恩赐 (恩賜)
ēn cì
Pinyin
Definition
恩赐 (恩賜)
-
- favor
- to give charity to sb out of pity
Character Decomposition
Idioms (8)
刻薄寡恩
- 1 harsh and merciless (idiom)
忘恩负义
- 1 to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend
- 2 to kick a benefactor in the teeth
恩同再造
- 1 your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
恩威兼施
- 1 to employ both kindness and severity (idiom)
恩将仇报
- 1 to bite the hand that feeds one (idiom)
Sample Sentences
都市人太不懂得享受大自然的恩赐了,阳光、花香、空气都是不用钱的,偏偏要去百货公司、咖啡馆人挤人。
Urbanites don't really understand how to enjoy nature's gifts. The sun, the scent of flowers and fresh air are all free, but they prefer to go to crowded department stores and cafes.
不一样。纪念碑是近代才有的,一般用来纪念战争胜利,革命先烈啊什么的。牌坊是古代就有的,在古代一般要得到皇帝的恩赐才可以建牌坊。比如皇帝认为你是一个很有德行的人,或者你曾经立过大功,就可能赐给你一座功德牌坊,以表彰和宣扬你的功德。
They're not the same. Commemorative monuments are more recent and typically commemorate war victories, revolutionary martyrs and such. Commemorative arches are from ancient times and normally required the emperor's blessing before they could be built. For example, if the emperor thought you to be a very virtuous person or you performed some outstanding service, the emperor could potentially gift you an arch to reward and honor you.