颠簸 (顛簸)
diān bǒ
Pinyin
Definition
颠簸 (顛簸)
-
- to shake
- to jolt
- to bump
Character Decomposition
Sample Sentences
在火车上颠簸了两天的张铁柱终于在这天上午到了此行的目的地——浙江某市A县。扛着大包小包的行李艰难地挤出车厢后,张铁柱看着着偌大的车站广场和熙熙攘攘的人群,一股强烈的陌生感涌上心头,他这辈子也没见过这么多人,突然茫然地迈不开步子。这时身后传来一个男人的声音。
After being jostled about on a train for two days, this morning Zhang Tiezhu finally arrives at his destination -- a city in A county in Zhejiang. After squeezing his way out of the carriage carrying all his bags, big and small, on his back with great difficulty, Zhang Tiezhu looks around at the vastness of the square outside the station and the bustling crowds of people. A strong feeling of unfamiliarity grips him. He's never seen this many people in his entire life before, and is suddenly so stunned he can't take even one step. It's just then that a man's voice sounds behind him.
嗯,山路颠簸,坐好。
Oh, mountain roads are bumpy. Sit tight.
乘客们,我们已经飞出气流区域。但是飞机还是有些颠簸,请不要解开安全带。
Passengers, we have now passed the turbulent area. However the aircraft still may be a little bumpy. Please keep your seat belts fastened.
乘客们,飞机现在遇到了气流,颠簸得很厉害。请马上系好安全带。收起小桌板,调直座椅靠背。站着的乘客请马上回座位。机上洗手间暂停使用。
Passengers, the aircraft is encountering some severe turbulence at the moment. Please fasten your seat belts immediately. Stow your tray tables, and return your seats to the upright position. Standing passengers please return to your seats at once. Lavatories will be temporarily unavailable.