Trevors Journal June 2011

2011-6-30

今天我好朋友离开了公司，他明天开始新工作。 五年左右以前我们开始一起开车去办公室，明天他跟我不旅行。 我也快不去办公室，但是我没有新工作。

我好朋友的同事准备了一个突然的派对。我同意了不喝酒，所有我可以把好朋友带他回家。我们四点开始了派对，我酒店开车回家。我的好朋友肯定喝了很多瓶啤酒，那么醉了。

2011-6-29

今天的句型是：A被B V

今天早上我被小儿子叫醒了，为什么我不知道。 我一般的一大早起床，我觉得今早他就想我。 我们坐在沙发上看一会儿电视。我们看一部电视剧叫“smallville". 这个电视剧关于超人的年轻的时候。在故事里超人还没飞，但是肯定跑那么快。

小儿子离开家去小学，我发现他午饭被他丢了。我一会儿担心，然后他跑进来哪去了。

2011-6-28

今天大早我起床了，昨天晚上天气很热。 我和老婆睡不了。 我大儿子不在家，他住了在老婆的姐姐的家。 十一点我去了那里带他回家，因为他得去学校签字离开学校的文件。

我们下午一点半到了家里，他去准备，我就准备午饭。午饭吃之后，我们一起去了学校。他下车去学校。 我开车了去医生的办公室，因为我要接了一些药。

过了一会儿，大儿子给我打电话。我把他带他去老婆姐姐的家，他在那里工作几个天。

2011-6-27

今天的句型是：A像B一样

今天的天气很热，是三十一度。 天气像烤炉一样啊。 在家里也很热，因为在英国房子有空调很少。 今天早上我的小儿子去了牙医，我开车带他去牙医。 我得汽车有空调，所以开车的时候很舒服。

今晚我得电脑坏了，是微软的不好。 我很不高兴因为今晚我要学中文

2011-6-26

今天我很早起了床，马上坐了在电脑前学中文。我上两三日子没有时间学习。我想念学中文。 小儿子就来到了，他去了客厅开电视。 我们经常星期天早上一起看一些电视。 一般的时一个动漫。超人，bat人，X-Men 什么的。

今天我们打算在花园工作，希望天气好。很快我们的新花园的小屋，到以前需要准备。小儿子就开始烧水，替我泡茶。我们喜欢一起坐在沙发一边吃早饭一边看动漫。

两个儿子去大学的时候我不高兴，没有人跟我看动漫。

2011-6-25

今天是星期六，但是我不可能休息。今天surrey大学请小儿子来参观。明年他要去大学，参观帮他选一个好大学。 我们很早离开家，开车了Guilford。房子离Guilford不远，开车要一个小时。 我们决定很早离开，因为我们觉得那里有很多人。

我们在大学到了，一定是很多人。我们停车，然后去参观了。我小儿子要去一个介绍在大学学习数学的presentation. 我们排队了，等开始。排队的人也很多，到presentation他们告诉我们这是数学presentation的最大的人。

小儿子很喜欢了这个大学，明年他要好好地学习，因为去这个大学要考试好。

2011-6-24

今天我又要用连。。。都

今天我上班了，因为一些同事请我吃午饭。我们再去了泰国菜饭店。上两次我选了辣的面子，但是菜来了没辣的。 这次我真要辣的面子，因为这是我的最后的次来到这个泰国饭店。

午饭的时候我们一起走了饭店，服务员来了我清楚地问：“我要辣的面子”。连上两次的菜没辣的，都是很好吃。 在英国我们说“三次有幸运”，我希望这次我肯定收到辣的面子。

过了一会儿服务员来到，在桌子上放到我的菜。 连没有辣的面子都很好吃。 好是好，可是我真要辣的。 我把叉子慢慢地一口吃了，啊哟那么辣的。 最后我吃了辣的面子。

2011-6-23

今天我又要用除了。。。以外

我的身体要转好，我变成胖了，因为我不经常运动。除了星期四以外, 每天不运动啊。星期四我去太极拳课, 但是我别的日我就不练习。那么不努力啊

我觉得除了星期四以外, 应该也别的六日运动吧。昨天晚上我上太极拳课决定, 从今天我每天运动。练习太极拳, 散步一会儿,什么的

今天我大儿子参观他的最后的考试，今天晚上他要很高兴。除了今天上午的考试以外, 他没有考试。所以他的学校的时候完了。如果考试好可能去大学,可能找工作。除了花全天在家里以外,都是好的

