Journal for March 2011

Keth
March 02, 2011, 08:35 PM posted in General Discussion

Journal for March 2011

Profile picture
Keth
March 02, 2011, 08:51 PM

2011/3/2

刚才来到家了。昨天火车坏了那么我们坐慢火车去Derby. 我们在每火车站停了。在Derby 三十分钟等一会儿。然后去伦敦。我在开会迟到了那么我有第一排座位。不还意思!

我还练习表演魔术叫切和修理绳子和今天收到了一个新表演魔术叫三个红色的Sponge球。明天我要开始学习这个表演魔术。非常好。

Profile picture
lujiaojie

刚才才到家。昨天火车坏了,所以我们坐慢车去Derby. 慢车在每个火车站都停。在Derby 待了三十分钟然后去了伦敦。我开会迟到了,而且我的座位在第一排。真不好意思!

我还练习表演魔术,叫切和修理绳子。今天收到了一个新表演魔术叫三个红色的Sponge球。(?不明白这句话)明天我要开始学习这个表演魔术。非常好。

Profile picture
Teacher_Wang_Lingli

我已经看过你的表演,你可以上台了。

Profile picture
Keth
March 03, 2011, 08:11 AM

Profile picture
Keth
March 03, 2011, 08:12 AM

Thanks for the help very useful. Here is what I am talking about with 3 red sponge balls trick.

Profile picture
Keth
March 03, 2011, 08:16 AM

Profile picture
Keth
March 03, 2011, 08:17 AM

This is what I describe as 表演魔术叫切和修理绳子.

Profile picture
Keth
March 03, 2011, 07:17 PM

2011/3/3

今天到处的被霜覆盖了。 我去城市走了。我要一条西装干洗。最近买了一件外衣已经钮坏了,所以我修理了。我讨厌当钮掉了的时候。

每个星期四我的杂志来到那看看。

Profile picture
trevorb

今天到处的被霜覆盖了 I'm pretty sure you don't need the 的 in there.

I'm not at all sure I get the middle bit but I think its something to do with broken buttons. It wasn't till I read that I realised I didn't have the faintest clue if a button (fastening) would use the same word as a button (missile launch!) and looking it up in a dictionary doesn't seem to help! Ah just found it 钮扣is a fastening and 按钮 is a push button. Seems both could get shortened to just 钮 though.....

什么人帮咱们一个忙吧

Profile picture
Keth

I really wanted to say " Recently I bought an overcoat and already a button is coming undone." We dont really say a button is "broken" in English, but I didn't know how to word it in Chinese.

Profile picture
trevorb

Yeah these sort of things are what get me too. I feel like I'm using baby talk because I can only say things in really short obvious ways!

Profile picture
Keth
March 04, 2011, 09:35 PM

2011/3/4

星期五早上我总是有一个中文课。真开心当我跟一起老师的时候谈谈。然后我弹钢琴一直上午。我觉得放心了和所以忘了怎么样时间。能放在音乐里走丢了。当我的太太回家了我们去购物。以后我练习一个表演魔术。有慢进步但是知道必须耐心。学得表演魔术一般学得弹钢琴。

 

Profile picture
Keth
March 05, 2011, 08:05 PM

2011/3/5

今天早上我的太太工作一张水彩画上。她在美术得一辆船。我给她鼓励了。她不喜欢美术船了很无聊但是一个人告诉她做这种的画。我最近买了Smart 笔。我喜欢它。我认为可以帮我学习汉语。我写一个页新词。下午我们出去了。

 

Profile picture
trevorb

I make a lot of use of a windows tablet PC because it recognises my writing in chinese (as well as english). What sort of smart pen did you get?

我得老婆也是艺术家,最近她不常有时间练习。 我希望岳母事情以后她又做画画儿。

Profile picture
Keth

我买了Livescribe "Echo" 8GB .This is my first venture into this technology. I have never used windows tablet and I am unsure which hand wrtiting recognition system would be best with this pen.

Profile picture
Keth

怎么奇怪你的老婆也是艺术家! 我记得当我的岳母的时候不舒服(她有Alzheimer’s了)又难感性 又辛苦了。

Profile picture
Keth

instead of writing "how strange" I wanted to say " What a co- incidence".I 'll have to look up how to say it.

