蹭
cèng
Pinyin
Definition
蹭
-
- to rub against
- to walk slowly
- (coll.) to freeload
Character Decomposition
Sample Sentences
真是谢谢你了!我正在煮东西吃呢!你下班不回家吃饭,来看我干嘛?来蹭饭呀?
Thank you so much! I was just cooking some food! Why'd you come to see me straight after work without going home to eat? Have you come to beg for food?
我堂堂部门经理,还需要蹭你家的饭吗?是给你带威士忌来了,我怕你刚刚没听到我的细心嘱咐。
I'm a department manager, why would I need to beg you for food? I brought whiskey for you, I was worried you didn't hear my well-meaning suggestion just now.
你这家伙是来帮忙的还是故意来蹭饭的啊,看漫画看到现在。晚上就吃泡面啊。
Is this guy coming to help or coming to deliberately scrounge for dinner? You've been reading cartoons until now. Tonight we'll eat instant noodles.
骄傲的GDP它蹭蹭地涨啊!
That GDP we’re so proud of is going up, up , up!
也不错,就站这儿吧。来,大家都站过去。快点、快点!别磨蹭了。
It's pretty nice too. Just stand here. Come on, everyone go stand over there. Quickly! Don't dawdle.
这不是蚂蚁搬家嘛,多累人!而且中国已经明令禁止从疫区国家进口禽类食品了。真搞不懂你为什么一定要蹭这碗粥。
Isn't that like an ant moving house? It's so tiring! And China has already clearly forbidden importing poultry products from diseased areas. I just don't understand why you are so bent on getting a piece of this action.