2011-6-22

今天的句型是：A比B av

到早上五点我就醒起来，睡不了，所以我马上起了床。 我到了厨房不久以后，老婆也来了。 他也睡不了。 我们坐在沙发上，聊一会儿天。老婆觉得她比我累。 过了一会儿小儿子也来到了，所以我们一起看一会儿电视。

我们吃了早饭，突然小儿子发现大儿子不在。 糟了我把他醒起来就忘了。 我马上去他的卧房，开了灯大叫“你快起床，今天你参加考试啊”。 因为他比较晚了，我老婆建议了他把大儿子开车去学校。 我们都希望他考试这次比上次好。

很快我家人出去了，家里现在比早上安静.  但是到十一点大儿子的考试完了，他给我打了电话问我把汽车带他回家。 突然家里比一个人的时候吵啊

2011-6-21

今天的句型：A跟B见面

今天我要把老婆醒起来了，因为她要去医生。我也去了，我们跟医生见面一会儿。我老婆的身体好，所以我们回家了。 过一会儿我的家人都出门了。

下午我的同事给我打了电话，请我去酒吧。 我肯定说对。 到六点我跟他见面， 我们喝了两杯，然后老婆来了酒吧。她跟我们也喝一杯。 最后我们回家了，因为我要做晚饭。

明天我要做一个中文句型的文件，那我可能学习比较容易。

2011-6-20

今天的句型：除了。。。以外

今天早上我六点起床了，除了周末我以外六点起床。今天我需要修了小儿子的电脑。我肯定技术人，除了电脑的东西什么都不知道。 我三十年以前，第一次用了一台电脑。

年轻的时候，除了点脑和滑板我以外喜欢摩托车。我还有我的十九岁的骑了摩托车，但是现在骑不了。 来一天我希望把摩托车修，然后我再可以骑。

明天我还在家里，除了我之外都出门。一个人是一个人，可是我喜欢跟家人花间。 一个人的时候，我可以听中国课，也听中国的电视剧。 要是我能都懂了。

2011-6-19

昨天的句型：A离B远/不远/有多远

今天的矩形：从A到B距离。

星期天我们有时睡懒觉，但是今天我又起早了。 到早上我经常睡不了觉，所以马上起床。我一定不要醒老婆嘛。

今天是父亲节，我希望两个儿子记得。 上午大儿子住了老婆的姐姐的家。从这里到哪里要三十英里，后来我们要去那里把大儿子带回来。 午饭以前我跟老婆一起去了买东西。 从这里到超市只要三英里。

今天超市很热闹，有很多人。 我们都讨厌，所以快完了回家。开车回家的时候，大儿子给我们打了电话。 他要我们把他带回来。我们马上就去了。

到九点半儿子们还不说“父亲节快乐”。一下子他们进门大叫了“父亲节快乐”。 他们也给我一个礼物，我很幸运有两个爱我的儿子。

2011-6-18

今天的句型是：A 离 B distance

今天我安静的起床，因为我老婆还睡觉了。 我去了楼下吃早饭也和一杯茶。 吃完了我开电脑，坐在它前学习中文。

我觉得了可能我们要牛奶，我们的家离便利店不远。 我觉得了错了。  老婆起床之后，他姐姐给她打电话。 我们的家离老婆姐姐的家三十英里。 老婆姐姐想大儿子来工作，所以我把汽车带了他。 

我跟儿子开车一个小时，然后我一个人回家。一个人的时候我一边开车一边听中文声音的书。 连是三十英里都好像老婆姐姐的离我的家不远。

明天我要又去了老婆姐姐的带儿子回家。

2011-6-17

今天在英国南部天气下大大雨了，我开车时候很小心。  上午我去了上班，我跟老板见面。 午饭的时候我又吃了饭又看《美猴王》。 孙悟空刚刚见面唐僧，开始一起去西天走了。 越看越汉字变成难。

我很高兴地离开公司，因为明天是周末。 我们希望我们的好朋友有时间来到。 很久不见她。儿子们都下星期参加考试，所以他们要复习。

因为天气下大雨我觉得在花园不工作。希望老婆睡懒觉，那我可以明天早上坐在电脑前学中文。

2011-6-16

上晚我从太极拳练习一点迟回了家,没有时间写日记。我的刀形不太好,要了更练习啊

昨天我又上班, 但我只去了因为我要见面一个朋友。我们上午十一点去了星巴克喝咖非。很好喝啊。我在沙发上坐了聊天一会。

喝咖非之后, 我们回了上班. 到了二点我离开了往家去了, 因为我须要去儿子的学校带了小儿子回家。昨天他的学校不开了,因为老师们做特别的 training日。因为上星期小儿子参加考试, 他的老师给他和学同特别复习课。

