沉迷
chén mí
Pinyin
Definition
沉迷
-
- to be engrossed
- to be absorbed with
- to lose oneself in
- to be addicted to
Character Decomposition
Idioms (20)
执迷不悟
- 1 to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)
好酒沉瓮底
- 1 lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom)
- 2 fig. the best is saved for last
沉湎酒色
- 1 to wallow in alcohol and sex (idiom); overindulgence in wine and women
- 2 an incorrigible drunkard and lecher
沉着应战
- 1 to remain calm in the face of adversity (idiom)
沉鱼落雁
- 1 lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts
Sample Sentences
沉迷网络的青少年,有的是在家里感觉不到家庭的温暖,有的是在学校成绩不好感觉不到学习的乐趣,但游戏可以满足这些。”
Some teenagers lack family warmth while others who do not do well at school fail to experience the joy of learning. Mobile games can however satisfy these needs.
防治青少年沉迷游戏,是社会大课题,牵涉到多方力量。
To prevent teenage addiction to mobile games has become a major social problem that involves many forces.
如何让孩子放下手机游戏——青少年沉迷网络游戏乱象与预防措施调查
How to get children not to indulge in mobile games - problems and chaos with teenage indulgence in mobile games and a survey on preventive measures.
防治青少年沉迷游戏,不应将希望只寄托在企业开发一套严格的防沉迷系统,应是社会整体联防:法律的归法律,技术的归技术,教育的归教育,家庭的归家庭。
Preventive and control measures on teenage mobile games addiction should not rest solely on enterprises to develop anti addiction prevention system. Instead it should be a holistic social defence mechanism: what is law, technology, education and family should come under law, technology, education and family respectively.
谈没用。他自从迷上网游以后,就像变了一个人,我们说什么他一点也听不进去。我听说现在已经有家长,为了管住孩子,去外地陪读了。我们只有这么一个孩子,你说,我总不能眼巴巴看着儿子沉迷下去吧。
Talking doesn't work. Ever since he got so fascinated with games, he's become a different person. Whatever we say goes in one ear and out the other. I hear there are already parents who move to other cities with their kids, just to keep an eye on them. We only have one kid. We can't just helplessly watch him sink into oblivion.
有些人是在利益的驱使下为了窃取一些机密或者刻意制造一些麻烦,有些黑客则纯属是无聊或者只是想证明自己驾御电脑技术的实力。还有的黑客竟然只是十几岁的少年,他们沉迷于电脑,一切只为了好玩,却因法律意识过于薄弱,触犯法律还不自知。
Some people are spurred to steal some top-secret things or painstakingly cause inconvenience by the desire for benefit. Then there are some hackers who are really just bored or want to prove their mastery of computer technology. Then there are still other hackers who are just teenagers. They are completely immersed in computers and do everything for fun. Because they don't really understand the law, they break it without even knowing.