工作。天气晴天那么感觉真热。今晚上我一边烫衬衫一边听音乐。我决定听Gene Harris弹爵士了。我可以推荐你听他的CD 叫Gene Harris at Maybeck (Concord Jazz CCD 4536)
你因该听他的左手当他弹Blues for Rhonda. 他在这里有非常好绝活 。我一次听过他的音乐会。
Keth
July 25, 2011 at 06:02 AM
2011/7/24
今天早上我去游泳池了。我喜欢游泳但是我知道很多人觉得游泳是无聊。游泳是这种运动你需要又强项又身材肯定好。却当你看游泳他们没看真肌肉。
当我回来家我练习太极拳。今下午我们练习跳舞。遭了真不好。我们一直笑。却我们的舞练习有用因为以后在跳舞课我们进步了
Keth
July 24, 2011 at 05:46 AM
2011/7/23
今天上午我跟一起我们朋友谈谈。然后我们出去因为我的太太要买一个新帽子。当我们开始回来家的时候交通动着很慢因为堵车。吃午饭以后我弹钢琴了然后泡一杯茶和放在花园坐。我喜欢新切草的香水和鸟的唱歌。奇怪怎么我们经常说一个花园是安静但是你什么时候真的听，花园是满的声音。
Keth
July 23, 2011 at 10:56 AM
2011/7/22
今天早上我再在超级市场推一辆超级市场的小车。我感觉失望因为我还不能记得都食品的名字。当我回到了我写清单。我希望如果可以说“我要脆面包”
下午我们去旅行商店买了飞机票.下个月度假。
今晚我要去曼城听莎莎音乐不过我改变我的注意因为我的太太不要去和也我事先已经这个星期开车了三次去曼城。那么我决定在家看电影。
Keth
July 22, 2011 at 06:54 AM
2011/7/21
昨天当我们回家了我找到那一个邮递员离了一张纸。他不能给我包因为我不在哪儿。那么今天早上我去邮局和取了。当我在这种形势的时候那我希望谁送给我这一个包。在包里我找到什么？
我们的车库需要修理那么我打电话一个工人。他不在哪儿那么我留言。之后他给我打电话和我们安排下个星期下午见面。
Keth
July 21, 2011 at 07:56 AM
2011/7/20
今天早上我们去曼城。我的太太有苹果电脑和每个星期她收到培训。我在等一会儿我买一张生日的卡和一中箱子的巧克力。当我看看这些生日卡我总是吃惊了这种最好卖。它们难看和里面这个诗歌。。。糟糕了
然后我们去拜访很朋友们和跟他们一起吃午饭了。她做了Moroccan这种的午饭。很好吃。他们都老师但是现在休息了。不可避免地我们的聊天改变对教育。然后怎么今天考试比事先考试这么太容易等等。我不同意。好汉不提当年勇。一切向前看。
Keth
July 20, 2011 at 06:29 AM
2011/7/19
今天早上我的太太去理发师。前面她去我们一起谈谈关于告诉理发师改变她的头发。现在他的头发是长但是她觉得她想剪短发。我跟她同意但是我一点急得因为很难预报怎么新的头发要看。
当她回家来到我说话我觉得你看很漂亮。这个新款真适合你。
今晚我们去看新电影叫Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2.
在电影院很多人。我喜欢这部电影。我觉得当我们看后对这个时间我们要说这是电影的鼎盛时期。又质量又创意都非常好。
Keth
July 22, 2011 at 05:34 AM
No Problem. We actually discussed it the night before. We both looked at styles on the internet and then tried to imagine what they would like like on her,pinning bits of her hair to create the effect etc. Then we talked about what her hair dresser might actually be able to cut etc.
zhenlijiang
July 21, 2011 at 07:59 PM
Hope Wang Laoshi comes by to answer your other questions. Meanwhile I'm wondering was that the first you'd heard then, that your wife had been thinking of changing her hairstyle? She broke it to you at that time? I don‘t mean to pry and these are pretty personal things you're allowing us to read here so please don't feel like you have to respond. I guess I mean, it seems like some information is missing from the sentence. So I can't really say how the Chinese would be clearest.
美发厅 seems commonly used as well for beauty/hair salon.
There's this related lesson:
http://chinesepod.com/lessons/getting-your-hair-done/vocabulary
Keth
July 20, 2011 at 04:54 PM
Zhenlijiang you are correct in thinking that is what I wanted to say. Perhaps this expresses the meaning more clearly?
事先她跟我决定告诉理发师改变他的发型。
我看了.. 理发店的 词 但是我找不到它！
发型 这是新词。
着急比 急 什么 差别？
预测 很有用
谢谢 大家
zhenlijiang
July 20, 2011 at 02:31 PM
Hello, excuse me for butting in. I think 前面她去我们一起谈谈关于告诉理发师改变她的头发。 means before she went, Keth and his wife talked about telling her hairdresser she wants to change her hairstyle. And then she went alone to the salon, so they didn't tell the hairdresser together that she wants a new hairstyle. He was at home while she was getting her hair done.