吃晚饭之后,我出去了练习太极拳。

2011-6-15

今天我大儿子又考试了，他真不喜欢考试啊。他很早起床，做三明治，然后出了门往学校去。小儿子也去了学校，但是没考试了。

当嗲家出了门，我在电脑前坐了。我先发几个邮件，然后我上网一会儿。 我该工作了，但是我去了中文网站。我知道我应该找到新工作，但我的头一点疼，我感觉一点热。可能我变成感冒了吧

明天我打算去上班，咖啡的时候我要跟一个朋友出去喝咖啡。

今天去睡觉以前，我要看我的汉语书一会儿。我要让我的语汇比较大。记得那么多汉字很难，我的脑子就不能记住。

2011-6-14

今天我让老婆把我的汽车开车上班。我得汽车又快又漂亮，但是我下个月必须还给。 这是我第一个要想东西，另外的两个东西都是同事。

今天天气好，全家出去了，但是我不离开了家。 从我的家到孩子们的学校不远， 他们每天坐校车去了学校。 我的屋子离老婆的办公室比较远，她每天三十分钟开车到办公室。

找到新工作的时候，希望这里离新办公室不远啊 

2011-6-13

我今天上午去了IBM的办公室。我和几个同事跟IBM开会了。 开会有点儿无聊，但是IBM给我们很好吃的午饭。 我下午一点离开回家了。

下午三点我回到家。家里没有人，因为老婆在上班了，儿子们在校。 家里没有吵，我是一个人。 我决定坐在电脑前工作，但是我坐了孩子们就回来了。 一下子家里有很多吵。 糟了，我不可能想。

过一会儿老婆也回来了，他告诉我关于她的工作故事一会儿。 然后她去上楼换衣服，在此之际我开始做晚饭。

2011-6-12

今天老婆的结节来到了。 来到以前我老婆做蛋糕，很好吃啊。 我们三个小时聊天了。 现在太晚了，我没有时间打了汉字。 

明天我开车去winchester，所以我可以听Cpod二三个小时.

2011-6-11

加油，我的围墙完成了。  今天的洞肯定是最难的。 我的手疼，胳膊疼，也很累。 而且我很高兴。  明天我老婆姐姐来，所以明天上午我么打算做家务。

今天上午我小儿子去了Crawley，这里离Crawley不远。他和一些朋友去了电影院看了工夫熊猫。我也要看，听起来搞笑。

我老婆刚刚泡了茶，我一定渴死了。

2011-6-10

今天我大儿子去了上课，我老婆去了上班，但是我和小儿子在家里待了。 我要完成我的简历，小儿子要打电脑游戏。 我感觉他应该复习，但是他是一个好学生。有时休息也是好。

上午我发现在汽车里我的同事的钱包，他打电话给我。 我告诉他我想我有他的钱包，但是他给我密码我可以查一下 ：-）他笑了笑，但是不给我密码。

2011-6-9

一天一天我在日记写了，每天我起了床，做了东西，吃了东西，然后去睡觉了。 今天我觉得我应该不起床，就一直睡觉，但是我要去上班。 这是这周的第一去上班了。

离开公司的时候快到了，我感觉公司不要我，我就不要公司。 今天我好朋友告诉公司他换工作，我对他很高兴，加油加油。 我一定想他，但是这里到他的家不远，可以经常见面，和几杯酒。

明天是星期五，周末快到了。 我期待作最后的孔子，然后栅栏完到了

2011-6-8

今天天气不太好，很多云也太阳很少。 小儿子坐在学校公共汽车去了学校。 九点差十分他给我打电话，他的课是三点半，他要我来带他回来。

下午三点我把汽车开车了学校，小儿子下车马上去了上课。 我回了家，坐在电脑前。 下午五点半小儿子又给我打电话，又要我把汽车开车接他回家。 我马上去了学校，带了小儿子，然后回了家。

