驼背 (駝背)
tuó bèi
Pinyin
Definition
驼背 (駝背)
-
- hunchbacked
- stooping
- hunchback
Character Decomposition
Idioms (12)
勾肩搭背
- 1 arms around each other's shoulders (idiom)
手心手背都是肉
- 1 lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom)
- 2 fig. to both be of equal importance
- 3 to value both equally
扼喉抚背
- 1 lit. to strangle the front and press the back (idiom)
- 2 fig. to occupy all key points (military)
弃约背盟
- 1 to abrogate an agreement
- 2 to break one's oath (idiom)
汗流浃背
- 1 to sweat profusely (idiom)
- 2 drenched in sweat
Sample Sentences
就是啊,当然啦,你丰满的胸部大概给你增加了不少实际的重量,所以肩膀一放松就含胸了,这一含胸连带着就驼背了,一驼背脖子就前倾了,不是我打击你啊,这脖子一前倾就像缩头乌龟一样了。
That's it. Of course. Your ample bosom probably adds some actual weight to you, so as soon as you relax your shoulders, it sucks your breasts in a bit. You holding your breasts in leads to you stooping. When you stoop your neck hunches forward. I'm not attacking you, but the way your neck hunches over makes you look like a turtle with its head in its shell.
啊,好伤心,我的小心脏有点承受不起,唉,不过忠言逆耳,良药苦口,我接受你的建议,含胸驼背真毁形象、也损自信。
Ah, I'm so hurt. My little heart can't take it. Ah, but I guess loyal words jar on the ear and frank criticism is hard to swallow. I accept your suggestions, sucking in my chest and hunching my back is ruining my image, and damaging my self-confidence.