记载 (記載)
jì zǎi
Pinyin

Definition

记载 (記載)
 - 
jì zǎi
  1. to write down
  2. to record
  3. written account

Character Decomposition

Related Words (20)

下载
xià zǎi
  1. 1 to download
  2. 2 also pr. [xià zài]
忘记
wàng jì
  1. 1 to forget
记
jì
  1. 1 to record
  2. 2 to note
  3. 3 to memorize
  4. 4 to remember
  5. 5 mark
  6. 6 sign
  7. 7 classifier for blows, kicks, shots
记住
jì zhu
  1. 1 to remember
  2. 2 to bear in mind
  3. 3 to learn by heart
记得
jì de
  1. 1 to remember

Idioms (17)

千载难逢
qiān zǎi nán féng
  1. 1 extremely rare (idiom)
  2. 2 once in a blue moon
厚德载物
hòu dé zài wù
  1. 1 with great virtue one can take charge of the world (idiom)
口碑载道
kǒu bēi zài dào
  1. 1 lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere
  2. 2 universal approbation
好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
  1. 1 the palest ink is better than the best memory (idiom)
怨天载道
yuàn tiān zài dào
  1. 1 lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
  2. 2 discontent is openly voiced

Sample Sentences

我可没瞎说，徐福东渡的事情《 史记 》 上都有记载。
wǒ kě méi xiāshuō ，Xú Fú dōngdù de shìqing 《 shǐ jì 》 shang dōu yǒu jìzǎi 。
I'm actually not just shooting off my mouth. ''Xu Fu's Voyage to the East" is recorded in the Records of the Grand Historian.
Go to Lesson 
诗经》与《左传》中都有冬月藏冰的记载，朝廷中有专门的官吏负责每年寒冬时凿取冰块存放在“冰室”或“冰井”里，等到盛夏时节再取出。
Shījīng 》yǔ 《ZuǒZhuàn 》zhōng dōu yǒu Dōngyuè cáng bīng de jìzǎi ，cháotíng zhōng yǒu zhuānmén de guānlì fùzé měinián hándōng shí záoqǔ bīngkuài cúnfàng zài “bīngshì ”huò “bīngjǐng ”lǐ ，děngdào shèngxià shíjié zài qǔchū 。
There are records of winter ice in the Book of Songs and Zuo Zhuan. A special official in the court is responsible for picking up ice cubes during the winter and storing them in the "ice room" or "ice well” for use in the summer.
Go to Lesson 
酒泉、敦煌、吐鲁番、喀什、撒马尔罕、巴格达、君士坦丁堡等古城，宁波、泉州、广州、北海、科伦坡、吉达、亚历山大等地的古港就是记载这段历史的“活化石”。历史告诉我们：文明在开放中发展，民族在融合中共存。
Jiǔquán 、Dūnhuáng 、Tǔlǔfān 、Kāshí 、Sǎmǎěrhǎn 、Bāgédá 、Jūnshìtǎndīngbǎo děng gǔchéng ，Níngbō 、Quánzhōu 、Guǎngzhōu 、Běihǎi 、Kēlúnpō 、Jídá 、Yàlìshāndà děng de de gǔ gǎng jiùshì jìzǎi zhè duàn lìshǐ de “huóhuàshí ”。lìshǐ gàosu wǒmen ：wénmíng zài kāifàng zhōng fāzhǎn ，mínzú zài rónghé zhōng gòngcún 。
Ancient ports, such as Jiuquan, Dunhuang, Turpan, Kashgar, Samarkand, Baghdad, Constantinople, Ningbo, Quanzhou, Guangzhou, Beijing, Colombo, Jeddah and Alexandria are living fossils which carry this era within them. History tells us, civilisation develops with openness, peoples coexist in melting pots.
Go to Lesson 
不规则的冰裂纹其实也很受欢迎，此外，随着陶器的使用，水温和季节的变化，记载了主人使用的痕迹，不是更添一分韵味吗？
bùguīzé de bīng lièwén qíshí yě hěn shòuhuānyíng ，cǐwài ，suízhe táoqì de shǐyòng ，shuǐwēn hé jìjié de biànhuà ，jìzǎi le zhǔrén shǐyòng de hénjì ，búshi gèng tiān yī fēn yùnwèi ma ？
The irregular “cracked ice” pattern is actually very popular too. Apart from this, as the item of pottery is used, with the change in water temperature and seasons, it records the traces of the owner’s use of it. Doesn’t that add a certain charm?
Go to Lesson 
根据史料记载，自汉朝以来，中国历朝对南海都有巡海安保的专门负责部门。如今大家都知道，南中国海上的众多岛屿蕴藏丰富的石油天然气资源，同时也具有重要的战略地位，这就引起争端了。
gēnjù shǐliào jìzǎi ，zì Hàncháo yǐlái ，Zhōngguó lìcháo duì nánhǎi dōu yǒu xún hǎi ānbǎo de zhuānmén fùzé bùmén 。rújīn dàjiā dōu zhīdào ，nánZhóngguóhǎi shàng de zhòngduō dǎoyǔ yùncáng fēngfù de shíyóu tiānránqì zīyuán ，tóngshí yě jùyǒu zhòngyào de zhànlüè dìwèi ，zhè jiù yǐnqǐ zhēngduān le 。
