攀
pān
Pinyin
Definition
攀
-
- to climb (by pulling oneself up)
- to implicate
- to claim connections of higher status
Character Decomposition
Compounds (1)
- 1 loop
- 2 belt
- 3 band
- 4 to tie together
- 5 to stitch together
Idioms (5)
夤缘攀附
- 1 to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor
- 2 social climbing
攀亲道故
- 1 to use claims to kinship or friendship to climb socially (idiom)
攀附权贵
- 1 to cling to the powerful and rich (idiom); social climbing
攀高结贵
- 1 lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful
- 2 social climbing
高不可攀
- 1 too high to reach (idiom); eminent and unapproachable
Sample Sentences
父亲是一个胖子,走过去自然要费事些。我本来要去的,他不肯,只好让他去。我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了。他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。这时我看见他的背影,我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪,怕他看见,也怕别人看见。我再向外看时,他已抱了朱红的橘子望回走了。
My father's a big guy, to get there would be quite a bit of effort for him. I wanted to go instead, but he just wouldn't let me. I just had to give into my insistent father. I looked over at my father, in his black cloth cap, black knee-length robe and dark green cotton-padded jacket, teetering his way toward the railway and lowering his way down there, which wasn't too difficult. Yet, the difficult part was climbing up to the platform after crossing the tracks. He tightly placed his hands on the top of the platform, shrinking back his legs, his heavy body tilted slightly to the left. The sight was of a many trying his very best. As I took this scene in, looking at his back, my tears rushed down my face. I rushed to wipe away my tears, afraid of being seen by him, or by any others. When I look out again, he was already on his way back, carrying those bright tangerines.
我知道,从之前的“凤姐”、“芙蓉姐姐”因为颠覆了大家的审美而成名,到现在的各种攀升“天王嫂”的网红,都是锥子脸的标配。
I know, from previous ones like Sister Feng and Sister Lotus, who got famous for subverting people's aesthetic sensibilities, to those online celebrities clambering to become "online goddesses", all with the awl-faced mark of beauty.
攀升
climb up
唉!时代变化得太厉害 了。也带来了很多社会问题,比如贫富差距越拉越大。小孩子从小就学会了攀比,爸妈开什么车,家住哪里,穿的是什么牌子的衣服。
攀岩的选择就多了。但要看你的水平和时间安排。现在四川的户外自然攀岩项目很受欢迎。那里的山比较适合攀岩,而且最近又开发了一些专业基地。值得去。
There are a lot more choices for rock climbing. But it depends on your skill level and time. The natural outdoor rock climbing in Sichuan is really popular now. The mountains there are good for rock climbing, and they recently opened some climbing bases. It's worth going.
我考虑考虑。攀岩怎么样?
I'll think it over. How about rock climbing?
嗯,或者极限运动,比如攀岩、漂流。你帮我推荐一些有特色的地方吧。
Yeah, or extreme sports, like rock climbing or whitewater rafting. Recommend me some distinctive places.