天鹅 (天鵝)
tiān é
Pinyin
Definition
天鹅 (天鵝)
-
- swan
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
- 1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
Sample Sentences
会上还强调,继续有效化解各类金融风险,既要防范化解存量风险,也要防范各种“黑天鹅事件,保持股市、债市汇市平稳健康发展。
The meeting also stressed that in order to continue to effectively resolve various types of financial risks, it is necessary to not only resolve existing risks, but also to guard against various black swan events, and maintain a stable and healthy stock and bond market.
你看看那些看秀的美女,一个个昂首挺胸的像极了骄傲优雅的天鹅,这照片里,我在人群中怎么看都像是陪衬的山鸡,郁闷至极。
Look at those pretty ladies watching the show, each one of them with their heads held high and their chests pushed out. They look really like proud graceful swans. In this photo, however you look at it, I'm the pheasant to their swans, it's so depressing.
哼!癞蛤蟆想吃天鹅肉,学妹呢,是要我们这种成熟的男人才能照顾好的。
Hmph! The toad wants to get with the princess. Only mature men like us are capable of looking after her properly.
就当做兴趣跳嘛。如果我生个女儿,一定让她跳芭蕾。像个小天鹅,多漂亮啊!
Just treat it as a hobby. If I have a daughter, I'll definitely make her do ballet. Just like a little swan, so beautiful!
丑小鸭变天鹅。
The ugly duckling becomes a swan.
癞蛤蟆想吃天鹅肉
The toad wants to eat swan meat.
丑小鸭变成了天鹅。
The ugly duckling turned into a swan.