Trevors Journal March 2011
trevorb
April 20, 2011 at 07:32 PM posted in General DiscussionJournal for March 2011
trevorb
March 30, 2011 at 10:11 PM
2011-3-20
我今天被同事带了办公室,他一点迟到了。 我等着他时候看一本汉字书。 他到以后我们去办公室旅行。 开车的时候我们好像两个老女聊天。
我告诉他2011-3-27我见到了一个Burma的中国人。 我2011-3-26和2011-3-27在宾馆住了。 2011-3-27我回来宾馆的房间要了马上睡觉,但是在我床里我发现一个Burma的中国人睡觉了! 我说“你为什么在我房间睡觉了”。 他和他的朋友以为我的房间就是他的房间。
我们一会儿聊天,但是他们不会说普通话因为他们是burma的。 最后宾馆的receptionist告诉我她很对不起,是他的不好。 问你去另外的房间去了。 这是我第一不认识在我的床的时候,我希望也是我的最后的。
trevorb
March 30, 2011 at 09:55 PM
2011-3-29
今天我和老婆坐了汽车去Margate来了。 我外婆那里住了十年了。 我们先去了我爸妈的家见到我妹妹,然后我们把妹妹开车Margate。
今天的事情很快完了,我想过外婆但是他的生活很好也挺长。我们开车二个半小时回来爸妈的家,然后我们回家。
我们决定停车去了饭店吃饭,因为以前没有时间吃饭。 最后我们九点半回家,马上去卧室睡觉了。
trevorb
March 28, 2011 at 05:41 PM
2011-3-28
今天我们帮老婆的爸爸一个忙,但是我们需要离开因为明天是我外婆的funeral. 下午二点我们回家。
老婆还一点难过,但是岳母很久有重感冒。 现在我们准备明天的事情,我需要给我妹妹打电话。 明天我带了她去外婆来。
trevorb
March 28, 2011 at 05:31 PM
2011-3-27
今天换钟了的时候。 早上六点老婆给我打电话,我马上离开饭店去岳母的房间来了。
早上九点半我岳母死了,很平安(peacefully?)没有疼。 我们已经想了她。
trevorb
March 28, 2011 at 05:27 PM
2011-3-26
今天我又很早起床了马上去岳母的房间去了。 我们从早上到晚上在那里住了
九点半我离开去了饭店睡觉,老婆跟妈妈又住了。
trevorb
March 28, 2011 at 05:22 PM
2011-3-25
今天很早起得床,马上去了饭店的餐厅吃早饭。然后去Leeds商业学习。 我对三十多大学生较了
三点钟我离开Leeds,开始开车了回家。 一下子我老婆给我打电话,他告诉我回家以后我们必须去Norwich来了。
我开车了五个小时到了我们的家就马上离开了。
十一点钟我们在Norwich到了。 我们马上去岳母的房间去了。老婆跟妈妈住了。
trevorb
March 28, 2011 at 05:13 PM
2011-3-24
今天早上我上班,那里一个同事请我吃饭。 我们六个人去吃了很好吃的午饭。 午饭以后我坐汽车开车去了Leeds。
我到了马上睡觉了。
trevorb
March 23, 2011 at 09:18 PM
2011-3-23
今天早上我早点儿起了床,马上吃了早饭。十五分钟以后小儿子也起床,我们六点看了电视一会儿。 大儿子不太早来了,他七点一刻去楼下来了。
我高兴地说《再见》马上去了办公司。午饭的时候我去了伦敦,我和老同事开会。
后来去办公室回来了,工作两个小时了然后回家
明天我要去Leeds所以没有机会写日记。
trevorb
March 22, 2011 at 10:15 PM
2011-3-22
今天我把我的同事带了他去办公室。 我一边开车了一边跟同事聊天了。 开车的时候不太多交通,所以办公室到很快。
我得办公室里一点奇怪了,别人看了我但是也不看了。我感觉我是一个鬼。
上午九点半我老婆送给我邮件,好新闻啊,邮件里告诉了我老婆的公司找到了她新工作。我真高兴。
开车回家的时候我听了一个中文故事,是我有书的。
trevorb
March 21, 2011 at 09:39 PM
2011-3-21
今天我又在家里工作了,但是工作很少。
这天是开始找新工作的一个天, 我看了一些机会。
今晚的课很好,我很享受了。 上课以后我的美国的同事给我打电话,很亭受跟他聊天了
理在我去在楼上跟老婆说,我们有很多很多要说的东西。
明天我要去办公室跟老班开会。我应该试试不打他吧, 不用担心我开玩笑了
trevorb
March 20, 2011 at 08:54 PM
2011-3-20
我今天起得早了,因为上晚上睡不觉。我看了电视一会儿,然后吃了早饭。一会儿以后老婆起床,我们午饭以前都做一点家务。
吃午饭以后我们出去了散步,五英里散步,那块回家马上喝了红茶。
我们下午一点懒了,老婆做了更家务,在此之际我在电脑做了一点研究
trevorb
March 20, 2011 at 11:17 AM
2011-3-19
这星期六我老婆工作了,大儿子决定不去了空手道。我在房子顶部上调Satellite dish. 我只用不付钱电视,最近电视画不太好。
后来我把小儿子带了他去一个学校awards ceromony。他的队是第一个“takeover day".