So you wouldn't change anything about 当她回家来到我说话我觉得你看很漂亮。这个新款真适合你 except 时 for 来到? Specifically--one of the uses of 款 is "design" of course but so you can use that to talk about a hairstyle? I would have said 发型. What about 我说话 here? Wouldn't that be like saying in English, "I spoke I think you look beautiful"?
Teacher_Wang_Lingli
July 20, 2011 at 12:52 PM
.....理发店（NOT理发师），事先（NOT前面她去）我们一起（NOT谈谈关于）告诉理发师改变她的发型。。。。我同意她的意见，但是我有些着急，。。预测（NOT预报）新发型怎么样。
。。。时（NOT来到）。。。
Keth
July 19, 2011 at 06:27 AM
2011/7/18
今天早上我去太极拳课。我现在能记得别人的名字。前面课我们跟他们一起聊天。然后我去超市买了黄油，面包等等。当我来到家我又开始上歌工作了。我加和声了和干一点改变对旋律。我觉得一点急得因为诗歌的感动好像真黯淡的。却那是怎么我觉得关于这些词。明天我要再听因为经常你写了一些东西的话你觉得很好当你下个天有听的时候它听瞎说了。
今晚我看了中国的电影
Keth
July 18, 2011 at 06:36 AM
2011/7/17
我最近太忙了写了我的日记。星期五早上我在Liverpool有开会.然后我回家了和马上开始开车去伦敦。我们五点半差不多来到上M25. 我们堵车堵了一个多小时以前我们来到我的小儿的房子。
我们的小儿不在那儿因为他离开家去工作了。但是他的女朋友告诉我们帮助她买二手车。她一个人不要买二手车。
星期六早上六点钟我们起床了。我们很快吃了早餐然后开车去Nottingham.天气不好一直大雨了和很多车马路上。看不了因为那么湿。女朋友是勇和毫不畏惧。她开车了好像她车赛里。
我在后面位坐和我闭上眼睛了。我真怕了。
当她买了车我们开车回家。这辆车还有有劲儿。幸运很多马路修理 那么她必须开车一点慢慢。这是第一次我开心看马路修理。
星期天早上早餐以后我们开车回家了。晚上我们去跳舞课。
Keth
July 14, 2011 at 08:04 AM
2011/7/13
下午我跟一起朋友聊着。然后我去酒吧吃晚饭了。以后我去艺术晚上。我的朋友们表演音乐了，也看跳舞表演了。我能参观了画展览会。接下来我看学生的时装表演。很有意思。
我有好注意怎么样写我的歌。我喜欢什么我写了。刚写了旋律和打算怎么开始 和怎么Coda因该声音等等
Keth
July 13, 2011 at 05:52 AM
2011/7/12
最近我的邻居的房子有黄蜂的巢。黄蜂的巢看起来在屋顶里。最后邻居叫专家和然后他喷了黄蜂的巢。现在很少黄蜂不过还很生气。我去邮局寄信了。
我的太太安排见面他的朋友跟一起去吃午饭了。
Keth
July 12, 2011 at 06:02 AM
2011/7/11
今天早上我去了太极拳课。太极拳看起来很容易不过以后我觉得很累。当我回家了我弹钢琴。我的很朋友最近送给我她的诗歌。她告诉我为这个诗歌谱曲。平常这是没问题不过这次我不能开始。明天我要再试一下写这个唱歌。
下午我烫衬衫。这是我的最喜欢家务。
Keth
July 11, 2011 at 05:53 AM
2011/7/10
今天晚上十点钟差不多我们出去放在花园里因为还是dusk。我们听了一只鸟唱歌。它的歌声音那么美了。为什么因该鸟的唱歌感动我们的心？别人谁住在外国地方也经历这个感动。鸟的唱歌有鼓舞了很多人写诗怎么样鸟的唱歌。我在觉得John Keats’s “Ode to a Nightingale”等等。
这个问题是鸟的唱歌不一般其他音乐那么为什么大家喜欢听鸟唱歌？
今天早上我去游泳池。当我回家了我切了这个草地。下午我练习太极拳。我们没有去跳舞课因为这个星期我们的老师不在那儿。
Keth
July 10, 2011 at 06:10 AM
2011/7/9
今天早上我的太太去购物。她需要买艺术的东西。我离开学习汉语和开始弹钢琴。十一点半我受到打电话从我的儿子。他的家人附近和想拜访我们。这是好消息。当他们来到我跟一起孙子在花园里踢足球。我也记录了孙子唱歌歌。
二点钟他们离开过这儿和我们收拾一下。
然后我睡了一下。接下来我练习太极拳。晚饭以后我看了中文电影。
Keth
July 08, 2011 at 06:53 PM
2011/7/8
今天早上我们去超市购物。这个星期我再试一下给都食品对名字。还是很难。我现在知道怎么说 我要一罐豌豆。我也记得很多蔬菜的名字。以后我去邮局寄一些信和寄包裹了。
下午在坐等一下向调音师来了。最后他来到。我觉得钢琴的声音最好。
