灌水
guàn shuǐ
Pinyin
Definition
灌水
-
- to irrigate
- to pour water into
- to inject water into meat to increase its weight (plumping)
- to cook the books
- to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums
Character Decomposition
Idioms (20)
一清如水
- 1 lit. as clear as water (idiom)
- 2 fig. (of officials etc) honest and incorruptible
一碗水端平
- 1 lit. to hold a bowl of water level (idiom)
- 2 fig. to be impartial
一点水一个泡
- 1 honest and trustworthy (idiom)
三个和尚没水喝
- 1 lit. three monks have no water to drink (idiom)
- 2 fig. everybody's business is nobody's business
- 3 (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.)
不显山不露水
- 1 lit. to not show the mountain and to not reveal the water (idiom); fig. to hide the key facts
Sample Sentences
不好说,现在灌水的人多的是。特别是像这种单价高的东西,卖家骗十几二十个人,就能卷走好多钱。
It's hard to say. These days there are plenty of people artificially inflating these things. Especially on these high-priced items, if a seller can swindle 15 or 20 people, he can make off with a lot of money.