晚上我们太晚回家,那我没有时间写的日记
trevorb
March 18, 2011 at 10:05 PM
2011-3-18
今天我不去了办公室,我得老婆的汽车要MOT,所以我要把它开车修车店。
作MOT着我回家做一些打电话,希望一个好久不见的朋友要给我工作。可能一个要我工作几个月,我下就跟他开会。
今晚我开始感觉了自己回来,我的脑子清楚。 我把《美猴王》书去了浴室一边沐浴一边看《美猴王》。
明天老婆再上班,我觉得休息是我的最好意思吧。
trevorb
March 17, 2011 at 10:19 PM
2011-3-17
刚刚从太极拳课回家,我不能专一。
今天早上我的老板一定说了我的工作走了。 现在我一点怕,我要找新工作但是在英国工作很少。 找不到工作可能我不能付钱学习中文。 怎么可能,我好好找,不能不学中文。
我希望从现在情事改进吧。
在英国我们说 下雨的时候是下大雨!(when it rains it pours)
可能我找到新工作比现在的好。。。
trevorb
March 16, 2011 at 06:37 PM
2011-3-16
今天是一个太不好的一个天。
我昨天写日记以后,我妈妈给了我打电话告诉我得外婆死了。 我很难过,不容易睡觉。
今天我发现明天我公司要炒我的鱿鱼,没有工作。 我老婆的妈妈也一天一天不好,觉得她也快死了。
连这个不好都比日本的好,但是现在我真么难过。
我希望今天一下子反了,换区别。。。
trevorb
March 20, 2011 at 10:55 AM
Many thanks zhenlijiang,
Japan may be a long way from here but we all feel sadness at what has come to pass. I know that Japan is strong and it will recover, but the cost in lives is so high and so irreplaceable. So my thoughts are with you all often.
元気があれば、何でもできる! may be schtick, but it's true you cannot just laydown you have to take it on the chin, get up and prove that it could not stop you eh!
please take good care of yourself and your loved ones.
Trevor
zhenlijiang
March 19, 2011 at 10:36 AM
Trevorb 你连在自己这么难过的时候还关心我们。感谢你。日本人民都衷心感谢这么多外国朋友的慰问,你们的支援。
你多保重,照顾好你母亲和你自己。节哀顺变
元気があれば、何でもできる! --As long as you have the life in you, there isn't anything you can't do!
Pardon me for quoting a Japanese pro wrestling icon of all people, Antonio Inoki. It's schtick of course, but as we try to deal with our devastation I've been finding these words to ring true, am liking them more and more. Despite our loss, despite multiple challenges and the uncertainty ahead, those of us who have life still have all possibilities in our hands. 我相信,你一定会找到很好的新工作!
trevorb
March 17, 2011 at 03:32 PM
我一定想她,但是她的生活挺长和很高兴。 除了上个周以外她的身体已经好,我希望我的生活一样。
谢谢两个人,收到您的厚道的语词给了我高兴
trevorb
March 15, 2011 at 09:52 PM
2011-3-15
今天是三月十五号,在英国快是夏令时换的时候。 我现在要夏天快到了,天气冷走开。。。
这上午是我开车次,我把同事开车办公室。 午饭我出去了看见一个朋友,他请我吃饭。 我吃了很多很多饭,觉得我吃以后有胖。
今晚我大儿子出去了看见一个中学朋友。大儿子在朋友的家要睡觉,我觉得他睡觉以前去酒吧来。 我希望他不喝太多了,因为他明天回来学校。
我明天不开车,同事把我带我办公室。
trevorb
March 14, 2011 at 08:38 PM
2011-3-14
今天早上我感觉了我应该放弃学习中文。 我听力不好,说得不好,而且汉字我认识也很少。。我不好的学生。
一点后来我发现了学中文是我的最喜欢的爱好,不可能放弃。 我必修懂了能我从来不中文说得好,能从来中文写的,但是我享受试。
我今天没忙了,我觉得应该跟我的老班说.