今天我收到一张邮件从我的朋友。她最近搬家了去加拿大。她是画家和她希望在Toronto 做他的新生活。在英国我们总是怎么样外国人的画家有有意思但是在加拿大好像他们就是怎么样加拿大的画家有有意思。
Keth
July 08, 2011 at 06:55 AM
2011/7/7
今天早上安排了我的调音师来。先擦的钢琴然后等一下。还是他不来到那么给他打电话。他说对不起我忘了。我们谈谈然后决定他明天三点钟来。我讨厌等人铁别是他忘了。
在下午照顾我的孙子。他要参观Imperial War Museum. 当我们进博物馆的说哦后很黑色看不了然后马上前面挂很大Fighter Jet. 孙子很怕。说话为什么这辆飞挂在这里？它因该放在天里。为什么它有轮子下。等等
我们随便看看和孙子找到 地方你可以臭东西和猜臭是什么。第一是脚臭味！哈哈
Keth
July 08, 2011 at 06:08 PM
对不起我必须看越来越小心怎么我写词了。
当我们进博物馆的时候很黑色看不了然后马上前面挂很大战斗机。
When we came into the museum it was very dark so that we could not see, then suddenly in front of us hanging( from the ceiling ) was a huge Fighter Jet.
Teacher_Wang_Lingli
July 08, 2011 at 03:01 PM
...他还是不来，那么给他打电话。。。。。。特别（not 铁别）。。
当我们进博物馆的说哦后很黑色看不了然后马上前面挂很大----I can't understand). 说（NOT话）。。。飞（机）。。。
Keth
July 07, 2011 at 05:54 AM
2011/7/6
今天早上我去工作。当我开车回家的时候马上大下雨着。我 没有看马路那么必须停车。虽然天气真不好和看不了条路还是别人继续开车着很快。
每个月先一个星期三晚上我去爵士乐俱乐部。这些音乐家们是我的好朋友们。以后他们检查声音的完成我们跟一起聊天了。我发现今晚他们庆祝六年放在这个俱乐部工作里。那么我们有派对。喝一杯香槟和吃食品。以后我觉得他们声音更最好！哈哈 很晚回家了。
Keth
July 06, 2011 at 06:10 AM
2011/7/5
今天我们去北的威尔士。我要拜访一个艺术家。他是木工师傅住在Cwm.他做小盒子那是很漂亮。先我下载地图从电脑然后我们出去了。我们是附近他的房子但是马路越来越窄也越来越陡。最后我停车和给他打电话。幸运我站对面他的房子! 哈哈。
我们跟一起聊天和喝咖啡非了。然后我们看他的小盒子。我们决定买一个盒子但是我的钱不够了。我必须开车去银行取钱。每个次我在开车了这条路我感觉紧张。当然我见面前面很大车。我必须倒车了。糟糕。
今晚我的太太去瑜珈课。我打算新中文课。
Teacher_Wang_Lingli
July 08, 2011 at 02:55 PM
。。。北（not)威尔士....首先我从电脑中下载地图。。。我们在他的房子附近。。。。幸运我站在他的房子对面。
每次我在这条路上开车我都感觉紧张。
当我看见前面的大车，。。。。
Keth
July 05, 2011 at 05:39 AM
2011/7/4
今天早上我去了我的第一太极拳课。我真享受了这个课。下午我练习钢琴了。今天我弹了I am Still Standing 被Sir Elton John. 然后我弹了其他古典的音乐。今天晚上我去唱歌。我在弹钢琴用来为唱歌伴奏了。
Teacher_Wang_Lingli
July 05, 2011 at 02:00 PM
I can understand it very well.You have a big progress.(Chen Rui)
Keth
July 04, 2011 at 06:52 AM
2011/7/3
上个星期我看退休了生活课。我已经快来到这个时间。怎么办？
我决定我因该准备一点。我的儿子住在很远那么我想住在家很久时间如果我感觉我可以住自己一个人。我一点怕去养老院因为我知道我一天到晚在客厅坐看电视。很无聊！我的心思是我必须积极那么我写一个清单。
第一当我的儿子拜访我的时候 没有说“ 为什么你没有看见我”
第二我必须没有说话怎么样我的身体还是最近不舒服。很无聊！
第三我必须保存我的能力走连如果痛了。因为如果你停走你成为胖然后很多难走。如果你不能走然后你有等一会儿直到一个人可以拿你去厕所。看第五下。
第四我必须记得没有总是说关于我的历史。
第五每天记得洗。我不要成为臭。
第六每个年如果我可以我必须买一些新衣服。当我看老年人经常他们穿一般衣服。
第七从来不看背后总是看对新天。
第八每天感觉很高心。
Teacher_Wang_Lingli
July 08, 2011 at 02:50 PM
You can use个 ，or not use 个，but usually we use个 in spoken Chinese.