According to historical records, from the Han Dynasty onward, Chinese dynasties have a government organ responsible specifically for patrolling the South China Sea for security threats. It is commonly thought that many of the islands and reefs in the South China Sea hold rich reserves of oil and natural gas. At the same time, they are also important strategic locations, leading to the disputes.
Go to Lesson 
那您还真是位贴心的好先生！说到孝道，这历史可谓是源远流长，春秋时期的论语、礼记就已经记载了大量的孝悌之义。
nà nín hái zhēn shì wèi tiēxīn de hǎo xiānsheng ！shuōdào xiàodào ，zhè lìshǐ kěwèi shì yuányuǎnliúcháng ，chūnqiū shíqī de Lúnyǔ 、lǐjì jiù yǐjīng jìzǎi le dàliàng de xiàotì zhī yì 。
Then you really are a considerate husband! Talking of filial piety, it has what you could call a long history. The Analects of Confucius and the Book of Rites recorded a lot about filial piety and fraternal duty during the Spring and Autumn period.
Go to Lesson 
端午节的起源现在最流行的说法就是为了纪念爱国诗人屈原，但根据史书的记载。端午节在屈原之前早就有了。
duānwǔjié de qǐyuán xiànzài zuì liúxíng de shuōfa jiùshì wèile jìniàn àiguó shīrén Qū Yuán ，dàn gēnjù shǐshū de jìzǎi 。duānwǔjié zài Qū Yuán zhīqián zǎo jiù yǒu le 。
The most popular explanation for the origin of the Dragon Boat or Duanwu Festival is that it commemorates the patriotic poet Qu Yuan, but according to records in the classic histories Dragon Boat Festival existed long before Qu Yuan's time.
Go to Lesson 
书上记载说，古代人们为了祛除病疫，在每年的农历五月初五以龙舟竞渡的形式举行部落的图腾祭祀，人们把这一天定为端午节。
shū shàng jìzǎi shuō ，gǔdài rénmen wèile qūchú bìngyì ，zài měinián de nónglì wǔyuè chūwǔ yǐ Lóngzhōu jìngdù de xíngshì jǔxíng bùluò de túténg jìsì ，rénmen bǎ zhè yī tiān dìng wéi duānwǔjié 。
The books say that to ward off epidemics every year on the fifth day of the fifth lunar month people in ancient times would hold tribal totemic ceremonies in the form of racing in dragon boats, and people set this day as Duanwu Festival.
Go to Lesson 
这种外交语言“含蓄性”的特点，可一直追溯到先秦时代。同时，先秦时期的外交辞令也开创了我国有史料记载的外交辞令的先河。无论是春秋时期委婉恭敬的君子风度还是战国时期酣畅激扬的雄辩气势，无外乎都以“含蓄性”为基本主题。
zhèzhǒng wàijiāo yǔyán “hánxù xìng ”de tèdiǎn ，kě yīzhí zhuīsù dào xiān Qín shídài 。tóngshí ，xiān Qín shíqī de wàijiāo cílìng yě kāichuàng le wǒguó yǒu shǐliào jìzǎi de wàijiāo cílìng de xiānhé 。wúlún shì chūnqiū shíqī wěiwǎn gōngjìng de jūnzǐ fēngdù háishì Zhànguó shíqī hānchàng jīyáng de xióngbiàn qìshì ，wúwàihū dōu yǐ “hánxù xìng ”wèi jīběn zhǔtí 。
The veiled nature of this diplomatic language can be traced back to the pre-Qin era. At the same time, diplomatic rhetoric in the pre-Qin era served as the source of China's recorded history of diplomatic rhetoric. Whether it is the noble deferential euphemistic style of the Spring and Autumn Period or the unrestrained rousing oratory style of the Warring States Period, they are all, without exception, within the basic theme of veiled speech.
Go to Lesson 
举个例子，《左传·襄公二十七年》中记载，齐景公和郑简公为解救被晋国拘禁的卫献公而带领侍从出使晋国。在如此微妙的外交情境中，其中的外交辞令引用了无数《诗经》之语。
jǔ gè lìzi ，《Zuǒzhuàn ·Xiānggōng èrshí qī nián 》zhōng jìzǎi ，Qíjǐnggōng hé Zhèngjiǎngōng wèi jiějiù bèi jìnguó jūjìn de Wèixiàngōng ér dàilǐng shìcóng chūshǐ jìnguó 。zài rúcǐ wēimiào de wàijiāo qíngjìng zhōng ，qízhōngde wàijiāo cílìng yǐnyòng le wúshù 《shījīng 》zhī yǔ 。
As an example, in the records of the 27th year of the reign of Duke Xiang of Lu in the Commentary of Zuo, to rescue Duke Xian of Wei from imprisonment by the Jin, Duke Jing of Qi and Duke Jian of Zheng led a delegation to Jin. In such particular diplomatic circumstances, the diplomatic rhetoric made innumerable references to poems in the Shijing.
Go to Lesson