ChinesePod

shì a ，yīnwèi Fēilǜbīn gǎo chū le yī gè nánhǎi wèntí zhòngcái shìjiàn ，zài guójì shàng xiānqǐ le fēnglàng ，tèbié shì zhōngguó zhèngfǔ jù cǐ zuòchū le qiángliè de huíyìng 。

Yes, because the Philippines orchestrated the South China Sea arbitration, making waves around the world. The Chinese government, in particular, gave a particularly vehement response on the issue.

Go to Lesson

中国所有的这些岛屿，很多被菲律宾、越南等国家强占。后来中国划出南海九段线，宣布这些岛屿主权属于中国，菲律宾当然不满，于是就有了菲律宾发起的南海争端仲裁事件。

Zhōngguó suǒyǒu de zhèxiē dǎoyǔ ，hěn duō bèi Fēilǜbīn 、Yuènán děng guójiā qiáng zhàn 。hòulái Zhōngguó huàchū nánhǎi jiǔduànxiàn ，xuānbù zhèxiē dǎoyǔ zhǔquán shǔyú Zhōngguó ，Fēilǜbīn dāngrán bùmǎn ，yúshì jiù yǒu le Fēilǜbīn fāqǐ de nánhǎi zhēngduān zhòngcái shìjiàn 。

Many of these Chinese islands and reefs have been occupied through force by countries like the Philippines and Vietnam. Later when China drew a nine dash line in the South China Sea to proclaim its sovereignty over these islands and reefs, the Philippines was, of course, displeased. This led the Philippines to apply for an arbitration over the South China Sea dispute.

Go to Lesson

所谓的南海仲裁事件就是菲律宾控告中国案，是一个临时组建的仲裁庭，就菲律宾阿基诺三世政府单方面提起的南海仲裁案进行的所谓“裁决”。其实质是披着法律外衣的政治闹剧。

suǒwèi de nánhǎi zhòngcái shìjiàn jiùshì Fēilǜbīn kònggào Zhōngguó àn ，shì yī gè línshí zǔjiàn de zhòngcáitíng ，jiù Fēilùbīn Ājīnuòsānshì zhèngfǔ dānfāngmiàn tíqǐ de nánhǎi zhòngcái àn jìnxíng de suǒwèi “cáijué ”。qí shízhí shì pī zhe fǎlǜ wàiyī de zhèngzhì nàojù 。

The so-called South China Sea arbitration essentially involved the Philippines making an accusation against China. It was a temporary arbitration court, which made a "ruling" on the South China Sea arbitration case raised by the government of Benigno Aquino III of the Philippines. But it was actually a political farce clothed in legal process.

Go to Lesson

哦！这就是我这几天看到的仲裁结果报导，说是判菲律宾“胜诉”，并否定了中国之前划定的南海“九段线”，宣称中国对南海海域没有“历史性所有权”，对吧？

ò ！zhè jiùshì wǒ zhè jǐ tiān kàndào de zhòngcái jiéguǒ bàodǎo ，shuō shì pàn Fēilǜbīn “shèngsù ”，bìng fǒudìng le Zhōngguó zhīqián huàdìng de nánhǎi “jiǔduànxiàn ”，xuānchēng Zhōngguó duì nánhǎi hǎiyù méiyǒu “lìshǐxìng suǒyǒuquán ”，duìba ？

Oh! Is this the report on the result of an arbitration that I've seen over the last few days. The reports said the Philippines was victorious and that the ruling rejected the "nine-dash line" that asserts China's claim. It was proclaimed that China has no historical ownership over the South China Sea region, no?

Go to Lesson

我知道菲律宾对仲裁结果表示欢迎，美国、日本等国也支持仲裁的结果，除了我国，还有其它国家反对仲裁结果吗？

wǒ zhīdào Fēilǜbīn duì zhòngcái jiéguǒ biǎoshì huānyíng ，Měiguó 、Rìběn děng guó yě zhīchí zhòngcái de jiéguǒ ，chúle wǒguó ，háiyǒu qítā guójiā fǎnduì zhòngcái jiéguǒ ma ？

I know that the Philippines welcomed the arbitration's ruling, and that it gained support from countries such as the US and Japan. Were any other countries opposed to the ruling?

Go to Lesson