回家后，就在沙发坐看一会儿电视。马上坐，老婆回到了，现在他想了我全天在电视前坐了。

2011-6-7

今天我小儿子要去了牙医，大儿子上课，因为他必须复习数学。下个星期他期末考试。老婆又上班，现代他每天上班。

大儿子离开了后，我在电脑工作，过一会儿老婆也离开了。 我和小儿子都在区别的房在电视工作。到午饭的时候我们一起吃了，看电视一会儿。  

三点我和小儿子坐了在汽车，开车去了我的父母的家。我抚么的家外面停车，然后我们快看见爸爸妈妈。小儿子和我走了牙医。牙医的时候玩了，我们回来父母的家，喝一杯茶。

最后我们去了道理父母的家不愿警察办公室，因为我老婆在那里工作。他很高兴看见我们。

2011-6-6

今天我还写了简历, 我觉得我有一点怕完全的时候我要找新工作。我儿子们都也在家里,他们复习了,因为下个星期他们要考试。很重要的考试。

午饭我你们一起吃了，也在电视里看《医生谁》，然后我们都有工作。 今晚他们在楼下打Xbox游戏。我在卧室学中文，因为楼下很吵了

As somebody who post in this section sometimes, I would like to say that I didn't find hpp23' s post impolite either.For my self ,I considered whether to use Lang8, but decided against it because I wanted to keep within the chinesepod community, even if I rarely get anybody who corrects my mistakes. If they do contribute I consider that a bonus, but if they do not, I dont think any the less of them.In a similar way sometimes people request help with their English etc I dont reply but it was never out of rudeness on my part, simply I dont wish to choose to do that within Chinespod.

Hi Trevor,

Apologies for barging into your journal.  Have you ever used Lang-8?

http://lang-8.com

Not sure if you're familiar with it, but it is great for writing journal entries (or your homework, or anything really) in Chinese.  Native Chinese will correct your entire entry, giving you great feedback on grammar, word choice, etc.

I've been using it for a few weeks, mostly to do my Chinese homework, and it has really been helpful.  The best part about it (aside from it being free) is that you can choose your friends based on where they live.  For instance, I live in Taiwan and only choose friends who are from Taiwan.  This way I can focus more on 國語 and less on 普通話.

Anyway, just thought I'd suggest it in case you aren't aware of it.  It seems like your journal entries don't get a lot of corrections here.

Apologies again for posting this in your journal.

2011-6-5

今天我要做晚了我的栅栏。我要做一个孔子，但是这次不太深有concrete. 作了孔子很难。 我全天工作，但是太不玩了。 我得电drill坏了，但是还不玩。 这么不满意了。 家下来天气下大雨了，所以我决定下周末玩。

我们现在做晚饭，我打算吃饭然后去上楼，坐在浴缸里一会儿。

2011-6-4

祝Stephen生日快乐， 今天他是十七岁了，我们买了他一些礼物。他不是一般的儿子，他问我们生日的时候买了三本数学书。 我们送给了他数学书，但是我们也送给他两个电脑游戏。他礼物都很喜欢。

紧提那我们不忙，做一点家务，因为我父母今晚来了。 他们也带了一些礼物，他们的礼物是钱，小儿子很喜欢钱 ：-）老婆做了蛋糕，我们都唱歌，祝你生日快乐，但是他吹蜡烛得很差，要四五吹。

2011-6-3

今天晚上我又去上班，我的同事很高兴看又看我。请我吃午饭。十一点在英国经常叫咖啡的时候，我咖啡的时候出去看见我的上个老板。离办公室到他的家不远。她给我一些建议，给我一些朋友的贵姓。她觉得这些人可能要有人做工作。

午饭我和同事们出去吃饭。 我选辣的面，但是先一口发现我的辣的面没有辣啊 连面不辣的都很好吃。

明天是小儿子的生日，我父母要来，现在我和老婆打算派对。

2011-6-2

今天我又不去上班了，因为我无所谓。我在家里做在电脑前，我的眼睛变成方形。 我儿子都也不出去了，所以我让他们学习。  

午饭我们一边吃了饭一边看电影。 电影关于李小龙有意思，我一定享受武术电影。 年轻的时候我几年学习功夫，但是我结婚了，没有钱学习。最近我学习太极拳，因为我要运动。

年轻的时候我也会射箭，我想射箭，但是我还有我的弓。可能明儿我再射箭。

什么是汤衣服？

2011-6-1

今天我的老婆上班了，我和儿子们不离开，都在家里留下。我替老婆，洗了碗，洗了衣服，干了衣服，什么的。 我也让孩子们学校，那是很难的！

我全天在电脑工作，写我的CV。我很久在CV工作但是还没完了。我要找到工作我必须完。 明天我觉得我最后完了。

英国的天气越来越好，今天太阳很多，外面很热。 我的家里比较冷，所以我和儿子们很高兴不离开。

一会儿以前，老婆出去了。 我在电脑学中文一会儿，接下来我打算做汤衣服。