球迷
qiú mí
Pinyin
Definition
球迷
-
- fan (ball sports)
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Related Words (20)
Idioms (10)
执迷不悟
- 1 to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)
当局者迷,旁观者清
- 1 The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
目眩神迷
- 1 to be dazzled and stunned (idiom)
目迷五色
- 1 the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling riot of colors
破除迷信
- 1 to eliminate superstition (idiom)
Sample Sentences
看样子你跟我一样也是火箭队的球迷了。
It sounds like you're a Rockets fan like me.
那当然,我可是火箭队十几年的铁杆球迷了。
Of course, I've been a dyed-in-the-wool Rockets fan for over a dozen years.
我喜欢火箭队应该是从2002年开始的吧,那一年姚明以状元身份加盟火箭队,后来我就一直关注这支球队,慢慢地就成了火箭队的球迷。
I must have started liking the Rockets back in 2002. It was in that year that Yao Ming joined the Rockets as a first pick. From then on I have continued to follow the team and gradually I became a fan.
姚明虽然已经退役好几年了,但我心里也还是一直把火箭队当成母队来看,我想有很多中国球迷有着跟我们一样的火箭情怀,他开启了火箭队的整个中国市场。
Although Yao Ming retired several years ago, I've always seen the Rockets as my home team. I think that a lot of Chinese basketball fans have an attachment to the Rockets, as he launched the entire Chinese market for the Rockets.
不要说孩子,连我爷爷都是乔丹的球迷。我上中学的时候,最自豪的事情就是穿一双名牌运动鞋。当年一双鞋可是好多人一个月的工资,可是很多父母还是会全力满足孩子的要求。可见NBA的魅力有多大。
It's even bigger than the American population. So twenty years ago, when the NBA started distribution in China, they first gave free re-broadcasts. Then, they popularized the star players. Star players from different eras were idols for many Chinese kids.
那是肯定的,球迷的钱多好赚啊。而且你要知道我们的市场有多大?三亿球迷啊!比美国的人口还多。所以NBA二十年前就开始在中国布局,先是送免费转播,然后推广球星。不同时代的球星都是中国很多孩子的偶像。
That's for sure. It's easy to make money off the fans. And do you want to know how big our market is? Three hundred million fans!
没错,NBA就是卖梦想。对中国好多球迷来说,看一场球赛,支持一个球队,拥有一件体育产品就是参与了NBA这个梦工厂。喜欢NBA就代表酷、代表活力、还有阶层。
Don't just say children-- even my grandfather is a Michael Jordan fan. When I was in middle school, wearing a pair of famous athletic shoes made you feel so proud. At that time, a pair of shoes was a full month's salary for a lot of people. But a lot of parents would still try their hardest to satisfy their children. You can see how attractive the NBA is.
没错,尽管最后以1:4输给了如日中天的OK组合带领的湖人队,但却给球迷们留下了永远难忘的回忆。
That's right, even though in the end they lost 1:4 to the Lakers led by the Shaq-Kobe duo in their heyday, they still gave their fans something to remember.
有点遗憾,但到现在为止,他的球迷数还是很多。这是一种信仰,虽然总有离开的一天,但精神犹在。
It's a bit of a pity, but even now, he still has a lot of fans. It's a sort of belief, although one day you leave the game, you're still there in spirit.
我觉得这次中国球迷数量没增加,赌徒倒是增加了不少。
I feel that this time the number of soccer fans haven't increased, but the gamblers have increased quite a bit.