stop walking 停止走路，here 路means different roads ---way,street,road...,but stop walking on the road 停止走路(on the road ,not others）
Keth
July 05, 2011 at 03:47 PM
Rui
我也不会说个不停 Perfectly expressed! 为什么我需要用 “ 个” 在这里？
走路 This puzzles me greatly . In English we would say “ stop walking …” but in Chinese I need to say “ stop walking on the road.”
每天都会感觉很高兴 I can see this sounds better , it is just that I don’t naturally think in this way to use 都会 like this.
谢谢您 。非常有用。
Teacher_Wang_Lingli
July 05, 2011 at 01:58 PM
...我看了一堂关于退休的生活课，我快要来到退休的时间了...
我想我应该准备一些事了，虽然我的儿子离我很远，但是如果我可以自己照顾自己的话，我想一个人住在家里，我有一点怕去养老院，因为如果去了养老院，我就会一天到晚地坐在客厅看电视...我的想法是我必须写一个关于我退休生活的清单了。
第一I can understand you mean
第二Maybe you mean即使我的身体有些不舒服，我也不会说个不停
第三.....因为如果你停止走路了，你就会长胖，变得很难走路。如果你不能走路了，你必须等一个人扶你去厕所。...
第五每天记得洗澡，我不要变得臭。
....
第八每天都会感觉很高兴。
This my son's reply.Not mine.
Keth
July 03, 2011 at 05:55 AM
2011/7/2
今天天气的晴天。我在房间工作了但是我的太太在花园工作了。我们洗一些件衣服然后我外面拿衣服和在花园挂那么它们可以干。这个下午我要去慢且此特城市中看见我的朋友们。每个月上最后星期六下午我们有开会和说得汉语。今天我们必须准备一个说话怎么样国际的预算。我们必须包括什么百分之我们花上教育，军事，艺术等等。我们做四个党。1.工业党 2.人老心年轻党3.人民的党4.国际关系党。接下来我们投票了。
后来吃晚饭了我联系写了汉语。
Keth
July 05, 2011 at 03:26 PM
Rui 谢谢您 很有意思 。我有一些问题 我在房间里工作 我可以也写 我在房间工作里 。这是也好的吗？
然后拿衣服到外面去晒，Here I thought the” place” had to come near the beginning of the sentence before the verb. That is why I wrote the order as follows .. 然后我外面拿衣服和
晒 这是新词 。 这么 晒比太阳 一般意思吗？
Teacher_Wang_Lingli
July 05, 2011 at 02:17 PM
今天是一个晴天，我在房间里工作，我的太太在花园里工作。我们洗了一些衣服，然后拿衣服到外面去晒，这样它们就可以干的更快。....每个月的最后一个星期六下午，我们在一起开会和说汉语，.....我们必须讨论花百分之几在教育，军事，艺术等等。...........
（Chen Rui）my nick name is Rui
Keth
July 04, 2011 at 05:58 AM
Hi neko384 首先欢迎。第二 对 That is what I was trying to write.第三当然你能写你的日记。我期望看你写什么。
neko384
July 03, 2011 at 04:40 PM
好充实的一天~
“说话怎么样国际的预算”这句话是想说'say something about international budget'吗？
我也想写日记，虽然我是个中国人，但我想先用英语写，然后用汉语翻译。
May I join you?
Keth
July 02, 2011 at 06:52 AM
2011/7/1
今天早上去超级市场了。很多食品。我有推超级市场的小车。那么我一个产品的名字说的汉语。很难。很奇怪因为一些产品我总是记得但是其他产品没有记得。也我发现了很多句图案我还是不知道。举例子 A tin of Beans. A packet of soup. 我觉得这种的句因该容易的说但是我不能表演了它。
今天晚上我们去派对了。房间看了真厉害 和乐队听了很好。我们跳舞通宵了。非常好。大家一起唱歌和舞了。我真开心了。
Keth
August 01, 2011 at 06:03 AM2011/7/31
今天早上我去游泳池。我早来到以前游泳池打开那么我第一人放在游泳池跳水里。水的表面看起来平和没碎了。那当我放在游泳池跳水里的时候一个浪高穿过游泳池的表面。
我回家了接下来练习钢琴二三时间。下午我们练习我们的跳舞步。今晚去跳舞课。我很开心因为舞老师教我们新Tango 步.