ChinesePod

méicuò ，qióngyáo diànyǐng de rèbō ，yě chéngjiù le Qín Hàn 、Qín Xiánglín 、Lín Qīngxiá 、Lín Fèngjiāo děng diànyǐng míngxīng ，chūxiàn le rénmen kǒu zhōng suǒ shuō de “èr Qín èr Lín ”shídài 。

That's right, the wave of Chiung Yao films saw the success of movie stars including Chin Han, Charlie Chin, Brigitte Lin and Joan Lin - the dawn of what they called the era of the two Chins and the two Lins.

Go to Lesson

我骗你干吗？你如果去参观牌坊的话，导游肯定会给你讲很多这类的故事。琼瑶剧就是在安徽的那个什么牌坊群里拍的。

wǒ piàn nǐ gànmá ？nǐ rúguǒ qù cānguān páifāng dehuà ，dǎoyóu kěndìng huì gěi nǐ jiǎng hěn duō zhèlèi de gùshi 。Qióngyáo jù jiùshì zài Ānhuī de nàge shénme páifāng qún lǐ pāi de 。

Why would I lie? If you go see the arches, the tour guide will definitely tell you a number of these stories. Qiong yao dramas are all filmed around those archways in Anhui.

Go to Lesson

你这句话说得太对了。女人一辈子都要受这些没人性的道德标准约束。在琼瑶剧里就有好多这样的苦命女人，不守寡就会被拉到牌坊下面，罚跪啊，挨打啊，受人唾弃啊，被砸臭鸡蛋啊，受尽折磨。

nǐ zhè jù huà shuō de tài duì le 。nǚrén yībèizi dōu yào shòu zhèxiē méi rénxìng de dàodé biāozhǔn yuēshù 。zài Qióngyáo jù lǐ jiù yǒu hǎo duō zhèyàng de kǔmìng nǚrén ，bù shǒuguǎ jiù huì bèi lādào páifāng xiàmian ，fáguì a ，áidǎ a ，shòu rén tuòqì a ，bèi zá chòujīdàn a ，shòu jìn zhémó 。

You're so right. Women are bound by these inhumane ethical standards their whole lives. In qiong yao dramas there are many of these kinds of pitiable women. They choose not to remain widows, so they get dragged to the base of these arches and are punished. They're forced to kneel and get beaten, they get rotten eggs thrown at them, and they're spurned by everyone. They endure a lot of persecution.

Go to Lesson

五号选手，袁梦瑶，这是最后一关。如果通关成功，你就是本周的周冠军。在这一关中你有一次求助现场观众的机会。游戏规则你都清楚了吗？

wǔ hào xuǎnshǒu ，Yuán Mèngyáo ，zhè shì zuìhòu yī guān 。rúguǒ tōngguān chénggōng ，nǐ jiù shì běn zhōu de zhōu guànjūn 。zài zhè yī guān zhōng nǐ yǒu yī cì qiúzhù xiànchǎng guānzhòng de jīhuì 。yóuxì guīzé nǐ dōu qīngchǔ le ma ？

Contestant number 5, Yuan Mengyao, this is the last round. If you successfully pass this round, you're this week's winner. During this round you'll have one opportunity to ask the audience for help. Are you clear on the rules of the game?

Go to Lesson

梦瑶，你采用他的答案吗？

Mèngyáo ，nǐ cǎiyòng tā de dá\'àn ma ？

Mengyao, will you use his answer?

Go to Lesson

用人不疑，疑人不用。很好！恭喜你，回答正确。梦瑶，你离胜利只差一步之遥了。不过接下来你只能自力更生了。有信心吗？

yòngrénbùyí ，yírénbùyòng 。hěn hǎo ！gōngxǐ nǐ ，huídá zhèngquè 。Mèngyáo ，nǐ lí shènglì zhǐ chà yībùzhīyáo le 。bùguò jiē xiàlái nǐ zhǐ néng zìlìgēngshēng le 。yǒu xìnxīn ma ？

'If you use a person, don't doubt them. If you doubt a person, don't use them'. Very good! You've answered correctly. Mengyao, you're only one step away from victory. Coming up however, you'll only be able to rely on yourself. Are you confident?