Profile picture
trevorb

我听说livescribe笔是好,你喜欢吗。 livescribe用特别的纸吗 我几年前有一个logitech做的smartpen, 它用了anoto做的纸,纸有很多很多小点。

Profile picture
Keth

我喜欢这个笔。你说的对笔用特别纸。我找到有些问题比如说只保存音频一个声音然后保存下次声音。如果你有很多声音上页很慢。

Profile picture
Keth

what a coincidence is 很巧。

Profile picture
Keth
March 07, 2011, 07:11 AM

2011/3/6

今天早上去游泳了。练习弹钢琴,然后莎莎舞,Rumba 然后练习表演魔术还是很难 .今天晚上去了跳舞课。真高兴了跳舞课因为我们的跳狐步舞非常好。

Profile picture
trevorb

加油,加油。 你的老师喜欢了吗

我觉得跳舞很难

Profile picture
Keth

我们的老师真高兴了。我觉得条狐步舞和Rumba 很难因为很难听了打在哪儿

Profile picture
Keth
March 07, 2011, 07:29 PM

2011/3/7

 

虽然我总是喜欢读了别人的日记比如说 Samuel Pepys 等等,我从来不认为我写了我一个人日记。很奇怪。也奇怪那因为网路这本日记充满很多错要读了各位。今天我一直想怎么样我的阿姨,她今年九十一岁了。她是我的只亲戚还是活。我因该去见面她。

Profile picture
Keth
March 09, 2011, 07:46 PM

2011/3/9

昨天晚生我去曼城听了音乐会。 Judith Weir 是英国人作者很多音乐。昨晚他们表演了她的音乐叫The consolations of scholarship Tiger under the table. 她的音乐声音起来很复杂但是还是保存一个曲。很多年轻人音乐家都那么人才了我一个人不知道他们将找到工作。最近我考虑如果我因该认真开始学习写汉语。现在我总是输入汉语用电脑。

Profile picture
Keth
March 10, 2011, 08:41 PM

2011/3/10

今天早上我一直工作了。然后我去城市取西装从干洗店的。我太太出示了新电脑程序改变照片对专辑。真容易但是看看很好。我还是试试懂我的新Echo 笔。

Profile picture
Keth
March 13, 2011, 07:41 AM

2011/3/11

今天我有一个汉语课。那么我用了新笔和汉语课以后我再听了我们的聊天。我觉得很有意思,多久信息我不明白第一次但是当我再听了的时候我明白很多清楚。那么我认为这只新笔有用。

2011/3/12

这个早上我在工作了。下午我们去Leek城市。我们要看看艺术展览会。这个展览会很有意思但是有时候颜色或者作文怎么样我们不喜欢那么我们没买了。我喜欢去Leek 因为农村很漂亮也放在Leek里很多房子很老那么它们的建筑很奇怪。一个房子有小建筑性子那么总是新事情看看。

Profile picture
Keth

I input the wrong character here 一个房子有小建筑性子那么总是新事情看看。should be 一个房子有小建筑详细那么总是新事情看看。

Profile picture
Keth
March 13, 2011, 07:13 PM

2011/3/13

我找到这个周末很难感动了。 2004年的时候海啸摧毁了Thailand 我的儿子是在那儿了和他活了下来。看电视都我的记忆回来了。我的朋友在日本都很好。

Profile picture
trevorb

我的外侄四年了住在成都市了, 几年以前他有经验了地震。 我们很着急了,但是他和他的女朋友都是好了。

我知道你那个时间很着急!

Profile picture
lujiaojie

祝福他们!祝福日本!

Profile picture
zhenlijiang

哦,我刚才注意到了,对不起。震后好多中国朋友给日本助威,说他们和我们在一起。我们都感动了。Thank you Jiaojie.

Profile picture
Keth
March 14, 2011, 08:20 PM

2011/3/14

今天天气真漂亮。我在一边开车一边听了收音机怎么样一本新书叫”The Hidden Reality: Parallel Universes and the Deep Laws of the Cosmos” 作者Brian Greene. 他是数学家但是他的建议很有意思。我必须买了这本书。回家了和 吃晚饭后来我洗碗了。接下来看了新闻电视上。然后在电脑工作了。我不知道如果真的有名数学家还是科学家做洗碗了。

Profile picture
Keth

我不知道如果真的有名数学家还是科学家做洗碗了。 Here I wanted to say “ I wonder if really famous Mathematicians and Scientists do the washing up.

So is this a better ,more idiomatic way to say the same thing or not?

