咯
luò
Pinyin
Definition
咯
-
- to cough up
- also pr. [kǎ]
咯
-
- (final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)
咯
-
- (phonetic)
Character Decomposition
Sample Sentences
退休咯还是修修东西更开心。
I’m a retiree so repairing things brings me joy.
这么浮夸,不用成语会憋死你吗?嗯,今天是第五天,姨妈就快走咯。
So grandiose? Would it kill you not to use a four character phrase? Eh, today is the fifth day, Aunty Flow must almost be on the out.
悲催,好吧,那就是不必在对你没意思的人身上浪费时间咯,那万一一撩就反应呢,互相也都加了微信了。
It's enough to bring you to tears. OK, so one shouldn't waste time on people who aren't interested in you, so what about if someone reacts as soon as you interact with them, and you both add each other on WeChat?
是啊!人之常情吧,在社会上摸爬滚打久了,自然免不了怀旧一番。我是八零后咯,虽然说这么多年都过去了可当时上小学的情形还历历在目呢。
Yeah! It's a common state of affairs. When going through challenging times in society, it's natural to be unable to avoid getting a bit nostalgic. I was born in the 1980s and although so many years have gone by, the way my elementary school classroom looked at that time is still really vivid in my mind.
不必担心,继2015年9月透过两台激光干涉引力波观测站测量到重力波后,2016年物理学家第二次测量到重力波,再次证实了爱因斯坦一百年前提出的广义相对论,这下老先生可以瞑目咯。
You shouldn't worry, continuing on from when in September of 2015, gravitational waves were detected by two laser interferometer gravitational-wave observatories, in 2016, physicists detected gravitational waves for the second time, again confirming Einstein's theory of general relatively, proposed one hundred years ago. Now I can die without regret.
来来来,上菜上菜咯,最后一个菜,都上齐啦!大家赶紧的,开动吧,尝尝我的手艺。
Come, come, here's the food, here's the last dish. That's everything now! Everyone hurry up and tuck in. Taste my cooking.
哦呦呦,小嘴儿可真甜,好好好。我呢,是只听说过给人拍照上心的,没想到给食物拍照也有这么上心的。今天算是见识咯。
Oh oh oh, you really have quite a way with words. OK, OK, OK. As for me, I've only really heard of people making a real effort to take photos of other people, I've never heard of anyone going to such an effort to photograph food.
嗬!听你这口气,是嫌人家不够专业咯!那你倒是说说看,你们老饕和一般小吃货有何差别啊,洗耳恭听!
Huh! Listening to your tone, I surmise that you're not impressed with the level of other people's professionalism! Can you explain to me then, what the difference is between normal foodies and connoisseurs like you? I'm all ears!
嗨,既然如此,那恭敬不如从命咯。不瞒您说,我呢,可是有着几万粉丝关注的大V博主,您是不晓得,我的美食评论呀,转发量影响力那可是响当当的。
Hey, that being the case, I'll not stand on ceremony and go on with false modesty. I'll not lie to you. I'm actually a Big V blogger with tens of thousands of fans. Maybe you don't know, but my food reviews are quite well known in terms of the number of shares and influence.
这样就太得不偿失咯,中医说“养生之诀,当以睡眠为先,睡能还精,睡能养气,睡能健脾益胃,睡能坚骨强筋”,古人的经验之谈还是有可取之处的。
The gains really don't surpass what you lose in this case. There's a saying in traditional Chinese medicine circles: "Sleep should take priority in any health strategy, as sleep can restore your spirit, sleep can restore chi, sleep is beneficial for the stomach and the spleen and sleep can strengthen your bones and build your muscles." There's always something to learn from the experience of those from pre-modern China.