User Comments - trevorb
I suspect that using the English version also helps polish your English whilst also learning Chinese so you get to keep two languages on the go at once :-)
Posted on: The Left-handed ChildFebruary 20, 2011, 09:47 PM
被 is the use of the passive voice used in the sense of by
The sentence means "I don't want to kill people, I was forced" the 逼 means force.
Posted on: Dialing a Nonlocal Phone NumberJanuary 10, 2011, 08:18 PM
this is commonly done in phone numbers and anywhere else a string of numbers is used, the reason I heard for it is that it ensures yi（一） is not mixed up with qi（七）.
Posted on: Do you have a menu?January 08, 2011, 10:50 PM
I found this web page useful for helping me with the pronunciation of this but I think that the difference between c and t is one of those things that we just have to achieve with practice.
the t sound seems to sound a bit duller less tchhh but I guess the best way may be to pick a couple of words starting with each, put them in your vocabulary then play them one after another. Look for cài 菜 and tài 太 as these are common and you should easily hear the difference. You could of course look for similar pairs to help fix it...
Posted on: Practicing Kung FuJanuary 06, 2011, 06:31 PM
Interesting thing is that my kids do 空手道 and their Sensei is really puffed up by his title. When he grades them he had someone write the Japanese for Sensei so he could use it on their certificate which apparently turned out to be 先生 (is this right zhenlijiang if you are still around)。
Of course to me that kinda knocks of the glitter of the title! its not even shifu! Its like regular Mister....
Posted on: Practicing Kung FuJanuary 06, 2011, 06:24 PM
There seem to be a lot of full length things on youku
just put this in google 蛇形拳 成龙 and you'll find one of my favourites...the movie that ultimately lead to my banging my head against this language!
Posted on: Practicing Kung FuJanuary 06, 2011, 06:14 PM
Thats what I do with my lunch hour, watch 武术 movies in chinese on my iPod. I'm yet to understand much but the frustration is always eased out by all the fighting....
I guess the kind of language in them is not going to be daily use though well not unless you are a mean drunk...... :-)