我疑惑是否很的有名数学家还是科学家做洗碗了。

Profile picture
Keth
March 17, 2011, 07:38 AM

2011/3/16

这些上两天非常忙了。每天真早上起床了和回来真晚。那么没有时间写日记。今天晚上我们去了跳舞课。我们复习莎莎舞接下来学cha-cha 舞蹈新步。以后我腿抽筋了。真的痛苦。当抽筋发上我不知道怎么做。

Profile picture
Keth
March 17, 2011, 07:24 PM

2011/3/17

今天早上我学习汉语但是上网真的慢慢那么挺烦燥。反正我的一只新笔很有用。我能快看看新词用了笔。

下午我们去曼城了照顾我们的孙子。他要去Lowry 因为里面很多事实他可以跟玩。他爱坐自动扶梯上。

今天晚上我们见面好朋友们。 他们现在住在法国但是回来英国度过一些天这里。

Profile picture
Keth
March 17, 2011, 07:29 PM

那么挺烦燥 meant to write 那么挺烦人

Profile picture
Keth
March 18, 2011, 08:14 PM

2011/3/18

我太太用了苹果 电脑和今天我跟一起她去慢城。她在收到培训怎么用苹果电脑。一家苹果专卖店很有意思因为又商店设计又很多售货员。我疑惑几休息了老年人买了苹果电脑因为这家苹果专卖店看起来充满老年人。也许我以为就是小年人买了iphones 和苹果电脑。大概越来越老年人用了电脑。我不知道这个答案。

我坐了看着人们随便散步。我觉得看着人很有意思比如他们的风格的衣服。我记得这些铅笔画对脸被Micheal Angelo.你也偷听聊天。比如一个老公告诉太太你往前走衣服的最贵。她继续走不在意的他。哈哈。

Profile picture
trevorb

我觉得老人的家人告诉他们用苹果电脑很容易,但是用什么电脑也很容易。 苹果电脑一定好看。

Profile picture
Keth
March 20, 2011, 07:14 AM

2011/3/19

今天我们去了购物。我想说一个蔬菜的名字但是很难。很多蔬菜和你什么时候看看很多其他东西比如a tin of ..在下午我们的朋友来到和我们一起聊天。今晚我太太不舒服那么我们决定不出去。

Profile picture
Keth
March 21, 2011, 07:19 AM

2011/3/20

今天下午去了曼城听过音乐会。今天的音乐会是特别因为我的最好音乐家表演了。Frederic Rzewski 又钢琴家又作者他也improvises.他说话了怎么样他的音乐然后表演了De Profundis. 我认为他是太好了音乐家。其后我们听了小音乐家叫Ben Powell 表演了 “ The people United shall never be defeated!”也作者了被Frederick Rzewski. 这是三十六 variations 上农村唱歌。这是一个大一份音乐。很难表演和很长。一个小时差不多。Ben Powell 非常好。他弹钢琴了好像音乐很容易!大家以后马上站 祝贺他

吃晚饭了以后去跳舞了。我舞了不好因为我不能集中了。不过我们有好玩了。

Profile picture
Keth
March 21, 2011, 08:04 PM

2011/3/21

今天我的好朋友给我一个漂亮礼物。一个复制清明上河图。我觉得这张画很漂亮。首先它是那么长和充满很多详细。真了不起。你必须展觀了这张画以前你能看看它。当你展觀的时候这张画感觉很奇怪,好像发现着一个新世界。也奇怪因为当我们看看西艺术的时候我们马上看全画,但是这里你可以看看一小段对画。我觉得看起来一样听着音乐。很快声音来到了然后过了如果你要再听这个声音你必须再开始。那么跟这张画你不能看背后。很有意思。

Profile picture
trevorb

你应该在这里放一个照片吗

听起来你真喜欢,你计划哪里放到

Profile picture
Keth

我找到这张照片。这是只画的一部分。

Profile picture
trevorb

一定真很有意思,照片一点小,但是我可以看了看。

Profile picture
Keth
March 23, 2011, 06:44 AM

Profile picture
Keth
March 23, 2011, 07:04 AM

2011/3/22

今天天气很漂亮阳光灿烂和很暖和。今晚我太太去瑜伽课那么我洗碗了。

Profile picture
trevorb

你没有洗碗机吗

Profile picture
Keth

我们有洗碗机但是我经常洗碗了除了当我们有很多客人们时候。

我喜欢洗碗我不喜欢做饭。

Profile picture
Teacher_Wang_Lingli

你是你们家的洗碗机。

Profile picture
Keth

对 哈哈

Profile picture
Keth
March 23, 2011, 08:00 PM

2011/3/23

今天早上我开车上班。我只旅行了一个英里差不多当突然打了雾。我开车一点慢慢但是快点找到车过马路放在栅栏里。运气师傅好的。很怕。我从来不觉得以前但是你越来越开车那你越机会出事了。

上两天我订了一本书。今天这本书来到了和马上我知道我已经买了这本书以前。那么烦人。

Profile picture
trevorb

新的书叫什么?