我的老师快给我打电话,所以我应该走了
trevorb
March 13, 2011 at 08:54 PM
2011-3-13
我今天很早起的床,老婆一点儿感冒。她上晚上不容易的睡觉,我早了睡醒他还睡觉所以我就起床。
我去楼下看电视一会儿,等着老婆起床。后来我又做电脑。
午饭以前我和老婆去了“Screwfix”买东西,然后我们会见吃了小吃。 后来我们出去散步一会儿。
明天我再上班,我只要一个开会。 我希望是一个短的天啊
trevorb
March 12, 2011 at 10:04 PM
2011-3-12
星期六又到了,我不上班,孩子们也不上课,但是今天上午老婆上班了。 老婆上班了时候我做了一个新电脑,明天我应该完了。
老婆回家以后我们出去散步,走了五英里。 回来我们坐在电视前边看一部碟叫《the A-team》。 我们都喜欢,我轻年看过一个电视剧,这部电影一样,但是有区别的演员。
今天早上我开始看一本新书叫《妈妈和儿子》。是一本用汉字的书。我觉得我早点儿去楼上看书。
trevorb
March 11, 2011 at 07:45 PM
2011-3-11
今天我在家工作了,但是今天一定是不好的日。
第一麻烦是我的公司的笔记本电脑就坏了,在家工作没有电脑不容易。 接下来我家的电脑也坏了,我用二个小时修了。
现在我的烤炉坏了,需要去修了否则我们不吃饭
trevorb
March 11, 2011 at 07:29 PM
2011-3-10
昨天我去了伦敦开会,我到了伦敦早一点,所以我散布了一会儿。我去大本钟走了,然后我去开会回来了。
开会很晚完了,后来我要走火车,开车什么的。 没有时间写日记。回家的时候我快快的做一点儿饭,但是我的脑子很累所以不能学习。开车的时候我一定听了一个小时CPod。
trevorb
March 09, 2011 at 08:29 PM
2011-3-9
今天的工作比昨天无聊了,我觉得我因该跟老板说。。。
回家的时候我同时让我去酒吧来了,我只喝一杯苹果酒但是我快感觉一点儿醉了。 我回家马上告诉老婆对不起!
吃晚饭以后我感觉不醉酒了,现在我和老婆跟大儿子说。他需要决定将来干什么。
明天我要去一个很晚的开会,回家很晚。
trevorb
March 08, 2011 at 09:30 PM
2011-3-8
我昨天觉得今天是很忙的,我觉得错了今天不太忙。
实在今天没带劲,没无聊。今天是无所谓的。后来我回家的时候很高兴了。
我特别高兴因为老婆做很好吃的晚饭。我知道我今晚更胖了,明天比今天应该多运动。
trevorb
March 07, 2011 at 08:28 PM
2011-3-7
今天我的网络换了,我一点担心上课以前不working.
但是都好了,所以我在哪里写我的日记· 现在的Broardband比前的慢一点,如果也是便宜的。我的电话也最近换.
晚饭的时候我们看了一部电视剧,一个家住在一个1970's家,看起来很旧也很不舒服。
明天我觉得要忙一点,今晚我兴该早的睡觉吧
trevorb
March 09, 2011 at 08:21 PM
Oh you seem to do pretty well to me :-) two peoples guesses must add up to something.....
trevorb
March 08, 2011 at 09:19 PM
I did mean 上课 as monday night is my online lesson :-) was wondering if an internet connection "works" or does something else....like maybe "function". Are you sure 工作着 is right for this or is that an educated guess? it seems right but not sure if a thing does work....
