飞鸽 (飛鴿)
Fēi gē
Pinyin
Definition
飞鸽 (飛鴿)
-
- Flying Pigeon (famous bicycle brand, made in Tianjin since 1936)
Character Decomposition
Idioms (20)
劳燕分飞
- 1 the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)
- 2 (usually of a couple) to part from each other
展翅高飞
- 1 to spread one's wings and soar (idiom)
- 2 to develop one's abilities freely
张飞打岳飞
- 1 lit. Zhang Fei fights Yue Fei
- 2 fig. an impossible combination
- 3 an impossible turn of events (idiom)
战火纷飞
- 1 fire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war
插翅难飞
- 1 lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape
Sample Sentences
没错,理想化的说法是,如果真爱你就是二十四小时都有空,东南西北中都顺路。如果不秒回,至少得在一天之中给个回复吧,一通消息出去十天半个月才回复,那就别自欺欺人了,飞鸽传书都比这速度快。
That's right, in an ideal world, if he really loves you he'd have time for you twenty-four seven, and everything would always go your way. If he doesn't reply within seconds, he should at least reply that day. If you send a message and he doesn't reply for 10 days or a fortnight, then you shouldn't keep fooling yourself, you'd be quicker with a carrier pigeon.