Go to Lesson

尊敬的审判长，在座的各位朋友。刚才出示的一些证据已经充分表明了被害人王冠伟对其妻子陈瑶实施家庭暴力的严重程度。并且当天他还当着陈瑶的面与王美娜亲热，之后还用抽耳光，抓头发等暴力手段对被告进行残害。

zūnjìng de shěnpànzhǎng ，zàizuò de gèwèi Péngyou 。gāngcái chūshì de yīxiē zhèngjù yǐjīng chōngfèn biǎomíng le bèihàirén Wáng Guànwěi duì qí qīzi Chén Yáo shíshī jiātíng bàolì de yánzhòng chéngdù 。bìngqiě dàngtiān tā hái dāng zhe Chén Yáo de miàn yǔ Wáng Měinà qīnrè ，zhīhòu hái yòng chōu ěrguāng ，zhuā tóufa děng bàolì shǒuduàn duì bèigào jìnxíng cánhài 。

Respected judge, friends sitting here today. The evidence just shown has already fully indicated that the victim, Wang Guanwei, committed domestic violence upon his wife, Chen Yao to a serious degree. Moreover, that very day, he even met Chen Yao in person and then was intimate with Wang Meinuo. Afterwards, he slapped Chen Yao across the face, pulled her hair and using such violent means, brought her serious bodily harm.

Go to Lesson

被告陈瑶在防卫过程中，在忍无可忍的情况下，抓起身边的水果刀刺向了被害人。被告陈瑶对自己的行为已经感到非常地后悔，希望法庭能够考虑上述情况，给予从轻处罚。

bèigào Chén Yáo zài fángwèi guòchéng zhōng ，zài rěnwúkěrěn de qíngkuàng xià ，zhuā qǐ shēnbiān de shuǐguǒdāo cì xiàng le bèihàirén 。bèigào Chén Yáo duì zìjǐ de xíngwéi yǐjīng gǎndào fēicháng de hòuhuǐ ，xīwàng fǎtíng nénggòu kǎolǜ shàngshù qíngkuàng ，jǐyǔ cóngqīng chǔfá 。

The defendant, Chen Yao, in self defense, and under unbearable circumstances, grabbed the fruit knife next to her and stabbed the victim. The defendant, Chen Yao, has felt great remorse over her actions. It is our hope that the court can consider the aforementioned circumstances and issue a lenient sentence.

Go to Lesson

一，依据中华人民共和国刑法第232条之规定，被告陈瑶犯故意杀人罪，证据确凿。但考虑到被害人长期对其实施虐待以及案发当日的过激举动，被告陈瑶属防卫过当杀人，本庭依法对其实施从轻处罚。决定判处10年有期徒刑，缓刑2年，剥夺政治权利3年。

yī ，yījù Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó xíngfǎ dì èrbǎi sānshí èr tiáo zhī guīdìng ，bèigào Chén Yáo fàn gùyì shārén zuì ，zhèngjù quèzáo 。dàn kǎolǜ dào bèihàirén chángqī duì qí shíshī nüèdài yǐjí ànfā dāngrì de guòjī jǔdòng ，bèigào Chén Yáo shǔ fángwèi guòdàng shārén ，běntíng yīfǎ duì qí shíshī cóngqīng chǔfá 。decision pànchǔ shí nián yǒuqī túxíng ，huǎnxíng liǎng nián ，bōduó zhèngzhì quánlì sān nián 。

Firstly, according to the stipulation of line 232 of the criminal law of the People's Republic of China, the defendant, Chen Yao committed homicide. The evidence is irrefutable. However, taking into consideration the victim's implementation of long-term abuse as well as his extreme actions on the day of the case, the defendant, Chen Yao's, action was 'self defense to the extreme degree'. The court will then, according to the law, implement a more lenient punishment. The sentence is a minimum of 10 years in prison, 2 years probation and the removal of all political rights for 3 years.

Go to Lesson