Keth
March 08, 2011 at 06:59 AM
我一点担心上课以前不working. I was worried to go to work before it was working. 我一点担心上班以前新网络的工作着。
trevorb
March 06, 2011 at 09:48 PM
2011-3-6
今天快变很忙!我起得早马上出去买了三瓶牛奶。 接下来我把大儿子带了一个yu-gi-oh比赛。
今天有太阳,所以回来以后,我和老婆出去四个英里散步。
后来我开车了去我的父母的家,送给了我妹妹她的生日礼物。我们很久聊天,我回家一点儿迟。
明天我的网络环换,希望明天晚上我可能上网,写得日记。
trevorb
March 05, 2011 at 08:54 PM
2011-3-5
今天是星期六但是老婆上班了,我把汽车带了她去办公室。
接下来我洗汽车,它这么脏! 我一个半小时就洗,现在我得汽车看起来很干净,很漂亮。
西汽车以后我吃了午饭,然后我准备出去。今天我去了练习太极拳,这不是我的一半的课,不过是一个好机会当练习。
我练习用了一个刀,很难的。 回家的时候我很累。 我马上洗澡因为我臭了。。。
明天是我的妹妹的生日,我觉得我和老婆坐汽车去妹妹的家来。
trevorb
March 04, 2011 at 06:28 PM
2011-3-4
我今天起得早又吃了大早饭,因为我觉得我在火车没有机会吃饭。
我离开饭店向火车站走了,在路上我参观一些商店。 星期天是我妹妹的生日她很喜欢·shortbread. 苏格兰的shortbread很有名的,所以我替她买了。
到十点半我坐火车回家,旅行的时候我一边在电脑工作一边看书。
最后六点半回家。我觉得全天就是旅行。 现在我坐晚饭,等着老婆从岳母的医院回家。
trevorb
March 04, 2011 at 06:18 PM
2011-3-3
今天我开会以前起的床了,吃了很大的早饭。
吃早饭完了我慢慢地走了Edinburgh的办公室准备开会。 开会很长也很劳碌。
后来我回来饭店在电脑工作。 我工作得忙忘了吃完饭,到九点我买了一些小吃。
最后我坐在洗浴看《美猴王》,然后睡觉了。
trevorb
March 05, 2011 at 08:40 PM
Its a pain isn't it for some reason the IME chooses to embarrass you with a non obvious substitution. I know the 他/她/它 one but sometimes have come up with completely different words that confuse everyone!
trevorb
March 04, 2011 at 06:08 PM
2011-3-2
我觉得了今天是很长的。 我第一去了办公室,我同事带了我。
到十一点钟我离开去了火车站。办公室近的火车站离苏格兰到远,我要坐火车四个半小时。
六点半我在edinburgh到了,马上去饭店走了。
到了饭店我马上买了一个皮萨,因为我这么饿了。
吃完我看一点儿电视,但是电视剧都很无聊 所以我决定看《美猴王》
suansuanru
March 07, 2011 at 09:20 AM
你好,我小时候非常喜欢看电视剧《西游记》。
“我小时在电视上有一部视剧叫"monkey", 这部剧也是《西游记》based.”
我对这个很感兴趣,可以详细说一说吗?谢谢。
trevorb
March 06, 2011 at 09:36 PM
《美猴王》是一本书我几月以前买了,是一个用汉字的书。 这本书是简体《西游记》。
《西游记》是一部中国的classic book。 我小时在电视上有一部视剧叫"monkey", 这部剧也是《西游记》based.
你想买吗? 我可以写的书的数。
我很高兴你享受看我的日记 :-)
Keth
March 04, 2011 at 08:46 PM
我要坐火车四个半小时。The train journey took 4 and a half hours. How about this :- 坐火车上 花了四个半小时。
trevorb
March 01, 2011 at 09:41 PM
2011-3-1
今天我和同事去微软来了,我们都觉得了微软的办公室看起来很贵。我们三小时开会了,然后马上回来。
我回家以后马上做了晚饭,因为老婆还工作,大儿子八点上网上数学课。 我做晚饭完以前老婆回家。
回来我坐在电脑前边,很高兴地看读zhenlijian 被我的日记感奋。
明天我去苏格兰开会,我两天在宾馆住,不高兴我想想我老婆。。
我要坐火车四个半小时,很长旅行。 明天和后天我不能写日记那我用笔记本写的。
trevorb
March 31, 2011 at 08:45 PM2011-3-31
今天是我爸爸的生日,我上午给他打电话唱歌“祝你生日快乐。。” 我们决定下周末爸爸妈妈和我全家出去吃饭。 今天是我爸爸的生日,星期六是我和老婆的结婚纪念日,也星期天是母亲节,我们都觉得我们有机会庆祝。
今晚我电视坏了,不太坏了就是一个cable. 我马上修了。 现在我老婆跟她姐姐在电话里说。 给他打电话以前老婆跟她爸爸说了。
明天我在我家里工作,所以我可以睡觉一点儿晚。