Profile picture
Keth

我买了The White Queen 给我的好朋友因为我知道她喜欢读怎么样英文历史。现在我订了心的本书叫The King’s Speech”.

Profile picture
Keth
March 24, 2011, 08:12 PM

2011/3/24

今天我有意外机会跟孙子一起玩的不好因为我的工作取消了。我开心了花时间跟他一起玩。太精力了太想像了。他爱听故事。他经常包括这些故事在游戏我们一起玩了.

很奇怪如果你说我们出去吧。他就是给你他的手。当你是孩子你没觉得怎么样我需要不需要一件外衣,还是我有够了钱。没有他们不要觉得这种办法他们就是信任的你。

Profile picture
Keth
March 26, 2011, 11:28 AM

2011/3/25

在英国是很多东西在中国制造。那么我决定试一下看的它们。

第一是吩咐怎么安装东西。

不同的安装面材质须采用不同固定安装螺钉。务必选怪话用的安装螺钉和螺栓。From IKEA

 

第二是      优质缝纫尺 from tape measure!

今天区近我的房子很漂亮樱桃树已经进入花期。

 

Profile picture
Keth
March 27, 2011, 06:03 AM

2011/3/26

今天早上我去了邮局发给信。下午饭以后我去曼城了。每个月最后星期六的月上我们有开会。大家是学生和我们会练习说的汉语。这个月我们玩游戏。桌子上很多东西和一个人选择一个东西但是没说话他的选字的东西是什么。他然后形容他的东西。比如这个东西做木还是做金属。这个东西是蓝色。这个东西宠物。当你觉得你知道东西然后你说。如果你猜不对然后第一人开始比较他的东西。我的东西比点烟器大。等等 今晚我们去了跳舞着。

Profile picture
Keth
March 28, 2011, 06:30 AM

2011/3/27

今天早上我去游泳了。然后我们去购物和我买了上衣。接下来我么回来了和看电视。每个星期六晚上我们看电视节目叫The Killing.这个星期六晚上我们去了跳舞那么我的太太保存节目那么我们看以后。我最喜欢这个音乐。我觉得节目好了很伤心。晚上我们去跳舞课了。我一点失望因为我希望我们学一个新步Samba 里但是老师下个星期教它。但是下个星期我们不在。

Profile picture
trevorb

我希望下周你的老师再教啊

Profile picture
Teacher_Wang_Lingli
March 28, 2011, 11:09 AM

真是个好学生。

Profile picture
Keth

哈哈 谢谢

Profile picture
Keth
March 28, 2011, 09:43 PM

2011/3/28

 

这个下午我早下班回家了因为今天晚上我的太太表演跟她的合唱团。我开心听了她们。她们听起来她们很有乐趣。

Profile picture
Keth
March 29, 2011, 06:51 PM

2011/3/29

今天我去了医生得到了prescription. 然后去药房。在这里等一下然后他给我西药了。以后我们去牙医因为我的太太有开会跟牙医。天气很奇怪在家阳光灿烂的日子但是离三十分钟下马路在下雨了。

我的邻居度假了那么我每天去他的家拿信 那么看起来他还住在家。很多邮 都垃圾。

Profile picture
Keth
March 30, 2011, 06:36 PM

2011/3/30

今天早上去了银行然后买一点东西了。下午一边听了中国博客一边烫很多衬衫了。然后房间收拾一下。马上决定我想听了音乐但是找不到CD 。这种事实真烦人。大概我借它和他们从来不还了。

 

Profile picture
Keth
March 31, 2011, 06:38 PM

2011/3/31

今天我们拿几件衣服放在行李箱里。明天我们度假。我们去香港和中国那么两个星期不能写我的日记。

Profile picture
trevorb

我希望假期很有意思,你回家以后告诉我们你的旅行故事吧。