枪版 (槍版)
qiāng bǎn
Pinyin
Definition
枪版 (槍版)
-
- amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie
Character Decomposition
Sample Sentences
枪版肯定不能看了。但非要看新片的话,只能买枪版和胶片版将就一下。
Definitely can't watch the bootlegged copies. But, if you insist on watching new releases, the only thing you can do is put up with either the bootlegged or telesynced copies.
哦,我只知道别买枪版。
Oh. All I know is not to buy the bootlegged copies.
胶片版比枪版好一些。其实枪版和胶片版不算DVD。新片出来6个月以后才出正版DVD呢,所以跟影院同步上映的只有枪版和胶片版。
Telesynced are a little better than the bootlegs. Actually, bootlegs and telesyncs don't count as DVDs. The actual DVD only comes out 6 months after a new movie is released, so the ones that come out at the same time a movie is in the theaters is either a bootleg or a telesync.