zhuó
Pinyin

Definition

 - 
zhuó
  1. to pour wine
  2. to drink wine
  3. to deliberate
  4. to consider

Character Decomposition

Related Words (10)

xiǎo zhuó
  1. 1 to have a drink
  2. 2 small party
zhēn zhuó
  1. 1 to consider
  2. 2 to deliberate
  3. 3 to fill up a cup to the brim
zì zhēn jù zhuó
  1. 1 weighing every word
dú zhuó
  1. 1 to drink alone
zhuó qíng
  1. 1 to use discretion
  2. 2 to take circumstances into account
  3. 3 to make allowances pertinent to a situation

Idioms (2)

衡情酌理
héng qíng zhuó lǐ
  1. 1 to weight the matter and deliberate the reason (idiom); to weigh and consider
  2. 2 to deliberate
衡酌
héng zhuó
  1. 1 to weigh and consider
  2. 2 to deliberate
  3. 3 short form of idiom 衡情酌理

Sample Sentences

跟人闲聊所花费的咖啡钱,能买到你想知道的一切,还不算两人对酌山花开,一杯一杯复一杯所耗费的时间成本…..
gēn rén xiánliáo suǒ huāfèi de kāfēi qián ,néng mǎi dào nǐ xiǎng zhīdào de yīqiè ,hái bùsuàn liāngrén duìzhuó shānhuā kāi ,yībēi yībēi fù yībēi suǒ hàofèi de shíjiān chéngběn …..
The coffee money spent chatting with people can buy everything you want to know, not counting the time and cost “two people spend when the mountain flowers bloom drinking cup after cup.”
绍兴人喝黄酒用“咪”,小口微酌,与绍兴人“拼”黄酒,最怕是经不住那三言两语的挑逗,生楞劲儿一上来,就想一口“闷”。那看似低度数的黄酒,若不知其力,满满一杯一口下肚,几杯过后便会喝得烂醉如泥,翻倒在酒桌上呼呼大睡。
Shàoxīng rén hē huángjiǔ yòng “mī ”,xiǎokǒu wēizhuó ,yǔ Shàoxīng rén “pīn ”huángjiǔ ,zuì pà shì jīngbùzhù nà sānyánliǎngyǔ de tiǎodòu ,shēnglèng jìngr yī shànglái ,jiù xiǎng yīkǒumēn 。nà kànshì dī dùshǔ de huángjiǔ ,ruò bù zhī qí lì ,mǎnmǎn yī bēi yīkǒu to down ,jǐ bēi guòhòu biàn huì hē de lànzuìrúní ,fāndǎo zài jiǔzhuō shàng hūhūdàshuì 。
Shaoxing locals use the Wu dialect word "咪" (mi1) meaning "to sip" to describe drinking huangjiu and they also compete to see who can drink more huangjiu without getting drunk. The most fearful thing is to be unable to resist a few casual words of provocation, when the reckless impulse grabs you to down the alcohol in one to reflect the intimacy between you and your friend. Although the huangjiu may look weak, if you don't know your own strength, as cup after cup go down your belly, after a few, you'll be drunk as a skunk, and you'll be doubled over on the table snoring away.
加热过的黄酒,营养丰富,酒香四溢,暖胃活血,尤其适合在江南的冬季小酌。在老街的酒铺里,见到那些划乌篷船的老爹爹,坐在四条腿的方桌旁,取一只浅浅的土陶碗,倒一碗黄酒,剥几粒茴香,细品慢嚼,悠然自得。
jiārè guò de huángjiǔ ,yíngyǎng fēngfù ,jiǔ xiāng sìyì ,nuǎn wèi huó xiě ,yóuqí shìhé zài Jiāngnán de dōngjì xiǎozhuó 。zài lǎojiē de jiǔpù lǐ ,jiàndào nàxiē huá wūpéngchuán de lǎodiēdie ,zuò zài sì tiáo tuǐ de fāng zhuō páng ,qǔ yī zhī qiǎnqiǎn de tǔtáowǎn ,dào yī wǎn huángjiǔ ,bāo jǐ lì huíxiāng ,xì pǐn màn jiáo ,yōuránzìdé 。
Warm huangjiu is very nutritious and particulary fragrant. It will warm your belly and improve your circulation. It's particularly suitable for drinking in winter in the area south of the Yangtze river. You see those old men who row the famous black-awning boats in the wine shops of the old street sitting beside the four legged square tables, picking up a shallow clay bowl, pouring in huangjiu, and peeling a few aniseed flavoured broad beans, sipping daintily at the wine while chewing slowly, at ease and content.
白酒自己就是主角了,用不着什么下酒菜。弄点花生米,小口小口酌酒。啊,那个香味儿......。
báijiǔ zìjǐ jiùshì zhǔjué le ,yòngbuzháo shénme xiàjiǔ cài 。nòng diǎn huāshēngmǐ ,xiǎokǒu xiǎokǒu zhuójiǔ 。à ,nàge xiāngwèir ......。