颜 (顏)
yán
Pinyin
Definition
颜 (顏)
-
- color
- face
- countenance
颜 (顏)
-
- surname Yan
颜 (顔)
-
- Japanese variant of 顏|颜[yán]
Character Decomposition
Idioms (9)
喜笑颜开
- 1 grinning from ear to ear (idiom)
- 2 beaming with happiness
奴颜婢膝
- 1 servile and bending the knee (idiom); fawning
- 2 bending and scraping to curry favor
正颜厉色
- 1 solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling
无颜见江东父老
- 1 (idiom) to be unable to return to one's hometown due to the shame of failure (originally referred to Xiang Yu 項羽|项羽[Xiàng Yǔ], who chose not to retreat to Jiangdong after his humiliating defeat)
皓首苍颜
- 1 white hair and gray sunken cheeks (idiom); decrepit old age
Sample Sentences
这两个颜色天差地别。
These two colors are totally different.
动物在不同的自然环境中,为了生存它们会慢慢透过繁殖、变异而演化出形形色色功能不同的颜色,而这些颜色是由自然选择决定的。
Animals living in different natural environments will mutate and evolve into having a variety of functions and different colors for their survival. These mutations are based on natural selection.
枯叶蝶伪装成叶子、变色龙改变自己的颜色都是为了躲避天敌、保护自己。
Orange Oakleaves mask as leaves and chameleons change their skin color in order to avoid predators and to protect themselves.
再比如变色龙,它是蜥蜴的一种,“蜥”如其名,它会随着周遭的环境改变自身的颜色。
Another example could be the chameleon. It is a type of lizard. Just as its name, it will change its skin color based on its surrounding environment.
比如枯叶蝶顾名思义,它的颜色和形状就像一片枯叶一样,所以当它停在树枝上时,乍看之下就跟普通的叶子一样。
For example, the Orange Oakleaf, as evident from its name, has wings that are of the colors of a dead leaf. So when it lands on a branch, it looks exactly like a normal leaf at a glance.
而这一类被用来融入环境,避开捕食者视线的颜色就称为保护色。
And these types of skin colors that are used to blend into the environment or to avoid predators are called a camouflage.
但动物身上颜色的形成常常不只是因为一朵花、一株草或一棵树,而是整个自然环境。
However, the camouflage is usually not just a flower, a bead of grass, or a tree, it is often the entire environment.
怎么会苦巴巴呢?书中自有黄金屋,书中自有颜如玉呀。
How can you feel pathetic? Gold and beauty can be found in books.
这不是我最爱的汝窑瓷吗?汝窑瓷的颜色如美玉一般,安静、典雅,家里有几个仿宋朝汝窑瓷的茶杯,我家人都爱不释手呢!
Isn't this my favourite, Ru Ware pottery? The colors of Ru Ware pottery are similar to jade, quiet, elegant. I've got a few faux Song Dynasty Ru Ware teacups, and my family really love them!
釉彩的颜色是可以千变万化的,根据不同的金属氧化物呈现不同的色彩,我们先来看看这边的陶瓷展品。
The colors of the glazes have countless permutations, displaying different colors according to different metallic oxides. Let's first take a look at these pottery exhibits.