敬酒
jìng jiǔ
Pinyin
Definition
敬酒
-
- to toast
- to propose a toast
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to be appropriate to have with alcohol
- 2 to down one's drink
- 1 wine shop
- 2 pub (public house)
- 3 hotel
- 4 restaurant
- 5 (Tw) hostess club
Idioms (20)
今朝有酒今朝醉
- 1 to live in the moment (idiom)
- 2 to live every day as if it were one's last
- 3 to enjoy while one can
嗜酒如命
- 1 to love wine as one's life (idiom); fond of the bottle
好酒沉瓮底
- 1 lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom)
- 2 fig. the best is saved for last
好酒贪杯
- 1 fond of the bottle (idiom)
对酒当歌
- 1 lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can
Sample Sentences
哦,是这样。怪不得新郎新娘要给每一桌敬酒。那要喝多少啊?
Oh, that's why. No wonder the groom and the bride have to propose a toast at each table. If it's like that, how much do they have to drink?
相传一千多年前在中国晋朝有位叫做乐广的人,交游广阔,特别喜欢宴请朋友到家中喝酒聊天。有一次,在宴席上,乐广的一位朋友在敬酒时,看见杯子里有条小蛇在酒里蠕动,这位朋友虽然饱受惊吓,但碍于面子,不得不勉强将酒一饮而尽。回家之后,老觉得自己肚子里有条小蛇钻来钻去,越想越难受,竟然因此病倒了!
Legend has it, more than a thousand years ago, in the Gin dynasty of China, there was a person named Yue Guang. He has many friends, and he especially likes to invite friends to come over to have a drink and chat. Once at the banquet, a friend of Yue Guang saw a little snake wriggling in the glass while toasting. Although his friend was frightened, because of his pride, he had no choice but to force himself to drink up the wine. After he got home, he constantly felt like there’s a snake winding around in his stomach. The more he thought about it, the more uncomfortable he felt. He even ended up falling ill because of this!
赵希希,你别敬酒不吃吃罚酒!不该你管的事儿,你少插手!否则别怪我不客气。
Zhao Xixi, don't make me play hard-ball with you [or, don't refuse a gentle offer in favor of harsh punishment--Ed.]! Don't get involved in things that don't concern you. Otherwise, don't blame me when I'm not so friendly anymore.
敬酒
make a toast